The Marauders' Companion

Перевод
PG-13
В процессе
313
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 377 страниц, 111 896 слов, 53 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
313 Нравится 156 Отзывы 112 В сборник

Пятый мародёр

Настройки
Примечания:
— Эй, выключитесь, — произнёс Джеймс, открывая балдахин на своей кровати. Он обращался к трём своим друзьям, которые, стоя около кровати Ремуса, исполняли песню «К Гиппогрифу мы зайдём». Джеймс был уверен, что пели это они в столь поздний час специально. — И зачем нам останавливаться? — осведомился Сириус. — Может быть, потому что у меня тренировка по квидиччу завтра в 8 утра? Сириус задумался, но потом пожал плечами: — Не вижу причин останавливаться. Не надо было делать тренировок в такую рань. — Можно хотя бы чуточку по тише? — И что, влепишь нам выговор за шум? — усмехнулся Пит — Может быть. Всё может быть, — произнёс Джеймс, задёргивая шторы. — Ой, я уверен, что все испугались, — протянул Сириус. — Давайте идти на компромисс, — кивнул Ремус, — Мы не будем петь, но вместо этого прочтём какой-нибудь фанфик. — Если только читает кто-то из вас. — Сириус посмотрел на Пита с Ремом. — И если он будет хоть немного напоминать нормальный рассказ. Питер привстал и взял с тумбочки Сириуса книгу, и передал её Ремусу. Тем временем Сириус устроился поудобнее, положив руки под голову. Ремус пробежался глазами по содержанию и произнёс: — Что насчёт «Пятого мародёра»? Это о ком-то по имени Эмили Локвуд, которая по видимому… — Пятый мародёр? — переспросил Сириус. — Да. — Это должно быть интересно. Ну, или, по крайней мере, должен быть нормальным.

- Давай пять, Эмили! — произнёс Сириус с широкой улыбкой на губах, поднимая руку вверх. — Ну вы поняли, — она взмахнула рыжими волосами через плечо и улыбнулась Бродяге, — Я ничего не могу собой поделать, когда Сопливиус рядом.

— Почему мне кажется, — произнёс Питер, — Что подтекст там примерно такой: "Сопливиус так горяч, что я не могу с собой ничего поделать" . Сириус фыркнул: — Не говори глупостей. Она общается с нами, уверен, там совсем другой смысл.

- У меня есть абсолютно замечательный и невероятный талант попадать предметами в людей, и в этом есть что-то особенное.

— Это похоже на Мэри-Сью, — произнёс Ремус, вспоминая, что говорила им Лили о них. — Нет, нет, нет, это просто мародёр, — сказал Сириус. — Я поддерживаю Сириуса, — с кровати Джеймса донёсся голос, — Мы всегда удивительные.

- Нам действительно нужен кто-то, чтоб научить вас двоих скромности, — пробормотал Ремус,

-Слышите, слышите?! — произнёс реальный Ремус. — Ты слышишь это, Бродяга?

Качая головой, так, что его светло-каштановые волосы свисали на лицо. — Перестань, Лунатик. Ты просто капризный, потому что полнолуние близко, — произнёс Джеймс, — Ждёшь этого? — Я помню, — рассмеялась Эмили.

— Сука, — произнёс Ремус. Питер вздрогнул: — Никогда не слышал, чтобы Ремус использовал подобные слова. — Она рассмеялась. Ещё это «Я помню», перед полной луной. Как будто ей нравится это. В этот момент Сириус и Джеймс обоюдно решили не упоминать, что вылазки в полнолуние им нравятся.

Ей нравилось, когда во время полной луны Ремус уходил в визжащую хижину, где обращался, они шли за ним и в четвером превращались в животных.

— Подожди, вчетвером? Получается Эмили тоже анимаг? — Ну если она мародёр, то это очевидно, — кивнул Сириус.

Джеймс обращался в оленя, Сириус в большого пса, Питер в крысу, а Эмили в белого лебедя с золотым пятнышком в виде звезды на лбу.

