The world and I love you 1142

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
EXO - K/M

Автор оригинала:
河唐先生
Оригинал:
http://tieba.baidu.com/p/2697853948

Пэйринг и персонажи:
Чанёль/Бэкхён, Крис/Бэкхён, Бэкхён, Чанёль, Крис
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Даркфик, POV, Любовь/Ненависть
Предупреждения:
OOC, Насилие, Изнасилование, Нецензурная лексика, ОЖП, Элементы гета
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 26 частей
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
«Отличная работа!» от Appelsin
« Я влюблен в эту работу ✦...✦♡» от Kanagi
«Спасибо за перевод и эмоции» от A.D.Fan
«Мои филсы Т_Т спасибо за труд!» от Brusnichkas
«Самая трогательная работа♡♡♡» от erius
«За нелегкий труд и надежду <3» от SimusiK
«Спасибо, я реву тт» от Second Breath
«За отличную работу,верный фан)» от Violin4
«Авэ Катрин, Авэ Лили » от Joonist
«спасибо)» от UnicornYixing
... и еще 7 наград
Описание:
Фанаты всегда видят в нас пейринг. Бедные детки, вы мечтаете о чем-то совершенно несбыточном.
Ведь я тот, кого ваш любимый Пак Чанель ненавидит до мозга костей.

Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки

Примечания переводчика:
Оригинальное название:
世界和我爱着你
(shijie he wo aizhe ni)

По причине сохранения авторского оформления текста, в том числе многочисленных пробелов, фактический объем работы значительно меньше указанных страниц.

Разрешение получено.
Оригинал завершен.

Переводчик — человек-опечатка, поэтому он будет благодарен за помощь со всякого рода исправлениями ♥ P.S. Он образованный, но всегда слишком сонный.

Chapter 22

18 октября 2016, 21:07
Miss me? ;)


22 — [Бён Бэкхён] — La Vie En Rose


Спустя всего пять минут после того, как Ифань доставил меня домой, вернулся Чанель.
Он ведь не мог меня видеть?
— Ты куда-то ходил? – поинтересовался он, заметив на мне верхнюю одежду. Его настроение казалось совершенно обычным.
Я вздрогнул. Сколько раз мне уже доставалось за ответ на этот вопрос?
— Ходил встретиться с… эм… другом.
— Что за друг?
Видя его спокойное выражение лица, я решил рискнуть.
— Просто друг со школы… он захотел увидеться после того, как услышал, что меня выписали из больницы.
— А, — он кивнул, не вникая дальше.
Зная, что он поверил моим словам, я чувствовал себя немного виноватым. Почему ты вдруг так вежлив со мной? Почему ты вдруг веришь мне и даже веришь в мою ложь? Заметив, что я застыл на месте, он забеспокоился:
— Что-то не так?
— Ничего… — я спрятал свое испуганное лицо и отвернулся, чтобы поставить телефон на зарядку, попутно меняя тему:
— Я думал, ты занят съемками, но ты вернулся довольно рано.
— Мы закончили снимать все мои эпизоды на сегодня… а это что?
— А? – я обернулся и увидел, как он поднял что-то с пола.
Билеты. Должно быть, Ифань подсунул мне их в карман, пока я не видел, и они выпали, когда я доставал телефон.
— О, мой друг… подарил мне их…
— La Vie En Rose? – он нахмурился, разглядывая билеты. Затем поднял взгляд и спросил: — С кем пойдешь?
— Я, в общем-то, не планировал идти. Мой друг просто отдал их мне.
— Так они тебе не нужны? – спросил он.
Я покачал головой.
Я заметил, как он держал те билеты. И сразу кое-что понял. Это было очевидно.
Он снимался с Суен все последнее время.
Наконец воссоединившаяся пара, они определенно оценили бы такой шанс. Оказаться вдвоем в темном помещении — сколько бы людей ни было вокруг, на какое-то время это был бы лишь их собственный мир.
— Оставь себе, — улыбнулся я. — Я не смогу пойти в любом случае.
— Правда?
— Ага.
— Я могу их использовать?
— Ну да… — разумеется. Я отвернулся.
Но почувствовал руку на своем плече.
— Эй.
Из-за спины раздался низкий чарующий голос Чанеля.
Ну что еще? Я нехотя обернулся.
Чанель протягивал один билет мне.
— Давай сходим вместе.
Неважно, сколько пройдет времени, каждая деталь его изображения останется прочно отпечатанной в моем сознании.
Я запомнил его лицо, когда он произнес это. Я запомнил приподнятые уголки его губ. Даже изгиб его вытянутой руки и тонкие пальцы, сжимавшие бумагу – я запомнил все.
Тот, кого я любил уже долгое время.
Тот, от кого я никогда ничего не получал взамен. Тот, кто ненавидит и презирает меня.
Сейчас искренне смотрит мне в глаза, ожидая, пока я приму его приглашение.
Давай сходим вместе.
Мой мозг завершил работу. Мое сознание отключилось. Я растерянно пялился на него, пока рука медленно принимала билет.
— Это же VIP билеты! — он перевел взгляд на свой билет и прочитал вслух: — Свободный выбор любого сеанса в течение недели. Ого, где твой друг достал их?
— …
Я просто продолжал стоять в оцепенении.
— Сходим послезавтра?
— …
— Эй, Бён Бэкхён.
— А?
— Я сказал, давай сходим послезавтра? – он помахал билетом перед моим лицом.
— Послезавтра… — я мгновенно кивнул, — да, конечно.
— Не забудь, — он спрятал билет в карман штанов и неспешно вышел из комнаты.
Я крепко сжимал свой билет, едва в состоянии поверить тому, что сейчас произошло.
Мое сердце словно пронзило лучом света, меня распирало от восторга настолько, что хотелось запрыгнуть на кровать и кричать от радости.
Черт… это никуда не годится.
Я тайком упрекал себя, но в тоже время не мог не ждать того дня с нетерпением.
Послезавтра.
Скорее бы послезавтра.


