Дорогой Джон (Dear John)

От автора: Стоит упомянуть, что в этой главе присутствуют фразы на французском. Если вы не говорите по-французски, обещаю, что вы не многое упустите (Джон тоже не знает язык, в чём, собственно, и суть) — но "S’il te plaît" значит "пожалуйста". От переводчицы: На всякий случай я перевела все французские фразы, перевод можно найти в конце главы, по сноскам. Так что вы можете остаться в неведении, как Джон, а можете узнать, какие пошлости бормотал Шерлок. Приятного чтения ^^ По мнению Шерлока, обниматься было здорово. Джон под ним был таким на удивление твёрдым, да к тому же сам контакт был до невозможности приятным, особенно прекрасным было прикосновение тёплых тел. Спустя некоторое время Шерлок поднял голову и осмелился снова взглянуть на Джона. — Это для тебя в новинку, — сказал Джон. Шерлок не удостоил его ответом. Всё равно его недостаток опыта был крайне очевиден. (Опыт в сексе сверху — да. Опыт в сексе снизу — да. Опыт в искренней заботе... небольшой.) — Эм, — Джон подвинулся, и они заметили, что, несмотря на всю нежность этого момента, у обоих была почти полная эрекция, и единственным барьером между членом Джона и обнажённой кожей живота Шерлока было Джоново нижнее бельё. — Шерлок, ты хочешь... — Да, — выпалил Шерлок, подавшись вперёд, чтобы прервать вопрос Джона поцелуем. Потому что он мог. Потому что Джон позволит ему. Потому что Джон целовал его в ответ. Движения его губ и языка показывали, как много он практиковался, целуясь с женщинами, которые не были Шерлоком, и это совсем не то, о чём стоит сейчас думать. Но ещё первый поцелуй Джона с мужчиной произошёл с Шерлоком, и эта мысль была куда лучше. Шерлок застонал, наслаждаясь осознанием того, что этот маленький знак подчинения оказал заметное влияние на движения Джона под ним. Эрекция Шерлока была прижата к телу Джона где-то в районе левой подвздошной кости, и когда Джон двигал бёдрами и тёрся о Шерлока, ощущения были просто невероятными. Он тяжело опустил ладони по бокам талии Шерлока и потянул его вниз, чтобы они смогли прижаться бёдрами друг к другу. — Скажи мне, — прошептал Джон, прерывая поцелуй. — Скажи мне, чего ты хочешь. — Тебя, — Шерлок потянулся, чтобы снова поцеловать его, но Джон остановил его, положив ладонь на грудь Шерлока. — Уточни, — сказал Джон. — Мы не можем... Я не хочу испортить всё, делая предположения. Мы предполагали что-то друг о друге с того самого момента, как стали жить вместе. Я хочу, чтобы ты рассказал мне, словами. О. Это было неожиданно. И на удивление логично, учитывая текущее состояние их отношений. Шерлоку пришлось приложить некоторые усилия, чтобы заставить мозг вернуться в рабочее состояние. Он многого "хотел", относительно как ближайшего времени, так и дальнейшего, но реакция Джона на эти признания зависит от его расположения духа, а Шерлок не был полностью уверен в том, что способен правильно оценить настрой Джона. Не сейчас. Джон был настолько зол, настолько полон решимости не дать Шерлоку манипулировать им снова... — Ты всё ещё злишься, — произнёс Шерлок. Джон заморгал — этого, пожалуй, он совсем не ожидал услышать, — но затем он вздохнул и кивнул. — Я не могу просто взять и выключить это, Шерлок. Ты лгал мне, и даже несмотря на то, что я верю, что ты не хочешь совершить нечто похожее снова, это не значит, что ты не сделаешь этого. Я могу любить тебя, и хотеть тебя, и всё ещё злиться на тебя одновременно. Эти эмоции могут сочетаться. — Ты... — Шерлоку показалось, будто кто-то выбил весь воздух из его лёгких. — Ты