ID работы: 2886571

The world and I love you

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
1327
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
182 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1327 Нравится 584 Отзывы 579 В сборник Скачать

Chapter 20

Настройки текста
20 — [Пак Чанель]— Сценарий Склонив голову, я болтал в стакане золотистую жидкость и наблюдал за пенящимися волнами и множеством всплывающих крохотных пузырьков. За окном постепенно нарастал шум дождя. — Давно мы не виделись. Ее голос все такой же приятный. Прекрасный голос, как этот, мог ли он нагло солгать мне? Подняв голову, я взглянул на девушку, сидящую за столом передо мной – ту, что нравилась мне все это безумно долгое время. — Оппа? – она смотрела на меня с недоумением. – Что-то не так? — Все в порядке, — улыбнулся я. — Не скучал по мне? Ты больше даже не приходишь, — она надула губы и прищурилась. Я протянул к ней руку и слегка ущипнул за щеку, отчего она захихикала. — Так как у тебя дела? С работой все гладко? – спросил я. Она покачала головой. — Не совсем… мы в процессе чтения сценария. — Ты получила роль? – удивленно переспросил я. — Ага, я хотела рассказать тебе о ней еще с прошлой встречи, но у тебя никогда нет времени встретиться со мной, — пожаловалась она, затем снова вернулась к теме: — Моя роль совсем небольшая. Там едва ли полстраницы слов для меня, но я повторяю их снова и снова. — Ничего, все придет со временем, — попытался подбодрить я. Ее преисполненный уверенности в себе вид делал мне больно. Ведь не уйди она тогда, останься она в компании, сейчас она бы с легкостью получала главные роли. Или как минимум второго плана. Ей не пришлось бы так напрягаться, стараться изо всех сил ради каких-то незначимых, неприметных ролей. — Давай не будем об этом, лучше расскажи, как ты? Все так же занят? – большие глаза пристально наблюдали за мной. — …Д-да, очень, — неуверенно выдавил я, вспоминая, как сбегал в больницу каждый раз, когда оставался без дела. — О, кстати… — она смотрела на меня, немного колеблясь, — Бэкхен-оппа правда лежит в больнице? Слышала, так говорят… На мгновение я растерялся, но быстро кивнул. — С ним же ничего серьезного, да? — Все нормально, — незаметно для себя я начал постукивать пальцами по столу, устремив взгляд в окно. В какой-то момент мир превратился в огромный стеклянный стакан, где мы безвольно барахтались в грязной бурлящей воде. И у меня все еще были вопросы, которые я не нашел в себе силы озвучить. Два месяца со дня операции Бэкхена пролетели в мгновение ока. Холодный февраль пронесся и сменился пышущим зеленью и новой жизнью апрелем. Хоть мы и были по-прежнему завалены работой, вид постепенно выздоравливающего Бэкхена говорил мне, что все идет мирно и гладко. Несмотря на то, что его здоровье все еще нельзя назвать идеальным, в скором времени он выйдет из больницы. Сперва его оставили для дальнейшего наблюдения за неудаленной опухолью, но больница — общественное место, так что оставаться там некомфортно, пусть даже в отдельной палате. Сегодня я снова зашел тайно проведать его. Войдя в палату, я застал его сидящим на краю кровати и, видимо, собирающимся вставать. — О, ты пришел, — он перевел взгляд на меня. — Куда собрался? – поинтересовался я. — Просто хотел выйти пройтись, — он обернулся и посмотрел в окно, — скучно торчать здесь все время. Я проследил за его взглядом и также глянул в окно. Вид цветущей весны за стеклом делал палату еще более пустой и холодной в сравнении. Я кивнул. — Тогда я с тобой. — Все нормально, я могу сам, — церемониться со мной уже стало его привычкой. Я не знал, плакать или смеяться. — То есть