Долгое время спустя, когда мы вспоминали прошлое, он, смущаясь, с улыбкой вспомнил этот момент и выдал себя:
– Я так боялся, что ты откажешь мне.
– Хотя знал, что ты обязательно согласишься. Но…
– Все равно боялся.
– Мои руки так вспотели, пока я держал тот билет.
На этих словах он крепче сжал мою руку.


В семь часов вечера того дня я пониже натянул кепку и спешно вошел в театр как раз перед началом мюзикла.
Чанель собирался прийти сразу со съемочной площадки, поэтому, войдя, я заметил, что он уже сидел на месте.
На нем была такая же кепка, и он помахал мне, чтобы привлечь внимание.
Я подошел и сел рядом, немного смущаясь.
От мысли, что нам предстоит вот так тихо просидеть рядом следующие два часа, мое сердце начало нервно биться.
— Ты ужинал? – шепотом спросил он.
— Ага.
— А я еще не успел.
— И что делать?
— Поужинай со мной после.
— Хорошо.
Я невольно хихикнул при мысли, что мы проведем вместе еще больше времени.
В этот момент раздалась неторопливая романтичная мелодия, и красный занавес сцены медленно поплыл вверх, открывая взору сидящую в центре сцены прелестную девушку – исполнительницу главной роли.
Мы умолкли и погрузились в историю.
Спустя где-то полчаса Чанель внезапно нагнулся ко мне и прошептал:
— Эй, это разве не эта, как её… — он указал пальцем на только что появившуюся на сцене актрису, — Чон Ынвон? Она довольно известна.
Я присмотрелся.
— Нет, не думаю.
— Эй, как это нет, это она, просто ее странно накрасили.
— Это точно не она, ее имя даже нигде не заявлено, — я опустил взгляд на буклет с анонсом, но в темноте не смог ничего разобрать в нем.
— Спорим, что она.
— Да нет же, я даже обедал с ней, я ее знаю.
— Ты обедал с ней? Когда? – он резко повернулся ко мне, немного повысив тон.
Я не успел ничего ответить, как сидящий перед нами мужчина обернулся к нам и смерил нас недовольным взглядом
Мы тут же закрылись кепками.
Когда показалось, что он отвернулся, Чанель снова заговорил, на этот раз тише:
— Загугли. Это точно она.
— Ох.
Я достал телефон и опешил, заметив 1% заряда. Как можно было забыть зарядить телефон?
Я быстро ввел в поисковик название шоу, но страница еще не успела загрузиться, как экран погас.
…Совсем разрядился.
Я вздохнул и спрятал телефон.
— Нашел? – он продолжил сыпать вопросами, не отрывая глаз от сцены.
— Телефон сдох.
– Возьми мой, — он вытащил телефон и протянул мне.
Я продолжил искать.
Пролистав "La Vie En Rose" фильм, "La Vie En Rose" песня и все подобное, я наконец нашел описание именно этого театрального мюзикла.
— Я же говорил, что не она, — я ткнул пальцем в экран перед его носом, однако там тут же появилась другая картинка.
Телефон завибрировал в моих руках, и на экране замерцало лицо симпатичной девушки.
Суен. Она звонила ему.
На миг я опешил, и, как мне показалось, он тоже.
Больше двух месяцев между нами никогда не всплывала тема Суен. Мы ни разу не упоминали Суен. Это происшествие поставило нас в неловкое положение.
Будто пытаясь замять эту неловкость, Чанель тихо кашлянул, без слов забрал у меня телефон и, склонив голову, вышел.
Пожалуй, мне следовало ожидать того, что происходило дальше.
Я был разочарован.
Через минуту он вернулся, но вместо того, чтобы сесть на место, лишь наклонился ко мне и прошептал: "Мне нужно уйти".
— Ладно.
— Я скоро вернусь, жди меня.
— Хорошо, — я кивнул. — Пока, — я не успел открыть рот, как он быстрыми шагами вышел из зала.
Я проследил, как его силуэт растворился в темноте, и молча развернулся.
Сцена перед глазами внезапно оказалось пустой. Повсюду был роскошный реквизит и декорации, но никого не было.
В душе стало так же пусто.



