Номер Пятьдесят

Дин начинает вставать на ноги, благодаря (или вопреки) неустанному вниманию Сэма... ххххх Спустя три дня после возвращения домой, Дин, наконец, более или менее уверенно и без посторонней помощи стоял на своих собственных ногах. В течении этих трех дней он почти все время спал. Периоды бодрствования постепенно увеличивались, но выполнять любые активные движения было слишком болезненной и непосильной для Дина задачей. Поэтому, когда он не спал, он лежа болтал с Сэмом и дразнил Бобби. Поначалу Дина преследовали кошмары, но Сэм всякий раз оказывался рядом, чтобы, проснувшись, брат не ощутил себя снова в темноте и одиночестве. Антибиотики выполняли свою работу, устраняя первые признаки инфекции, так беспокоившие Сэма и Бобби, температура, к облегчению обоих братьев, приходила в норму. - Чувак, все в порядке - когда ты наконец перестанешь трогать мой лоб? Однако дыхание Дина оставалось тяжелым из-за обширных повреждений ребер, а постоянная суета Сэма выводила его из себя. - У тебя могут начаться серьезные проблемы с легкими из-за травм грудной клетки, если ты не будешь уделять им должного внимания. - Да, Сэм, я понял это после первых тридцати раз! Сэм постоянно был рядом – даже когда его присутствие не требовалось. Он удостоверялся, что Дин не замерз, принял лекарства, пил достаточно жидкости, правильно питался, сидел как можно больше, выполнял укрепляющие упражнения, напоминал делать глубокие вдохи, даже когда это причиняло боль ("потому что у тебя могут начаться серьезные проблемы с легкими из-за травм грудной клетки, если ты не будешь уделять им должного внимания"), и окружил брата заботой до такой степени, что Бобби вынужден был вступиться и пригрозить, что запрет Сэма в сарае, если тот не даст бедному парню передохнуть. Наконец, на третий день, не выдержав непрекращающихся просьб, уговоров и угроз обидеться всерьез и надолго, Сэм сдался и помог Дину слезть с кровати и встать на ноги. И если ноги были готовы, то кровяное давление решило все испортить. Дин покачнулся, и, окинув расфокусированным взглядом комнату, опустился обратно на кровать. Час спустя Дин предпринял вторую попытку, в результате которой он сделал несколько нетвердых шагов вдоль кровати, цепляясь за руку брата. Итогом третьей и заключительной попытки было то, что Дин на шатких ногах совершенно самостоятельно по относительно прямой линии добрался до ванной, улыбаясь вновь обретенной свободе, как Чеширский кот. А Сэм начал свое последнее сражение. ххххх На следующее утро Сэм вошел в спальню с охапкой чистого белья и остановился на пороге как вкопанный. Одетый в футболку и боксеры, Дин стоял, тяжело опираясь на край кровати, ноги его дрожали, как пара трубочистов в ветренную погоду. Сэм бросил белье в кучу на кровать. - Что, черт возьми, ты делаешь, старик? - Надоело лежать, хотел выглянуть в окно, - ответил Дин неуверенно. Сэм в один прыжок оказался рядом с братом, и, придерживая его за талию, повел к окну. - Почему ты меня не дождался? - Ты был занят. Стирал, или вышивал, или что там еще делают женщины. Сэм усмехнулся. - Придурок. Лицо Дина просветлело. - Там моя детка. - Да, она ждет тебя. Бобби о ней заботился все это время. - А что это за куча дерьма серебристого цвета рядом с ней? - А, да, это - автомобиль, который я взял на прокат – Импала слишком приметная, я не хотел привлекать внимание, пока мы искали тебя. Дин усмехнулся. - Да, все смотрят на мою детку! Он снова поморщился от отвращения, посмотрев на скучную серебристую хонду, которая, казалось, становилась еще более незаметной под его неодобрительным взглядом. - Ужасная вещь, я удивлен, что тебе не приплатили, когда ты ее забирал. Он повернулся к Сэму. - Кстати о Бобби, где он? - Внизу, - ответил Сэм, - там же, где и провел последние два дня, погребен под пятьюдесятью тысячами книг, пытаясь выяснить, что делать с духом. Дин безуспешно пытался унять дрожь. - Давай Дин, ты замерзаешь, нужно вернуться в постель. Сэм сжал талию Дина и попытался оттащить его от окна. Дин упрямо покачал головой. - Хочу спуститься и посмотреть, как там Бобби. Сэм колебался. - Дин, ты только вчера встал на ноги, первый раз за неделю. Ты пока не сможешь спуститься по лестнице. - Пожалуйста, Сэмми, - взмолился Дин, - я с ума схожу в этой комнате, мне нужно выйти. - Отложим это на завтра, - ответил Сэм твердо. - Ну пожалуйста... Сэм, нахмурившись, рассматривал брата. - Прекрати делать большие глаза, ты знаешь, что они на меня не