любишь меня? Тихая улыбка Джона была похожа на лучи солнца, появляющиеся из-за горизонта порочно прохладным утром. — Я люблю тебя, идиот, — прошептал он и поцеловал Шерлока в кончик носа. — Я люблю в тебе Уильяма, и Шерлока, и Холмса, и наверняка смогу полюбить часть тебя по имени "Скотт". Джон томно потянулся и усадил Шерлока на себя, словно тот совсем ничего не весил. — Но ты всё ещё не сказал, чего хочешь сегодня. Очень надеюсь, что для этого мне придётся снять эти трусы. О боже. Шерлок судорожно сглотнул, растворяясь в ощущениях, вызванных соприкосновением их тел, даже несмотря на слой плотной ткани. — Можно я это сделаю? — он рассчитывал, что его голос прозвучит мягко, подобно тающему шоколаду, а вышло больше похоже на дешёвый вафельный батончик. — Если хочешь, — Джон закинул руки за голову, открывая на обозрение свою мускулистую грудь, на которой виднелись едва заметные волоски, а затем снова опустил их, зарываясь пальцами в кудри Шерлока. — Вообще-то я думал, что ты захочешь изучить меня полностью. Собрать информацию. Шерлок больше не мог ждать — он накрыл губы Джона своими с тихим вздохом отчаяния, который вскоре превратился в полноценный стон, стоило только Джону взять контроль над поцелуем и предоставить Шерлоку больше информации, чем тот мог усвоить за раз. Спустя неисчисляемое количество минут Джон прервал поцелуй и отвёл голову назад, явно призывая Шерлока переключить своё внимание ниже, на тонкую кожу шеи Джона, предоставляя шанс спуститься поцелуями от ключиц к груди. Шрам от пулевого ранения отчётливо выделялся на бронзовом теле, белый, зловещий и пронизанный морщинками. Причиной золотистого загара Джона было не только солнце Афганистана — всё его тело было покрыто лёгким загаром, виной тому естественный пигмент, и потому его кожа не бледнела даже в феврале. Волосы на его груди были почти такого же золотисто-коричневого цвета, как на голове, достаточно толстые, чтобы щекотать лицо Шерлока, когда он осыпал грудь Джона поцелуями, но не способные скрыть последствия чрезмерных переживаний, стрессовое переедание, стрессовое недоедание, редкие упражнения. Не осталось и следа от мускулов, которые были у Джона раньше, запечатлённых на фотографиях армейских дней, на фотографиях, что Джон всегда прятал в Библии на самом верху шкафа с одеждой. И всё из-за переживаний за него. — Прости меня, — прошептал Шерлок, оставляя поцелуй ниже, на нежной коже живота Джона. — Я не заметил. Мне так жаль. — Ммм? — Джон лениво улыбался ему, приподняв голову. — Я предполагал, что ты сможешь удалить меня. Забыть. — А это сработало для тебя? — тихо спросил Джон. Шерлок покачал головой, проводя носом вокруг пупка Джона. — Я не осмелился попытаться. — Ну, вот видишь. — Джон приподнялся на локтях, чтобы лучше видеть лицо Шерлока. — Ты планируешь продвигаться дальше к югу, а? — он качнул бёдрами, явно намекая на то, что он был единственным в комнате, на ком осталось хоть что-то из одежды. — Просто спрашиваю, если что. — Я... — Шерлок закрыл глаза и немного отодвинулся назад, чтобы подумать без Джонова члена на расстоянии высунутого языка. — Ты спросил, чего я хочу. — Ага. И, судя по всему, ты пытаешься набраться храбрости, чтобы сказать, что не хочешь секса. — Нет! — у Шерлока сердце похолодело от одной мысли об этом. — Хочу! Мне просто... мне нужно, чтобы ты был полностью эгоистичен. Всего раз. Джон напрягся под ним, и Шерлок тут же посчитал, что сказал что-то не то. Но Джон просто задержал дыхание на несколько секунд (две, три, четыре, четыре с