я пришел к тебе, а ты говоришь мне сидеть здесь и ждать, пока ты вернешься? Он неловко улыбнулся. В последнее время он мало-помалу наконец перестал относиться ко мне с настороженностью, лишь иногда вздрагивая, когда я внезапно протягивал к нему руку. Неизбежный комплекс. Это разрывает мне сердце. Когда он собирался было нагнуться, чтобы надеть обувь, я бросился к нему. - Я помогу. Даже зная, что ему уже намного лучше, я не мог не думать о том, что недавно он перенес операцию, вспоминая, как он стискивал зубы, когда даже малейшие движения причиняли ему сильную боль. Пусть даже его рана должно быть давно зажила, я не мог видеть его излишнюю активность. — Не надо, не надо, я сам… – на этот раз он действительно испугался и пытался отпираться, но я поймал его лодыжку, помешав ускользнуть. — Не шевелись. — Л-ладно. Я присел и осторожно помог надеть обувь, после завязав шнурки. Он, должно быть, нервничал, судя по тому, как он вцепился в край кровати. — Ну вот, — я поднялся на ноги, в то же время снимая пальто и протягивая ему. — На улице пока еще прохладно. Он медленно принял пальто, глядя мне в глаза, тронутый моей заботой. Я едва сдержал улыбку. — Не смотри на меня так, просто надень. Рука об руку мы брели по тропе за зданием больницы, по-прежнему разделяемые невидимой пропастью. Никто не проронил ни слова, но в тишине не было напряжения. Спустя какое-то время его шаги начали становиться все медленнее. Я остановился. — Давай присядем отдохнем. Он кивнул, опускаясь на скамейку рядом. — Хорошая погода сегодня, — я расслабленно откинулся на спинку скамейки, пытаясь начать разговор самым избитым из существующих способом. — Ага, — согласился он, глядя в небо и немного прищуриваясь, – хочу скорее выписаться из больницы. В моих глазах он походил на светлячка, окутанного солнечным светом. Такой красивый. — Что будешь делать, когда тебя выпишут? – спросил я. Он склонил голову, и, задумавшись, ответил: — Я хочу, чтобы у нас был камбэк… ха-ха, хочу снова петь. — Я думаю, тебе еще нужен отдых, — разве ты уже в состоянии вынести все это сумасшедшее расписание. — Я слышал соло Кенсу, у него отличная песня, — он повернулся ко мне и улыбнулся, — я даже тайком зашел с телефона и оставил комментарии на фанборде. — Завидуешь?* — Хе-хе… немного, — он неловко усмехнулся, затем снова о чем-то задумался. — А что у Лухана? Он вернулся? — Да, он прилетел вчера. На следующей неделе они с Сехуном дебютируют как саб-юнит. — Ого… неплохо. Он больше не всматривался куда-то вдаль, лишь опустил голову, глядя себе под ноги. О чем он мог думать? Ему легче, зная, что его отсутствие не сказалось на деятельности и успехе группы? Или тяжело, понимая, что все могут прекрасно справляться без него? На мгновение он о чем-то задумался, затем неожиданно повернулся ко мне. — А что насчет тебя? — Временно безработный. — Что?! Я кивнул. —Хотя недавно компания подобрала для меня пару ролей, — сказал я, выпрямляясь, чтобы вытянуть руку и обнять его за плечи. — Правда?! – его заметно заинтересовала эта новость. — Какой жанр? Когда съемки? Какая телестанция? — Отстань, я ничего не знаю, — я мельком глянул на него. Он хихикнул. — Но это точно главная мужская роль, — самодовольно добавил я, обнимая его крепче. — Ничего себе~ — он казался еще более воодушевленным, чем я. — Не хочешь засветиться в камео?