действуют. - Пожалуйста, Сэмми... - Дин добавил в голос отчаяния. - Дин... Дин обиженно надул губы и Сэм понял, что эта битва проиграна. - О, я тебя иногда ненавижу... - сдался он. ххххх Сэм довел Дина до кровати и усадил. - Так, вот штаны и толстовка, чтобы не замерзнуть. Он помог брату одеться. - Боже Дин, твои ноги совсем холодные, одень теплые носки и флисовую рубашку под толстовку. Сэм стоял в стороне и смотрел на Дина: тренировочные брюки, толстые носки, футболка, рубашка, серая толстовка. Он старался не смеяться. Его брат выглядел так, будто внезапно поправился на тридцать фунтов. Дин вздохнул. - По крайней мере, это хорошая защита на случай, если я упаду с лестницы. Сэм помог Дину спуститься, ступенька за ступенькой. Без сомнений, поступь Дина становилась все более уверенной, и, несмотря на то, что пару раз он потерял равновесие, общее направление движения было вперед. Вместе братья вошли в кабинет Бобби. - Угадай, кто здесь, - весело объявил Сэм. Бобби посмотрел из-за стопки книг и поперхнулся кофе. - Господи, да это мистер Стэй Пафт*! Дин ухмыльнулся. - Иди в задницу! Он сидел, пытаясь изо всех сил игнорировать Сэма, который возился рядом, устраивая Дина поудобнее, поправляя толстовку и раскладывая подушки. Дин выразительно посмотрел через плечо Сэма на Бобби, закатив глаза, в то время как тот предпринимал героические усилия, чтобы не рассмеяться. - Эй тетушка, - вздохнул Дин, - если ты не перестанешь подсовывать под меня подушки, я свалюсь со стула! Сэм откинул волосы со лба. - Я просто хочу удостовериться, что тебе комфортно сидеть. У тебя могут начаться серьезные проблемы с легкими из-за травм грудной клетки, если ты не будешь уделять им должного внимания. Бобби прыснул, придвигая к себе верхнюю книгу из лежащих на его столе, а Дин уронил голову на грудь. - Пристрелите меня, - простонал он. Сэм выслушал последнюю фразу с совершенно каменным лицом. - Думаю, ты не откажешься от кофе? - Правда можно? - преувеличенно взволновано переспросил Дин, - все, что мне разрешали до сих пор - это молочные коктейли и апельсиновый сок. - Все правильно, - ответил Сэм, окончательно входя в режим наседки. - А я слишком обнаглею, если попрошу пиво? - О, да! - кивнул Сэм и вышел из комнаты, сопровождаемый веселыми взглядами. ххххх Бобби встал и закрыл за Сэмом дверь. - Ты наверное уже на стенку лезешь? - сочувственно спросил он, кивнув в сторону кухни. - О Боже, да, - выдохнул Дин, - но все в порядке. Ему действительно досталось, когда я пропал. Меньшее, что я могу сделать, это позволить ему отвлечься от плохих воспоминаний. Правда способ, который он выбрал для этого... Клянусь мой брат должен быть моей сестрой! Бобби тепло улыбнулся. - Рад, что ты в порядке, сынок. - В полном, - вернул улыбку Дин. Бобби опустил глаза и молча рассматривал пол в течение нескольких мгновений. Повисла неловкая пауза. - Дин, я... Дин оборвал его. - Не надо, Бобби... - Нет, мальчик, выслушай меня. Мне жаль, что тебе пришлось пройти через все это. Это была моя вина и я чувствую себя ужасно. - Ну уж нет, - спокойно ответил Дин, - это не твоя вина. Подобное дерьмо случается в нашей работе, и мне бы в голову не пришло винить в нем тебя. Я даже представить не могу, где бы мы с Сэмом сейчас оказались, если бы не ты. - Да, но... - Никаких но, Бобби, ты семья, - Дин посмотрел на свои руки, сложенные на коленях, - Сэм мне все рассказал. Я знаю, что я не единственный, кто внес посильный вклад в эту историю. - Сэм был растерян, когда ты пропал, он обыскал все, пытаясь тебя найти. - Да, я знаю, - Дин вздохнул, - и вам пришлось ездить на этой дрянной машине, - он грустно улыбнулся. - В общем, ты понимаешь о чем я. Он помолчал несколько секунд. - Сэм рассказал, как ты разобрался с теми ублюдками, - Дин посмотрел прямо в глаза собеседнику. - Они же направили на тебя пушку, откуда ты знал, что они не будут стрелять? Глаза Бобби забегали по комнате. - Честно говоря, сынок, я не знал. Просто сделал ставку на их жестокость, - ответил он. - Я понял, что если бы они захотели меня убить, они придумали бы более изощренный способ. - Дух? Бобби кивнул. - И поэтому я провернул этот трюк с кольцом. Дин восхищенно покачал головой. - Ты старый сукин сын, Бобби! Да ты наверняка был бы отличным игроком в покер. Бобби рассмеялся. - Как и ты, Золушка! Сэм вернулся в комнату, таща поднос, нагруженный кофейными чашками и печеньем. Он неуклюже закрыл дверь локтем и оглянулся на посмеивающихся Дина и Бобби. - Я что-то пропустил?