Пак Чанель не вернулся даже под конец двухчасового мюзикла.
Я снова натянул на глаза кепку, и, следуя потоку людей, вышел на улицу. Я остановился у входа, будучи совершенно растерянным.
Уже должно быть больше девяти, прикинул я. С разряженным телефоном я не мог ни узнать время, ни связаться с Чанелем.
К тому же, сейчас он с Суен, и я не могу просто взять и испортить им все.
В это время года ночью все еще прохладно. Я не мог уйти далеко, так как боялся, что он правда вернется, не сможет найти меня и сразу уйдет. Я прислонился головой к стене и время от времени оглядывался по сторонам.
Должно быть, я простоял там довольно долго.
Вся толпа с нашего сеанса успела рассеяться. Успела прийти следующая. Отработанная история уже развернулась перед новой партией зрителей.
Он не вернется, сказал я себе.
Но я все еще не хотел уходить. Брошенная им фраза, шепот «подожди меня», зачаровал меня, заставляя продолжать ждать.
Прижав руку к животу, я заметил, что боль в желудке вернулась.
Я давно привык к боли. Наверное, она из-за холода. Стиснув зубы, я вцепился в отдававшее болью место.

Краем глаза я заметил, что кто-то невдалеке озирался на меня боязливым взглядом.
Я повернул голову и рассмотрел стоявшую там девушку.
Заметив мой взгляд, она сперва испугалась, затем взволнованно бросилась в мою сторону.
— О, Боже! О, Боже! Это правда Бён Бэкхён! – она вцепилась в мою руку, затем осознала свою бестактность и так же быстро отпустила.
Я выдавил легкую улыбку.
— Оппа, тебя давно не было видно, ты был в больнице?
— Насчет этого… — я грустно усмехнулся, не зная, как ответить.
— Оппа, ты серьезно болен? Ты выглядишь бледным… — она выглядела обеспокоенной.
— Пустяки, небольшое недомогание, только и всего, — заверил ее я.
— Кстати! Чуть не забыла… — она мило подпрыгнула, — такое важное дело!
— Какое?
— Бэкхён-оппа, с днем рождения!
На миг я застыл в недоумении, но быстро улыбнулся.
— Спасибо.
Она хлопнула себя по лбу.
— Представить не могла, что сегодня тебя здесь встречу! Знала бы раньше – приготовила бы подарок!
— Не стоит…
Она прервала меня, даже не дав закончить, и принялась шарить в своей сумочке, впоследствии вытащив небольшую тетрадь.
— Ты не мог бы дать мне автограф?
В очередной раз улыбнувшись, я принял тетрадь и ручку. Как только я отнял руку от живота, по телу пронесся холодок, а только что нагретому месту стало еще больнее в сравнении.
Не стоило этого делать.
Пока я думал об этом, рука оставила машинальную подпись.
— Ах, спасибо! – она радостно приняла тетрадь, однако, похоже, не собиралась уходить.
— А почему ты здесь? – она разглядывала меня, хлопая ресницами, — Пришел на мюзикл?
— Нет… я жду кое-кого.
Ее глаза загорелись любопытством.
— Ждешь друга?
Должно быть, она хотела сказать "подругу".
Я хотел было ответить, как внезапно кто-то сзади схватил меня за руку.
До слуха донеслось частое тяжелое дыхание.
— Я вернулся.
Девушка изумленно округлила глаза.
— Чанель-оппа…
Чанель вежливо поклонился.
Поистине обворожительный. Любимый. Я повернул к нему голову: пара глаз, спрятавшаяся в тени козырька и густых сумерек, по-прежнему ярко сверкала.
— Мы пойдем. Береги себя, — не дождавшись ее ответа, Чанель потянул меня за собой.
