Анонимная переписка

Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 10 015 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник

Глава 6

Настройки
Бесконечные переписки о смысле жизни, о повседневных глупостях, о милых привычках, о странных увлечениях привели к тому, что и Бэк, и Джейд словно зомби ходили по школьным коридорам, по дому, по улице. Они как типичные представители своего поколения практически ни на секунду не отрывались от своего телефона. Им действительно становилось легче в новой реальности. Они просто забывали себя, они забывали обо всем. Но, когда телефон оказывался в кармане, горькое осознание пустоты своей жизнь нельзя было преодолеть. Но эти минуты были крайне редки, а когда они наступали, эти двое старались направить все свои мысли в сторону виртуальных отношений. — Когда вы собираетесь встретиться? — спросил Робби, макая картошку фри в сырный соус. Это был обычный ланч в Hollywood Arts, который привел к необычным последствиям. — Не знаю. Мы об этом с ней не разговаривали, — ответил ему Бэк. — Мне кажется, вам уже пора встретиться. Вы ведь целую неделю переписываетесь. — Наверное, — без энтузиазма произнес Бэк. — Боишься, что она окажется страшной? — усмехнувшись, спросил Робби. — Да, нет. Дело не в этом, — усмехнувшись в ответ, сказал Бэк. — Мы просто очень хорошо общаемся. С легкостью пониманием друг друга, по крайней мере, она меня. Мне постоянно кажется, что я знаю ее не неделю, а чуть ли не всю жизнь. Это так странно и так приятно. Я не хочу это испортить, понимаешь? Я боюсь, что это изменится, когда мы с ней встретимся. — Ты не узнаешь, пока не проверишь, — с улыбкой всезнающего мудреца произнес Робби. — Ты же не собираешься всю жизнь с ней переписываться? — Конечно, нет. Хотя было бы неплохо, — с усмешкой ответил Бэк. — Привет, ребята, — как обычно бодро произнесла Тори, подходя к столику. — Как дела на личном фронте, а? — с хитрой ухмылкой спросила девушка, косясь на Бэка. — С каждым днем все лучше, — улыбнувшись, ответил Бэк. — Отлично. У Джейд тоже все налаживается, — довольно произнесла Тори, не скрывая гордости за то, что именно она причастна к этому «налаживается». — Это ведь нормально, что я говорю о ней? — опомнившись, спросила шатенка. — Да, конечно, — через силу выдавил Бэк, скрывая внутреннее волнение. — Прекрасно. Думаю, скоро вы даже сможете разговаривать друг с другом как раньше, — со всей серьезность заявила девушка, совсем не замечая гнева и недовольства в глазах Бэка. — Я вспомнил, что мне нужно зайти за сценарием для проб, иначе я точно останусь без роли, — произнес парень, то ли желая убежать от этого разговора, то ли действительно собираясь пойти за сценарием. — Похоже, он обиделся, — вслед уходящем Бэку расстроено произнесла Тори. — Думаю, что ему действительно нужно получить сценарий. Он ведь не какая-нибудь тряпка, чтобы так долго переживать из-за Джейд. Тем боле, что у него уже есть новая девушка, — сказал Робби, как бы защищая честь и достоинство Бэка. Робби, также как и Тори, не скрывал самодовольства, вызванного тем, что именно он нашел Бэку девушку. Он Бэку! — Новая девушка? — ухмыльнувшись, переспросила Тори, в свою очередь, готовясь оборонять честь Джейд. — Не смеши меня, они всего лишь переписываются. И может они даже никогда не встретятся. А вот у Джейд все действительно серьезно, — добавила девушка, стараясь подчеркнуть свои заслуги и преуменьшить заслуги Робби. — В чем же проявляется эта серьезность, если они даже не виделись? — Это понятно и без встреч. Джейд, конечно, этого не признает, но они просто созданы друг для друга. Я читала несколько сообщений, Джейд меня чуть не убила, да неважно. В них было столько взаимопонимания, симпатии и даже нежности, что просто невозможно сказать, что у них несерьезные отношения, — по-детски самодовольно произнесла Тори. — Я хоть и не читал переписки Бэка, но по тому, как он говорит об этой девушке, мне очевидно, что ни один человек не понимает его так, как она. Даже Джейд не сравнится. И эта девушка определенно подходит ему гораздо больше, чем Джейд. Она, конечно, похожа на Джейд, но я более чем уверен, что она гораздо лучше её, — продолжил словесную «борьбу» Робби, совсем уже не думаю ни о Бэке, ни о Джейд, а лишь о том, как утереть нос Тори. Это был глупый, детский спор, в котором Робби пытался доказать превосходство мужского пола, а Тори — естественно, женского. — Лучше Джейд? Смешно. И вообще я сомневаюсь, что у них есть хоть что-то общее. — Еще как есть. Они вообще практически клоны. Даже ее имя идеально подходит Джейд, — усмехнувшись, сказал Робби. — Интересно, что за имя? — уже более спокойно спросила Тори. — Злая ведьма. По-моему, идеально подходит Дж… — Злая ведьма? — шокировано переспросила Тори, в голове которой начали возникать подозрения. — Да. А что? — ответил Робби, сбитый столку реакцией девушки. — Ты сейчас говоришь, что Бэк познакомился на сайте знакомств с девушкой с именем злая ведьма. Она ужасно похожа на Джейд и прекрасно его понимает? — медленно произнесла Тори, параллельно выстраивая в голове столь очевидную картину. — Да, точно. Ты к чему это клонишь? Что-то я не понимаю. — Это ведь сайт Hollywood Arts? – по-прежнему погруженная в свои мысли спросила девушка. — Да, и что? Скажи уже, что это значит!? — нетерпеливо воскликнул Робби. — Нужно быть полными идиотами, чтобы поверить, что в нашей школе есть кто-то еще похожий на Джейд или на Бэка. Нужно быть полными идиотами, чтобы не замечать очевидного, — глядя в одну точку произнесла Тори, пораженная абсурдностью сложившейся ситуации. — Чего очевидного? Для меня нет абсолютно ничего очевидного, — ничего не понимая, произнёс Робби. — Что не понятно!? Злая ведьма — это Джейд, я ее так назвала. А Горячий актер — это Бэк. Они переписывались друг с другом! Как они могли этого не понять? — практически срываясь на крик, наконец объяснила девушка. — Да ну! Ты издеваешься? Ты ведь так пошутила? — не веря ее словам, произнес Робби. — Нет, я серьезно, хоть это и похоже на дурацкую шутку. — Вау! — шокировано воскликнул Робби, наконец поверив словам Тори. — То есть они переписываются друг с другом, не понимая этого, пытаются построить новые отношения, хотя на самом деле продолжают старые? — Точно. Хотя у меня есть сомнения насчет не понимают. Ведь и Джейд, и Бэк признают, что их новые знакомые уж очень напоминают старых. Мне кажется, они просто не допускали мысли, что это может быть их старая пара. Они просто не хотели даже представлять это, так как верили, что в мире есть кто-то, кто может стать полноценной заменой. Они просто отрицают очевидное. — И что мы будем с этим делать? — немного взволновано спросил Робби, готовясь «ринуться в бой». — Мы? — удивленно спросила Тори, но потом, опомнившись, добавила: — Ах, ну да. Если не мы, то кто? Наверное, будет лучше подождать, пока они сами не догадаются или не назначат встречу. — Отличная мысль. А вмешаемся мы, только если они будут тормозить, — одобрил идею Робби.
89 Нравится 39 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (4)