Неслучайная встреча, или как научить хама уважать себя

R
Завершён
131
2
автор
Фэндом:
Размер:
126 страниц, 53 529 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 301 Отзывы 34 В сборник

12 глава ( I часть )

Настройки
1 день. Франция. Париж. Автомобиль остановился у высокого здания с названием Hyatt Regency Paris Etoile. - Это же самая престижная гостиница во Франции, - восторженно произнёс Билл, выйдя из машины, и посмотрел на это многоэтажное шикарное здание. Том с изумлением посмотрел сначала на здание, затем перевёл взгляд на брюнета. Он хотел обнять его так же, как и в аэропорту, но юноша отстранился и, надев солнечные очки, гордо зашагал вперёд. - Доброе утро, - любезно встретила их девушка администратор на ресепшене. - Доброе. Номер шестьсот пятнадцать и шестьсот шестнадцать, - заговорил сопровождающий. Мы заказывали бронь. Девушка долго сверяла сведения по базе данных, а затем с сожалением произнесла: - Мне очень жаль. Видимо произошла какая-то ошибка, номер шестьсот пятнадцать и шестьсот шестнадцать не бронировали, и они заняты. - Как это не бронировали? – мужчина недоверчиво посмотрел на девушку. - Номер шестьсот пятнадцать и шестьсот шестнадцать для месье Трюмпера и месье Каулитца. Они важные гости. Прилетели сегодня из Германии. Девушка снова посмотрела в монитор компьютера. - Видимо произошла какая-то ошибка из-за того, что к нам на этой неделе приехали гости из дальнего зарубежья, - растерянно произнесла девушка. Билл уже раздражался и нервно постукивал своими ноготками по столешнице. - Простите, я сейчас всё исправлю - Да уж постарайтесь, - сказал юноша. Том видел, как он нервничает. - Может, вы нас тогда заселите в другие номера? – предложил Трюмпер. - Мне очень жаль, но все номера заняты, - виновато произнесла администратор. - Что? – юноша уже не мог держать себя в руках. - Все, кроме одного, семьсот восемнадцатый. Двухместный Делюкс. - Вот чёрт! Diable*, - выругался Каулитц. - Посмотрите, пожалуйста, ещё раз, - попросил сопровождающий. – Может вы ошиблись, и у вас есть ещё какие-нибудь свободные номера? - К сожалению, - пожала плечами девушка, - остался только один номер. - И что нам прикажите делать? – брюнет был на взводе. – Как мы будем жить в одном номере? – он показал пальцем сначала на себя, потом на Тома. - Это просто невозможно. - Мне действительно жаль, - девушка потупила взгляд. - Да что вы всё заладили мне жаль, да не осталось? – Каулитц со всей силой ударил рукой по столешнице. – Решено, - он посмотрел на сопровождающего. – Отвезите нас в другую гостиницу, где работают профессионалы, - и перевёл взгляд на девушку, с прищуром посмотрел на неё, та залилась краской. - Но… - мужчина и слово не мог сказать. - Значит так, - Том обнял брюнета за плечи. – Никто никуда не едет. Дайте нам ключ от семьсот восемнадцатого номера. Мы остаёмся здесь, - и администратор, и сопровождающий с облегчением вздохнули, а Билл с возмущением посмотрел на топ-менеджера. Он хотел что-то сказать, но Трюмпер прикрыл ему рот своей ладонью. Уже в лифте Том хотел заговорить с Биллом, но тот даже и не смотрел в его сторону. Он недовольно разглядывал себя в зеркало. Когда лифт остановился на девятнадцатом этаже, и двери открылись, брюнет вышел первым. - Билл, - окликнул его топ-менеджер, - нам направо. Юноша оглянулся, и ни слова не проронив, последовал за Томом. Их номер оказался в конце длинного коридора, рядом с огромным окном. - Ну, что, входи, - сказал Трюмпер, пропуская юношу вперёд. - Теперь это наш номер на ближайшие три дня. Билл зашёл внутрь, осмотрелся. Номер был довольно-таки просторным, с мягкой добротной мебелью и белым ковролином на полу. Шторы, диван и даже покрывала на кроватях были красного цвета. Телевизор, диван, столик, шкаф, прикроватная тумбочка, лампа, зеркало, кресло, мини-бар - всё было в этом номере. Из окна открывался чудесный вид на Эйфелеву башню. Пока Том расплачивался с портье, Билл начал двигать кровати, которые располагались слишком близко друг к