Я, пошатываясь, последовал за ним; В темноте до слуха донесся его хмурый голос:
— Извини, что заставил тебя столько ждать.
— Ничего.
— Пойдем перекусим, я знаю хорошее место здесь рядом.
— Угу.
— А ты не остался незамеченным. Глупо было стоять там.
— ..Угу.
Я боялся, что ты не найдешь меня.
Желудок все еще болел, и я с трудом нашел силы ответить. Он почувствовал неладное, и внезапно остановился, и посмотрел мне в глаза.
— Ты злишься?
— Нет…
На что здесь злиться? Даже то, что ты вернулся и нашел меня, в глубине души будет радовать меня еще очень долго.
— Тогда… — он взглянул на меня с недоумением, немного приблизившись.
Мне хотелось спрятаться от его взгляда.
— Снова болит?
Я что, сплю? Вопреки всем моим ожиданиям, его голос звучал встревоженно.
— Нет.
— Что значит нет, ты же весь бледный, — он пристально смотрел мне в глаза. – Давай вернемся.
Вернемся? Ну уж нет.
Это наше первое свидание. Моя жадность не могла позволить ему закончиться так быстро.
— Это правда пустяк, — я растерялся, пытаясь улыбнуться. — Стакан горячей воды — и все пройдет.
— Так нельзя, ты и так…
— Ну, пожалуйста, — я все еще давил улыбку, глядя на него молящим взглядом, — давай задержимся еще немного.
Он смотрел на меня, долгое время не говоря ни слова.
В конце концов, он сдался и выдохнул.
— Ну что за идиот.


В десять часов вечера не выходного дня ярко освещенное помещение казалось безлюдным.
Сидя в углу, я медленно пил горячую воду, чувствуя, как боль заметно затихает.
Отставив стакан, я заметил, что Чанель, неподвижно сидящий напротив, все время следил за мной, и мне стало неловко.
— Почему ты не ешь? – я кивнул на стоящую перед ним лапшу, — остынет ведь.
— Угу, — слабо отозвался он, разорвав пару одноразовых палочек и начав помешивать лапшу, но так и не начав есть.
— Это из-за холода? – внезапно спросил он.
— А? – я не сразу уловил, о чем он.
— Боль вернулась, потому что тебе пришлось долго стоять на холоде? – его голос звучал удрученно, — Помнишь, врач говорил тебе, что нужно следить за тем, что ты ешь, и одеваться теплее, чтобы защитить себя от холода.
Я глупо смотрел на него.
Неужели он запомнил.
— Сейчас тебе больно, потому что я заставил тебя ждать там на холоде.
— Вовсе нет, — я торопливо закачал головой, — иногда боль может приходить без причины, это не твоя вина.
Он поджал губы. Я не мог прочитать выражение его лица.
В этот момент внезапно зазвонил телефон.
Неосознанно, я напрягся.
Снова ответит на звонок и уйдет?
Я сжал в руке стакан, напряженно наблюдая за ним.
— Да, Лухан…
Ох, так это не она…
— Да, я сейчас с ним, — он перевел взгляд на меня, — его телефон разрядился.
В одно мгновение выражение его лица изменилось, и он долго ничего не отвечал, словно застыв.
Спустя долгое время, он наконец растерянно ответил:
— Ага… Ладно… Я понял…
Дождавшись, когда он повесит трубку, я поинтересовался:
— Это Лухан? Что он хотел?
Выражение его лица стало еще более непонятным.
— Эй, Бён Бэкхён, да ты!... – он внезапно сорвался.
Я здорово опешил.
— Сегодня что, твой день рождения?!
— Э… Ну да…
— Твою… Какого ты ничего не сказал?!!



По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.