** — Какое еще камео, – он хихикнул, — быть случайным прохожим? — Я серьезно! Как только выпишешься. — Забудь, — он улыбнулся, — для меня там нет роли. Было странно слышать это от него. Когда я собрался что-либо ответить, меня перебил звонок. Звонил менеджер. — Да? — я ответил. Бэкхен отстранился, выбираясь из моего объятия. — Чанель, где ты? — Я… — я бросил взгляд на Бэкхена, – я с Бэкхеном. —Ждем тебя в компании, нам есть что обсудить, — тон Тэсина не сулил ничего хорошего. — …Понял. Скоро буду. Повесив трубку, я наткнулся на внимательный взгляд Бэкхена. — Ты уходишь? – спросил он. — Да, нужно решить кое-что в компании, — сказал я, вставая. — Оу, — он встал вслед за мной, быстро стянув пальто, и вернул мне, — тогда поспеши. — Эй, ты же простудишься, — я тут же накинул его обратно ему на плечи, – сначала я провожу тебя. — Нет, все в порядке… — Я все равно не спешу. — Но… — Помолчи, ты много болтаешь. Он послушно замолк. — Возвращайся к себе и отдохни. Он кивнул. — Хочешь, чтобы я принес что-нибудь в следующий раз? Он затряс головой. Я рассмеялся, похлопав его по голове. — Ты это специально, да? В ответ он опять улыбнулся. Я не мог отвести глаз. Прежде, чем я осознал, что делаю, я уже втянул его в объятия. Все вышло слишком внезапно, я мог почувствовать, насколько ему неловко. Я так же не знал, какие слова подошли бы к этому моменту. Прости. Я произнес это только в мыслях. Я мог сказать это только так. За что ты извиняешься. За всё. Когда я вошел в небольшую комнату для собраний в здании компании, менеджер и другие были уже там. Вежливо поклонившись и поздоровавшись, я взял стул и сел за стол. — В чем дело? — Нам нужно обсудить тот сценарий, что был тебе предложен, — Тэсин взглянул на меня, нахмурившись, его лицо было серьезным и сосредоточенным. — Ты знал, что Ли Суен в касте? Прямота вопроса застала меня врасплох. Я запнулся. — Конечно… не знал… — Правда? – он смотрел мне в глаза с подозрением. — Все дела насчет драмы решались компанией, я даже не в курсе деталей, — объяснил я. Подумав, я осознал, что видел Суен довольно давно. Я понятия не имел, что она получила роль. Представитель компании г-н Чжан взял слово: — Ладно, я обсужу это с продюсерами, посмотрим, можно ли заменить ее. — Вы не можете! – я мгновенно отреагировал. В ее нынешнем положении, Суен, должно быть, было невероятно трудно заполучить эту роль. — Не вмешивай сюда свои чувства, — бросил Тэсин, — что еще мы можем с этим сделать, вы двое не можете сниматься вместе. Я молчал. Произойди это раньше, я бы держался и боролся за эту возможность — почему мы не можем играть вместе?! Но теперь… — Я могу отказаться? – в мыслях царил полный хаос. Я потер виски. — Что ты сказал? – Тэсин пораженно уставился на меня. – Ты сейчас шутишь?! — Разве больше нет ролей? Неужели нельзя выбрать что-то другое? — Компания выбрала эту роль не просто так, это решение было тщательно обдумано! Мне хотелось рассмеяться. Тщательно обдумано, говоришь, но никто не подумал об актерах второго плана. — Твой контракт уже подписан, ты не можешь отказаться. — Тогда прекратите давить на Ли Суен, — я перевел злой взгляд на г-на Чжана, — вы и так доставили ей достаточно проблем! — Как ты смеешь с ним так разговаривать? — Тэсина вывело мое поведение. Я почувствовал сильный тычок по голове. — Все в порядке, — холодно ответил Чжан, — ты больше не ребенок, не смешивай работу с эмоциями. Мы лишь хотели проверить, знал ли ты об этом заранее. Раз уж нет, то и то, как мы решим эту проблему, не твоего ума дело. — У меня есть просьба, — я по-прежнему пристально смотрел ему в глаза; тонкий проблеск мольбы поверх сурового взгляда. Я знаю, что я здесь лишь пешка без права голоса. — Не дайте ей упустить эту возможность. — Как я уже сказал, это не твое дело. Опустив голову, я не сдержал едкий смешок. Эй, я скоро стану актером. Ты всегда им был. История там и правда отличная. Но сценарий пишешь не ты.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.