половиной), прежде чем резко выдохнуть содержимое лёгких: — Я не хочу злиться на тебя, Шерлок, — тихо произнёс он. Задевает за живое, так типично для него. — Возможно, я не смогу выключить эти эмоции, хотя я хочу этого, но я не могу просто... — Пожалуйста, — прервал его Шерлок. — Когда я впервые вошёл сюда, о чём ты тогда думал? Джон стойко выдержал его взгляд. — О том, что я хочу верить, что ты говоришь мне правду, но не могу быть уверен в этом. И я должен был знать наверняка. — Ты был зол. — Да, — с лёгкой грустью ответил Джон. — Да, это правда. Я не должен был срываться на тебе. — Но я хочу этого. — Шерлок запрокинул голову и уставился в потолок, рассеянно желая, чтобы тот подсказал ему правильные слова, верный способ высказать то, чего он хочет. В чём он нуждается. — Ты имеешь право злиться, а я не могу... Я ужасно извиняюсь, Джон. Ты знаешь это. И я хочу. Я хочу тебя внутри меня, я хочу, чтобы ты взял, что захочешь, и не переживал о том, чтобы быть "достаточно хорошим" или впечатлить меня своим сексуальным опытом. Я должен дать тебе это. Я пришёл сюда готовым предложить всё, что угодно — час настал. Он отодвинулся назад и развёл руки, открывая своё тело Джону. — Ты знаешь, что я не "делаю" этого, но хочу. Для тебя. Я хочу раскрыться и позволить тебе войти в меня, позволить распоряжаться моим разумом, и моим сердцем, и моим телом так, как посчитаешь нужным. Потому что ты должен знать, что я... что твои чувства взаимны. Он хотел поднять взгляд, чтобы посмотреть на реакцию Джона, но не знал, как переживёт это, если на лице Джона будет написано отвращение. Шерлок сидел, потупившись, и ждал. Именно поэтому он удивлённо вздрогнул, когда Джон нежно прижался губами к его груди. — Я тоже люблю тебя, — прошептал Джон. — Уверен, что хочешь этого? Шерлок молча кивнул. — Хорошо. В одно мгновение Шерлок склонялся над вытянутым телом Джона, и уже в следующую секунду Джон одним лёгким движением перевернул их обоих и навис над ним, опираясь на одну руку, прижимая бёдрами к матрасу. Шерлок втянул в себя воздух, поражённый внезапностью произошедшего и волной возбуждения, прошедшей по его телу и возобновившей ноющее желание в его напряжённом члене. Он был слишком удивлён, чтобы среагировать, даже когда Джон свободной рукой провёл вверх по его рёбрам, по очереди поднимая его руки и сцепляя их у него над головой. — Не шевели ими, — прошептал Джон. — Дай мне попробовать тебя на вкус. Шерлок не двигал руками, лежащими ладонями кверху на одеяле, чуть выше головы, так, что он почти мог почувствовать, как его собственные волосы щекочут запястья. В таком положении его грудь казалась открытой, выставленной на всеобщее обозрение, и это чувство только усилилось, когда Джон склонил голову и уткнулся лицом в основание шерлоковой шеи. — Всегда хотел сделать это, — пробормотал Джон, кусая и посасывая кожу, совершенно не заботясь о засосах, которые останутся после. — Этот чёртов шарф — иногда я пробовал представлять, что ты носишь его, чтобы скрыть следы, которые я оставил прошлой ночью. Что это только наш с тобой секрет, потому что, несмотря на то, что все вокруг дразнят нас парочкой, мы одни знаем правду. — Ты можешь, — простонал Шерлок. — Сделай это. — О, этим я и занимаюсь. Джон впился зубами в трапециевидную мышцу Шерлока, в месте соединения шеи и плеча — не так сильно, чтобы прокусить кожу, не совсем, но определённо достаточно, чтобы оставить чёткий след его зубов. Временный след зубов Джона, только его, никого больше, который Шерлок мог носить на себе, пока он не