Анонимная переписка

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 10 015 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник

Глава 5

Настройки
Абсолютно разбитый, невыспавшийся и окончательно убитый тем бредом, который несла Тори, Бэк плелся на урок актерского мастерства. Эта вечно счастливая девица сегодня заявила, что у Джейд, тоже есть новый друг или парень, Бэк так и не понял. Иногда Тори вообще сложно понять. Неясно было также говорит ли она это серьезно или просто, чтобы поиграть на нервах, подтолкнуть к действиям или как ответ на то, что у Бэка начали завязываться новые отношения. Хотя последнее было бы странным со стороны Тори, они ведь с Джейд не настолько хорошие подруги, они вообще толком не подруги. На самом деле причина не имела никого влияния на результат, поэтому знать ее вовсе не нужно было. И Бэк это понимал, также он понимал, что глупо убиваться из-за Джейд, что не имеет никакого права ее ревновать, но он не мог ничего с собой поделать. Он чувствовал себя отвратительно. Он практически никогда ее не ревновал. Да и к кому ее было ревновать? Это же Джейд Вест с завышенными требованиями, которым мало, кто соответствовал, точнее почти никто. Странно, что Бэк прошел этот «фэйс-контроль». Да уж, это ужасно глупо бороться за что-то, а потом самому отдать. Наверное, он заслужил это мучение. За свои поступки надо отвечать.

POV Бэк

Я медленной походкой вошел в класс и сразу же осмотрел его в поисках Джейд. Она сидела на третий парте, сосредоточенная, серьезная и как всегда ко всему безразличная. Она медленно, наверное, обдумывая слова, набирала сообщение на телефоне. Я смотрел на ее лицо, пытаясь понять, действительно ли она меня больше не любит? Когда это случилось? Действительно ли она открыла свое сердце кому-то ещё? Неужели она, правда, позволит кому-то быть на моем месте? Боже, это невыносимо. Эти мысли меня убивают. Я, как последний идиот, стою в дверях и пялюсь на Джейд. Спасибо, Господи, что она этого не видит. Еще бы она меня заметила! Она слишком занята сочинением писем для своего нового ухажер или кто он там! Я никогда его не видел (надеюсь, и не увижу), но он уже меня бесит. Чем же он лучше меня? Что в нем такого особенного? Наверняка, он обычный озабоченный придурок, который даже приблизительно не знает значения слова любовь.

POV Джейд

Боковым зрением я увидела, что Бэк зашел в класс и как-то странно смотрит на меня. Понятия не имею, какова причина этого, да и знать не хочу. После того, как Тори и Робби в один голос заявили о его новой девушки, не думаю, что этот человек заслуживает моего внимания. Наверняка, он сейчас смотрит на меня и сравнивает с этой идиоткой. Наверняка, она вся такая милая и сладкая, носит дурацкие цветные платья и каблуки. Наверняка, она просто глупая дура, а он нарадоваться не может тому, что она во всем его слушается. Боже, меня от одних только мыслей об этом сейчас стошнит! Раз этот идиот нашел себе какую-то девку, то почему я должна быть одной? Нет уж, я не позволю ему окончательно убить мою гордость!

POV Бэк

Почему я должен тратить свое время на мысли о ней. Если она нашла мне замену, то почему я не могу сделать то же самое? В конце концов, я мужчина. Я сам управляю своей жизнью. Я сам решаю, о ком мне думать. Моя мотивирующая тирада была прервана звуком, сообщающим, что на мою почту пришло новое сообщение. Я быстро вытащил телефон из кармана в надежде, что увижу сообщение от Злой Ведьмы — моего единственного спасения от полнейшего отчаяния (да, я признаю его наличие). На экране высветилось долгожданное сообщение: ЗВ: Наверное, я погорячилась. Твоя бывшая девушка – это твое личное дело. Будет лучше, если мы просто не будем поднимать эту тему. Это твоя жизнь, и тебе делать выбор. Не знаю почему, но мне хочется с тобой общаться. Наверное, это чертовски глупо, но это так. Если у тебя все еще есть такое же желание, то пиши мне. Она все-таки мне написала, жизнь не такая уж плохая штука. Я глупо улыбался после прочтения ее сообщения: во мне снова зародилась надежда на лучшее будущее, на то, что я все-таки забуду Джейд. По крайней мере, теперь у меня есть человек, который хочет мне помочь в этом.

POV Джейд

Боже, мне еще этого не хватало! Эта идиотская улыбка на его лице! Как он смеет улыбаться так из-за кого-то, кроме меня? Только я имею права вызывать у него такую улыбку. Я не шучу, я действительно так думаю. Только я могу быть причиной этой улыбки. Черт. Что я несу? Я опять пришла к тому с чего начинала. Я забыла этого идиота! Забыла! Я не думаю о нем! Черт! Это сильнее меня. Ненавижу эту его курицу! Ненавижу Оливера!
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (1)