What's in a name?

Перевод
PG-13
Заморожен
158
1
переводчик
Ivia Kaori бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 17 906 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
158 Нравится 40 Отзывы 28 В сборник

Chapter 6

Настройки
20 МАРТА Диппер: Ты собираешься прислать мне фото твоего второго глаза? Алекс: Нет. Диппер: Пожалуйста? Я хочу увидеть его. Алекс: Ни за что. Диппер: Пожалуйста? Алекс: Мой второй глаз - это вроде как секрет... Просто забудь об этом, хорошо? Диппер: Хорошо-хорошо, ладно... так ты уже прочитал Гарри Поттера? Алекс: Нет конечно! Диппер: Читай быстрррррее. \(^.^)/ 25 АПРЕЛЯ Алекс: Весенние каникулы не за горами, да? Диппер: Больше похоже на летние каникулы. Алекс: У тебя нет весенних каникул? Диппер: Нет, у нас есть летние каникулы. Алекс: Что за херня! Где ты живёшь? Диппер: Калифорния. Алекс: Я выезжаю! Я хочу уехать отсюда! Диппер: Я понимаю. Поверь мне. Алекс: Какие планы на лето? Диппер: Проведу время с дядей в его хижине в лесу. Алекс: Звучит пугающе. Диппер: Только чуть-чуть. Он хороший дядя. Алекс: Ну блин, тогда конечно хорошо. Диппер: Нет, он действительно хороший. Я и Мэйбл приезжаем туда каждое лето с тех пор, как мне было двенадцать. Алекс: О-о-о. Это так мило. Диппер: Перестань называть меня милым. Алекс: Тебе придётся принять это. Хэй, мне нужно бежать. Я люблю тебя. Диппер: Я тоже тебя люблю! Диппер закрыл свой шкафчик, как только его сестра подошла. Летние каникулы закончились две недели назад. Они официально были учениками старшей школы. — Мэйбл, ты теперь в старшей школе, но всё ещё носишь платья как у Мадонны, когда её карьера только началась, - он закатил глаза на её блестящий наряд. — А я думала, ты гей с приятным вкусом в одежде, - они оба засмеялись. — Ну да ладно. Что делаешь на выходных? – он спросил, как только они зашли в класс. — Ничего пока что. Хочешь сделать что-нибудь? – она спросила. — Конечно! С тех пор как я и Алекс начали встречаться и я начал писать, у меня не было времени, чтобы провести его со своей любимой сестрой! — Чудесно! Как насчёт вечеринки? Мама с папой будут не в городе? Мы можем её провести? – он посмотрел на неё, а затем улыбнулся. - Давай сделаем это. Список дел в старшей школе. Организовать большую вечеринку: отмечено, - он дал пять своей сестре. – Пятница. Восемь вечера. Звучит классно? – он спросил. — Звучит идеально! Я начну приглашать людей, - сказала она, побежав по коридору. Он сел за парту и достал блокнот. Выходные обещают быть весёлыми. \(^.^)/ 5 МАЯ Алекс: Повеселись на своей вечеринкее-е-е. Но так как ты там без меня, то не слишком сильно. Диппер: Никогда! Ночь перед вечеринкой. У Алекса было много домашней работы сегодня, так что он не смог поговорить. Ну а Мэйбл занималась обстановкой дома, очищая всё и пряча хрупкие ценные вещи. Диппер начал думать. Алекс сказал Дип-Дип однажды. Мэйбл всегда так его звала. Затем он узнал, что Дипперу нужно было что-то написать, чтобы вернуться к своему литературному творческому потенциалу, и он придумал фанфик про Черную Вдову. Потом Мэйбл разозлилась из-за того, что он доверяет Алексу больше, чем ей. Сразу после этого Алекс сказал, что знает о бессоннице Диппера и о его писательской карьере. Потом фигня с глазом. И сейчас Мэйбл и Алекс были заняты в одно и тоже время. Это невозможно. Ни за что. Нет. Хотя... Могла ли Мэйбл быть Алексом? \(^.^)/ Диппер посмотрел сначала на свой напиток, а затем на Мэйбл, которая была в середине разговора, вероятнее всего, о кошках с группой каких-то менее популярных девчонок. Он всё ещё обдумывал то, могла ли Мэйбл быть Алексом. Мог Алекс быть Мэйбл? Алкоголь плохо сказывался на нём. Его сумасшедшая сестра решила пригласить весь класс. И хоть парень был окружён сверстниками, он также был окружён врагами. Эти двое устраивали вечеринки раньше, но они никогда не позволяли себе выйти из под контроля. Особенно сегодня. Ну, Дипперу хотя бы было немного весело. Он огляделся и встретился глазами с Даниэлем. «Пожалуйста, пусть он будет не такой пьяный, как я сейчас» - подумал про себя Диппер. — Хэй, Дипс! – он был пьяный. – Диппи, иди сюда, - Даниэль был последним человеком, с которым он хотел говорить. Однако в состоянии опьянения он повернулся к своему злейшему врагу и пошёл с ним на кухню. Слава богу, Диппер подрос на протяжении многих лет, так что он мог смотреть этому парню прямо в глаза. — Дип-Дот, как там с твоим романом? Как там Мэйбл его назвала? Алекс? Он горячий? Он настоящий? Или же ты его просто придумал? – шатену захотелось уйти. Ему не следовало знать, что его сестра рассказывает всем вещи, которые не должна. — Даниэль, не говори о вещах, о которых понятия не имеешь. А ещё тебе стоит перестать пить. Ни одна девушка не подойдёт к тебе, пока ты в таком состоянии, - Диппер засмеялся и ушёл. Но он услышал то, что Даниэль сказал ему в ответ, прежде чем отошёл чуть дальше. — Твоя сестрёнка