— Определенно Мэри-Сью, — буркнул Ремус. — Ну чего ты, Луни, — произнёс Питер, — Давай дадим девушке шанс. — Ну, лебедь не самое лучшее животное, — Сириус хмыкнул. Кто посмотрит на птицу в небе, когда на земле стоит самая удивительная собака во всей вселенной. — Ну и иди на х** тоже.

Было в этих прогулках что-то, что добавляло адреналина кровь, хоть то, что они гуляли с оборотнем.

— Мне она действительно не нравится, — произнёс Ремус.

- Итак, Сохатый, вы пригласили Лили Эванс на танцы? — спросила Эмили Джеймса, когда те шли по коридору. Груды студентов глазели на них — побочный эффект принадлежности к мародёрам

Сириус фыркнул: — Никто не смотрит на мародёров. Все смотрят на меня.

- Я сомневаюсь, что она согласится. Лили скорей всего пойдёт с этим шестикурсником с Когтеврана или с кем-то ещё.

— В Хогвартсе бывают танцы? — осведомился Питер. — Изменения, — произнёс Ремус. — Удобно, не правда ли? Джеймс может что угодно спросить у своей любимой Лили. — Никто не откажет ему так, как это сделает Лили, — покачал головой Сириус. — Бедный Сохатый, по крайней мере в режиме реального времени Лили хочет трахнуть его, хоть сама этого не знает. Это и будет утешеньем Сохатому в этой истории.

- Ох, Сохатый, я уверен, что когда-нибудь Лили заметит в тебе того, кем ты являешься на самом деле, — Сириус похлопал Джеймса по плечу. — Я думаю, она бы захотела получить на вечность ужасно красивого, умного, талантливого и сексуального молодого человека. — Правильнее сказать «избалованного ребёнка», но хей, я уверен, что всё у тебя получится, братан

— Братан? Братан? Они думают, что я говорю братан? Я что, американец?

-Мальчики, — протянула Эмили, смотря на Сириуса и Джеймса, которые тыкали друг другу пальцами в рёбра и пытались пощекотать друг друга. — Они как дети, — обратилась она к Ремусу.

— Она начинает мне нравиться

Началась незатейливая перепалка.

i> — Неважно

<i>- Я окружён идиотами, — произнёс Ремус, качая головой. — Не будь слабаком, Луни, присоединяйся, — Сириус взял Рема за руку и попытался затащить в хаос.

— Я читал довольно много фанфиков Бродяга\Лунатик, чтобы быть равнодушным к сиё действию, — произнёс Пит, дрогнув Сириус и Ремус бросили на него подозрительный взгляд. — Ты на самом деле читал это? Зачем? Питер пожал плечами: — Они смешные. Я прочитал один, ну может два. Не волнуйтесь, их не так уж много.

Через пару часов в обеденном зале. Петтигрю

— Что? Почему я Петтигрю? — Ну может потому что это твоё имя Питер Петтигрю? — сказал Джеймс, — Я знаю, это может быть неожиданностью для тебя, но… — Нет, я имею ввиду, что все Джеймс, Сириус, Ремус, а я Петтигрю. Почему нельзя Питер?

тоже был с ними. Сегодня он отбывал наказание у МакГонагал из-за того, что не смог выполнить задание на уроке. Он старался быть частью беседы, но большинство острот до него не доходили.

— И я изображён, как какой-то неудачник. — Может быть ты и есть неудачник, — сказал Сириус. — Прости, друг.

Одним словом — мудак.

— Ремус. Не начинай тоже. — Это был не я — это в книге, — сказал Ремус. — Я думаю, ты просто не нравишься автору.

- Посмотри, Сохатый, вот она, — сказала Эмили, кивнув на Лили, которая сидела на пару мест дальше них. Её рыжие волосы были собраны в хвост, а на лице красовалась улыбка. Эмили недолюбливала Лили

— Как Лили может кому-то не нравиться? — Объяснение в следующей строке. Если Сохатый перестанет меня перебивать…

Лили была слишком хорошенькой. Но Эмили считала милым то, что Джеймс был в неё влюблён. Кроме того, она помогала Джеймсу. Она подсказывала ему, что делать и что говорить; на у как иначе добиться её расположения к ним

— Если я был там, то бы пытался. Спасибо, что объяснили. Только из-за отсутствия инициативы с моей стороны, я ещё не получил согласие?