сойдёт. Шерлок твёрдо решил набить татуировку такой же формы, пока след не исчез, навсегда выгравировать следы зубов Джона на своей коже... Но теперь Джон скользил ниже, покусывая и поглаживая грудь Шерлока, зубами играя с его сосками, и Шерлок болезненно, отчаянно желал, чтобы его эрекции уделили внимание. Он захныкал и жалобно толкнулся бёдрами вверх, за что получил не такой уж и нежный шлепок по заднице. — Подожди, пока я доберусь туда, — скомандовал Джон. Шерлок подчинился, но ему пришлось закусить нижнюю губу, чтобы сдержать неприличные звуки, которые он и не подозревал, что умеет издавать. Джон уделил особое внимание пупку Шерлока, изучая его языком, проводя ладонями по груди Шерлока и неумолимо скользя внутрь, пока весь мир не сошёлся на одном только Джоне, его тепле, и его касаниях, и обжигающем жаре его дыхания на коже Шерлока. Джон поднял голову, чтобы по-садистки коварно ухмыльнуться Шерлоку, а затем подвинулся немного ниже и втянул член Шерлока в рот до самого основания. — Oh! John! Prends-moi avec ta grosse bite! Baise-moi, John, s’il te plaît. Baise-moi, [1] — Шерлок со стоном зажмурился — он бы никогда не решился произнести это по-английски, но каким-то образом французские слова сорвались с его губ. Ему нужно было так много, ему было нужно, чтобы Джон подчинил его, он нуждался в Джоне на нём и внутри него, и, чёрт, то, как Джон скользнул языком, начиная посасывать- — Чёрт, это горячо, — пробормотал Джон, немного отстраняясь, только для того, чтобы произнести эти слова. — Ты продолжай, говори по-французски всё, что захочешь, если тебе так нравится — я ничего не пойму. Не беспокойся о том, что я могу понять хоть словечко, это не так. Он снова обхватил губами член Шерлока, спускаясь как можно ниже и ох-так-медленно возвращаясь назад, позволяя головке выскользнуть из его губ с громким причмокиванием. — Вперёд — попроси об этом. Насколько мне известно, ты никогда в жизни ни о чём не умолял. Putain. [2] Джон склонил голову, лаская языком яички Шерлока с впечатляющей невозмутимостью, несмотря на то, что никогда не делал этого раньше. Шерлок мотал головой из стороны в сторону (не забывая держать руки так, как их положил Джон) и старался сосредоточиться на том, чтобы не кончить прямо сейчас. — Tu m’as tué, — простонал он. — Tu as pris mon cœur et tu l’as disséqué et maintenant je meurs avec le goût de tes lèvres sur les miennes. [3] — Ммм, — ответил Джон и скользнул руками по бокам, изучая чувствительный изгиб, где бёдра Шерлока встречались с его тазом. Вверх и вниз, поглаживая внутреннюю и внешнюю стороны его бёдер. — Не могу дождаться того момента, когда войду в тебя, почувствую, как ты сжимаешься вокруг моего члена. Мой первый раз с мужчиной. Я бы попросил тебя дать мне пару подсказок, но, видишь ли... Внезапно он запустил руки под тело Шерлока и поднял вверх его колени, склоняя Шерлока вперёд и таким образом получая совершенно новый угол доступа к его промежности. — Я немного поискал информации об этом. И мне больше нравится, как ты лепечешь по-французски. Он склонился и медленно провёл языком влажную дорожку вдоль всего туловища, куда смог дотянуться, до самой головки члена Шерлока. — Я расслышал слово "пожалуйста", — добавил он. — Je prierais mille fois pour que tu ne t'arrêtes pas , — согласился Шерлок. — S’il te plaît, John. [4] — Не потеряй мысль. — Джон выпрямился — отсутствие его прикосновений сравнимо с физической болью — и одной рукой начал рыться в тумбочке в поисках- Оу. Шерлок не произнёс ни слова, но Джон с лёгкостью распознал