подошла! Очень близко ко мне, на самом деле. Я отвёл её в вашу общую комнату и... - Диппер обернулся и подошёл к нему, ударив прямо в нос. Сильно. Он упал с треском, стуком и всплеском от их напитков. Даниэль встал, закрывая свой, вероятно, сломанный нос. Перед тем как Диппер смог осознать что происходит, двое парней схватили его и прижали к стене, поочерёдно избивая. У парня всё жутко болело. В его ушах звенело, и он мог почувствовать привкус крови во рту. — Отойдите нахер от моего брата! Диппер! – Мэйбл кричала. Шатен слышал это, но было слишком больно, чтобы сдвинуться. Девушка повторила, и её брат упал на пол. — Сваливайте отсюда, пьяные ублюдки! Надеюсь вас не собьёт автобус по пути домой! – она кричала на них. Мэйбл наклонилась и помогла Дипперу. — Дип, всё будет в порядке, - но парень не был в порядке. У него было воспоминание. Он чувствовал каждый удар, каждый привкус крови, каждый фут боли в груди, голове и желудке. Он закричал и оттолкнул сестру. — Диппер... — Нет! Хватит, хватит, хватит, - кричал он, толкая воздух. — Диппер! – он пытался драться. Пытался блокировать атаки. Он ударил кого-то, но они всё равно продолжали. — Хватит! – громко сказал он. — Вечеринка окончена! Уходите все. Выметайтесь! – кричала Мэйбл, выгоняя людей из дома. Через несколько минут в доме стало тихо, а Мэйбл стояла в ванной, осматривая синяк под глазом, который ей поставил Диппер. Парень сел. Удары прекратились, но парень был покрыт кровью и сидел на лестнице в гостиной. Шатен попытался встать, но его голова раскалывалась. Он лёг на пол. — Мэйбл? – позвал брат, надеясь, что она была ещё здесь. Его сестра вышла на второй этаж с размытым изображением всего благодаря Дипперу. — У тебя снова было воспоминание, - тихо сказала близняшка, спускаясь вниз и помогая брату подняться. — Насколько всё плохо? – Диппер спросил. Мэйбс проигнорировала брата, помогая ему добраться до ванной. Она намочила ткань, перед тем как начать чистить его лицо. Парень вздрогнул из-за воды, которая была на повреждённых участках кожи. — Насколько плохо? – парень спросил тише на этот раз. Она снова проигнорировала брата, а затем дала ему ещё одну холодную ткань, чтобы он приложил к глазу. Диппер так и сделал, а затем посмотрел на сестру. — Кто это сделал? – она посмотрела на него с большей печалью, чем когда-либо. — О мой бог, я сделал это, не так ли? – она отвернулась и продолжила смывать кровь на шее. – Мэйбл, я ударил тебя? - девушка вздрогнула и села на край ванной рядом с ним. — Да, - она вздохнула. — Я знаю, что ты не хотел. У тебя снова было воспоминание, мне следовало знать, что лучше не трогать тебя в такие моменты, но я подошла к тебе и...ну, ты ударил меня. Я не злюсь. Но я злюсь за то, что ты ударил Дэниела. Диппер, прошёл год с момента... — Я ударил его не из-за того, что было. Он сказал, - Мэйбл взяла брата за руку. — Ну, он сказал, что ты переспала с ним сегодня. И это взбесило меня. Так что я ударил его. И достаточно сильно, если ты не заметила, - парень засмеялся, а затем снова посмотрел на близняшку. — Никакой больше выпивки. Для нас обоих. Это делает тебя злым, а меня доступной. Так тупо, - Диппер шокировано посмотрел на неё. — Так ты... — Нет...Но я поцеловала его. Я собираюсь рассказать Пасифике об этом, когда закончу смывать с тебя кровь. Она меня возненавидит, - Мэйбс вздохнула. — Не возненавидит. Ты слишком милая, чтобы тебя ненавидеть, - была пауза, а затем он показал ей свой мизинец. – Никакого больше алкоголя, - она переплела их мизинцы. — Никакого больше алкоголя, - она подмигнула, а затем закончила смывать кровь с его лица. — У меня есть вопрос и я хочу чтобы ты была честной со мной, - он вздохнул. — Конечно, Дип-Дип. Что такое? – спросила девушка, возвращаясь к своему нормальному состоянию. — Алекс – это ты? — Пфф, нет. Но он хороший парень, - ответила она, почти засмеявшись. — Откуда ты знаешь? – спросил Диппер, и она замерла. — Что ж. Один раз, когда ты спал, я украла его номер из твоего телефона и позвонила ему. Сказал ему, что лучше бы ему тебя не обижать, иначе будет хуже. С тех пор мы хорошие друзья, на самом деле. Он милашка, - Диппер посмотрел на неё. — Тебе действительно нужно научится блокировать свой телефон, – он застонал. — Мне нужно позвонить ему, - Мэйбл вытащила телефон из кармана. — Ты всё ещё выглядишь как зомби, но мне нужно позвонить Пасифике, пока ты звонишь Алексу. Я буду в нашей комнате, если понадоблюсь. Потому что я знаю, что понадоблюсь, - он кивнул, а затем быстро спустился вниз и сел на диван, кидая пластиковый стаканчик на пол. — Хээй! Привет, Диппер, че как? Диппер? Дип, милый, почему ты плачешь? Что случилось? – спросил Алекс, и его голос звучал взволнованно. — Мне нужно рассказать тебе то, что я не рассказал. У тебя есть минутка? – Диппер спросил. — Всё время в мире, солнышко.
158 Нравится 40 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (1)