Дорогой Джон (Dear John)

Дорогая «Вселенная», Боже, это был отвратительный день. На работе всё плохо, по какой-то глупой причине метро не работало сорок пять минут, а в моей квартире слишком тихо и пусто. Сейчас многие болеют гриппом, что означает толпы болеющих детей в приёмной – кажется, тишина дома была бы желанной, но нет. Чувствую себя простым зрителем, в то время как в Лондоне кипит жизнь. Хотел поблагодарить тебя за то, что общался со мной в чате. Ты был прав – лучше было просто побеседовать, а не просить тебя выложить всё в одном откровенном письме. Члены твоей семьи кажутся идиотами, и мне жаль, что тебе пришлось пройти через подобное отречение (или ты и сейчас проходишь через это? Они действительно всё ещё не свыклись с твоей ориентацией?). Я с содроганием думаю о том, какой была бы моя юность, если бы мне приходилось скрывать любой малейший интерес к сексу или отношениям. Чёрт, в сущности, для этого был университет. Если бы ты мог больше рассказать мне о себе. Я понимаю, что тебе не позволено, и я не хочу, чтобы у тебя были проблемы с начальством, но, может, есть ещё что-то, что ты можешь рассказать? Опиши свои взгляды (в общих чертах) или расскажи мне больше о том, чем ты занимаешься. Пока что мы сошлись на том, что ты высокий, имеешь волосы и очки, много путешествуешь и ходишь на встречи с людьми, которых не хочешь видеть. Если это всё, что ты можешь сказать, я пойму, но было бы неплохо узнать больше. Ты упомянул возвращение в Англию в скором времени – уже знаешь, когда именно? Я полагаю, до тех пор у меня есть время узнать, как произвести лучшее первое впечатление ;-) - Джон