выражение его лица. — Странно, что ты не хранил что-то подобное в тумбочке, — он ухмыльнулся, открывая тюбик и смазывая лубрикантом указательный палец правой руки. — Ты сразу понял, что я подготовился — я видел, как ты изучал взглядом простыни, когда мы вошли в комнату. Он устроился между поднятыми коленями Шерлока и успокаивающе провёл по бедру Шерлока второй рукой. — Это то, чего ты хочешь, верно? — S’il te plaît, [5] — повторил Шерлок. — Хорошо. Джон начал действовать медленно, нежно, несколько раз очерчивая дырочку Шерлока пальцем, прежде чем погрузить внутрь кончик, давая телу Шерлока время привыкнуть. Прошло так много времени с тех пор, как кто-то входил в Шерлока — это было не особо приятно в первый раз, а второго обычно не было — но Джон был осторожен, и его вторая рука почти невесомо чертила круги на животе Шерлока, и тот обнаружил, что его расслабляет это ощущение. Джон двинулся глубже, изгибая палец, пока он не стал с лёгкостью скользить внутрь и наружу, и Шерлок уже не мог сдерживать движения бёдер. — Mets-m'en un de plus! [6] — Буду считать, что это значит "ещё", — с лёгкой усмешкой произнёс Джон и добавил второй скользкий палец. Шерлок застонал и заставил своё тело расслабиться. Джон был невероятно осторожен — неудивительно, ведь, будучи врачом, он мог хорошо распознавать невербальные сигналы пациен... — О! — Шерлок распахнул глаза. — Нашёл, — с гордостью сказал Джон. — Тебе это нравится, так ведь? — Oui! Maintenant, John. Baise-moi! Enfonce-moi ta grosse bite dans le cul. [7] — Шерлок покраснел от одной только мысли о том, что Джон поймёт его, но ловкие пальцы Джона были неумолимы, растягивая его и касаясь простаты с каждым третьим или четвёртым толчком, и тогда Шерлок на самом деле начинал бессвязно лепетать, выдавать целые шеренги бессмысленных слов, не ограничиваясь одним конкретным языком, он стонал и мычал, и умолял Джона просто трахнуть его наконец. — Знаешь, а тебе повезло, — прорычал Джон, в последний раз выскальзывая пальцами из его тела и наконец снимая нижнее бельё. — "Трахни" — единственное слово, которое мне посчастливилось узнать на целой дюжине языков, и я почти уверен, что ты только что использовал их все. Он выпрямился, пальцами впиваясь в бёдра Шерлока, так сильно, что позже наверняка проявятся отметины, затем замер. — Последняя возможность сказать нет. — Джон, просто трахни меня! — Что ж, это было вполне недвусмысленно. Джон закинул ногу Шерлока на своё здоровое плечо, расположил ладони на кровати по обеим сторонам груди Шерлока — его сильные руки точно выдержат вес тела — и медленно вошёл. Оба одновременно расслабленно выдохнули. Шерлок обвил талию Джона второй ногой и пяткой зацепился за его спину — такая позиция была менее идеальной, но она предоставила Джону полную свободу действий и не оказывала давления на его шрам. Что ещё важнее, теперь Джон мог войти глубже, и они оба застонали, когда Джон погрузился в Шерлока полностью, и его лобковые волосы коснулись яичек Шерлока. — Такой узкий, — простонал Джон. — Чёрт, Шерлок, я долго не продержусь. Сам Шерлок не был на сто процентов уверен, что ещё не кончил — где-то между тем мгновением, когда кончик члена Джона коснулся его входа и когда Джон полностью вошёл в него, вечно работающий мозг Шерлока полностью отключился, став совершенно пустым. Всё, что осталось — это осознание того, что Джон — его Джон — был действительно внутри него. Джон стонал и дрожал, и Шерлок заставил его испытывать это, не какая-нибудь безымянная и безликая возможная подружка. Он. Член