Джеймс покраснел

— О, Сохатый покраснел. А я и не знал, что ты такой чувствительный.

Он бросил быстрый взгляд, а Лили. — Да, она тут, — пробурчал он, больше для себя, чем для кого-то ещё, хотя Эмили его услышала.

— Ну чего ты такой застенчивый, Сохатый. Комнату наполнил смех мародёров. — Сохатый стесняется? — произнёс сквозь смех Ремус, — Когда же он начал стесняться? — Примерно в то же время, когда он начал краснеть в присутствии Эванс, — сказал Сириус, — Правда, Сохатый?

- Просто подойди к ней и пригласи на танцы. Я уверена, она скажет «да».

— Хей! — воскликнул Джеймс — Это отличный шанс.

 — Я не могу. — Ты можешь, — она рассмеялась, — Хватит ныть, неудачник. — Знаете, а вы правы. Я просто должен спросить её. — Джеймс встал и подошёл к Лили. Мародёры не слышали, о чём они говорили, но судя потому, как она отвернулась, ответ был очевиден.

— Как это? Она не смеялась над ним? В ответ последовало молчание. — Кхм, — вмешался Джеймс, — Может быть вы не помните, но мы с Лили собираемся жить вместе и созерцать Сириуса, как нашего питомца. Просто подумал, что вам нужно напомнить про это. — Тогда почему она отшила тебя сейчас? — Игра не так проста.

- А я говорила, что он должен был давно это спросить, а не сейчас. Интересно, что теперь он собирается делать. Эмили бросила многозначный взгляд на Сириуса, который в ответ усмехнулся

— Я её трахну? Как вы думаете? — сказал Сириус, улыбаясь.

- У меня есть два плана, — сказал он

— И это конец, — произнёс Ремус, закрывая книгу. — Я наверное только один думаю, что это маловероятно, что среди нас есть ещё один Мародёр. Но это только моё мнение. — Нет, я согласен, — сказал Джеймс. — Иметь девушку-мародёра будет странно, вы только представьте, на скольких тайных встречах она не сможет присутствовать — У нас есть тайные собрания мародёров? — спросил Пит. — Да. — Как? Когда? — Девушки бы не было здесь сегодня ночью. Ну, если бы конечно она не была бы Лили, которая захотела остаться здесь. Ну, а что? Она поместилась бы со мной в постели. — Как я уже сказал, может быть фанфикшенская версия меня трахает её, — сказал Сириус. — Это позволит решить многое. — Тогда она была бы просто твоей девушкой, не Мародёром, — сказал Джеймс — Но давайте посмотрим правде в глаза. Фанфик мог бы быть намного хуже, — сказал Ремус, — пусть это даже маловероятно. — Совершенно верно. — Сохатый зевнул, — Теперь, когда мы дочитали эту … сказку на ночь, я иду спать. — Хороший план, Сохатый. Ремус, можно я займу твою кровать, — сонным голосом произнёс Сириус, — мне лень перемещаться на мою, хотя ты можешь воспользоваться ею сегодня. Ремус закатил глаза: -Убирайся, немедленно — Хорошо, хорошо Забираясь в постель, Пит произнёс: — Желаю, чтобы во сне, какая-нибудь фикция стала явью Сириус замер, медленно закрыл глаза, потом открыл их снова: — Пит, без обид, но если скажешь подобное ещё раз, я найду тебя и сделаю так, чтобы ты об этом пожалел. Я ясно выразился? — Я просто предложил. Это необязательно должно случиться. — Питер задёрнул полог кровати, оставив Ремуса и Сириуса наедине с их кошмарами.
313 Нравится 156 Отзывы 112 В сборник