Шерлока, оставленный без внимания, лежал между ними, напряжённый, почти багровый, так отчаянно изнывающий от желания, но Джон сказал держать руки на месте, и Шерлок не собирался брать на себя командование- — Touche-moi, — взмолился Шерлок. — J'ai besoin que tu me touches, rien qu'un peu, John, je vais jouir tellement fort quand tu me toucheras, le plus fort que j'ai jamais joui. [8] Джон толкнулся раз, ещё дважды, затем тёплой рукой обнял Шерлока и снова вошёл до конца, и putain, это было идеально. Шерлок выгнулся с тихим вскриком и излился на свою грудь. Словно в тумане, он чувствовал, как Джон замер над ним, бормоча (ругаясь?) себе под нос, и затем кончил долгими пульсациями, которые Шерлок мог буквально ощутить внутри своего тела. Он вышел и распластался на теле Шерлока, совершенно не заботясь о том беспорядке, который покрывал их тела, и прижался к его груди. — Это было великолепно, — он выдохнул, уткнувшись в шею Шерлока, и потянулся за ленивым поцелуем с сомкнутыми губами. — По-настоящему великолепно. Шерлок позволил своим ногами упасть плашмя на кровать, не волнуясь о том, когда же он сможет восстановить контроль над своими конечностями. — Ты в курсе, что сказал это вслух? — пробормотал он и почувствовал, как Джон улыбается, прижавшись к его шее. — Извини — мне прекратить? — прошептал Джон. — Нет, всё в порядке. Всё куда лучше, чем просто "в порядке". — Ммммм, — Джон придвинулся ближе, тяжесть его тела дарила приятное тепло в сравнении с непривычной липкостью на заднице Шерлока. — Знаешь, у меня есть план. — Правда? — Ммммм. Я собираюсь подняться через минуту и принести для нас с тобой полотенце, чтобы тебе не пришлось шевелиться. И я вытру тебя и себя, и потом мы залезем под одеяла, обнимем друг друга и будем спать, пока наши тела не восстановятся для того, чтобы начать заново. — О, — тело Шерлока определённо не было готово ко второму кругу так скоро, но его разум без проблем представил целую кучу интересных картинок. — А завтра? Джон немного приподнял голову, только для того, чтобы взглянуть в глаза Шерлока. — Как скоро, по-твоему, твой брат очистит твоё имя? Боже, не хочу думать о Майкрофте, лёжа обнажённым в постели с Джоном. — Он сказал, за пару недель, скорее всего. — Хорошо, — Джон нежно поцеловал Шерлока в губы. — Потому что я забил едой холодильник, взял отгул на работе и для всех знакомых я сейчас в отпуске в Брайтоне. Я подумал, что либо мы затрахаем друг друга, либо мне понадобится время, чтобы залечить разбитое сердце. И мне правда больше нравится первый вариант. Шерлок ощутил ком в горле. Подумать только, я чуть было не потерял это... Он обвил руками Джона, отвечая на объятие, и крепко сжал его, пока не почувствовал, что слёзы вот-вот хлынут из-под его ресниц. — Я тоже люблю тебя, Джон, — прошептал он. — Я тоже тебя люблю. _______________________________________________________________________ [1] - Ох! Джон! Возьми меня своим большим членом! Трахни меня, Джон, пожалуйста. Трахни меня. [2] - Блядь (в контексте скорее "чёрт") [3] - Ты убиваешь меня. Ты украл моё сердце и разорвал его на кусочки, и теперь я умру со вкусом твоих губ на моих губах. [4] - Я тысячу раз прошу тебя не останавливаться. Пожалуйста, Джон. [5] - Пожалуйста. [6] - Дай мне ещё! [7] - Да! Сейчас, Джон. Трахни меня! Войди в мою задницу своим огромным членом. [8] - Прикоснись ко мне. Мне так нужно, чтобы ты коснулся меня, хотя бы чуть-чуть, Джон, я кончу так сильно от одного твоего прикосновения, и это будет самый потрясающий оргазм в моей жизни.