другу. - Ну, и что ты делаешь? – Том с интересом наблюдал за происходящим. - А сам не видишь? Кровати передвигаю, - раздражённо произнёс Билл. - И зачем, позволь спросить? – топ-менеджер стоял спиной, прислонившись к стене со скрещенными руками на груди. - Я не собираюсь спать с тобой, - выпалил брюнет, а мужчина усмехнулся. Билл выглядел сейчас таким смешным. Тома всегда забавляло, когда юноша злился. Он ещё несколько секунд постоял, а потом подошёл к парню. - Билл, сядь, - Каулитц делал вид, что не слышит и продолжал передвигать мебель. - Билли, - юноша не успел обернуться, как попал в крепкие объятия мужчины и был усажен к нему на колени. - Ты чего такой взвинченный? Брюнет странно посмотрел на Тома, а потом резко встал и отошёл к стене. - Ты серьёзно или прикалываешься? – начал он довольно-таки эмоционально. – Я не собирался ни в какую поездку. Это ты меня заставил сюда приехать. - Не заставил, а попросил, - уточнил Трюмпер. Он встал с постели и сделал шаг навстречу юноше. - Ты остался в этом долбаном отеле и согласился на этот чёртов номер, - размахивал руками Билл. - Я лишь избежал скандала, - топ-менеджер снова сделал шаг вперёд. - И теперь мы здесь и что я вижу: кровати стоят совсем рядом. Ну, просто замечательно. Они бы нам ещё номер для новобрачных предложили, - менеджер уже не контролировал себя и начал повышать голос. Том усмехнулся и сделал ещё шаг. Теперь они стояли на непростительно близком расстоянии друг от друга. - А я смотрю, тебе всё это нравится! Может это ты всё подстроил? Мужчина рассмеялся и обнял Билла. - Конечно я, - сказал он и снова рассмеялся. Брюнет попытался вырваться, но у него не получилось. - Отпусти, - с обидой произнёс он. - Только, когда успокоишься, - от бессилия и обиды юноша начал тихо плакать. - Эй, вот только сырость мне не надо здесь разводить, - Том немного отстранился и взял Каулитца за подбородок, заглядывая в его мокрые от слёз глаза. - Билли, послушай. Я ничего специально не планировал и то, что мы оказались в этом номере, чистая случайность, - он смахнул подушечками пальцев слезу со щеки парня. – Ты так хочешь раздвинуть эти кровати? – юноша кивнул. – Хорошо, - мягко произнёс мужчина. - Иди в душ, а я что-нибудь придумаю. Идёт? – он улыбнулся и протянул свою ладонь. Брюнет не сразу, но всё-таки пожал её. – И больше не плачь, - топ-менеджер ещё раз обнял Билла и выпустил из своих объятий. Брюнет зашёл в ванную и заплаканными глазами посмотрел на себя в зеркало. - Это был он. Мишель. Или мне он уже начинает везде мерещиться? А если это правда был он? Тогда он узнал меня. Он так мерзко улыбался. Нет! - он оттянул свои волосы у корней и сжал их. Когда он понял, что закричал в голос, прикрыл рот рукой. - Билл? – в ванную комнату постучал взволнованный Том. – У тебя всё в порядке? Подавив очередную порцию слёз, брюнет произнёс: - Да, всё нормально. - Точно? – топ-менеджер понимал, что юноша врёт. – Может тебе что-нибудь нужно? Брюнет не сразу, но ответил. - Всё в порядке, Том. Мужчина уже раздвинул кровати и пока ждал брюнета из душа, сидел на диване и задумчиво смотрел в потолок. - Совершенно его не понимаю. Ведь его тянет ко мне, как и меня к нему, но он всё время отталкивает меня от себя. Не доверяет. Боится, что я снова причиню ему боль? Или боится подпустить к себе и влюбиться? Когда Билл вышел из ванной, топ-менеджер уже практически заснул. - Классный прикид, - усмехнулся Трюмпер, глядя на брюнета: на Билле был халат, полотенце на голове и ко всему прочему белые носочки на ногах. – Когда успел? – он взглядом указал на носочки и снова усмехнулся. - Тебя что-то не устраивает? – менеджер подошёл к зеркалу, снял полотенце с головы и, откинув его в сторону, начал расчёсывать волосы. - Да нет, просто ты такой смешной сейчас. - Смешной? – возмущённо произнёс Каулитц. - Точнее забавный, - уточнил мужчина. - Забавный? – брюнет посмотрел на Тома через зеркало. – На себя посмотри. - Ладно, не обижайся. Тебе очень идут эти носочки, - улыбнулся Трюмпер. – Я закажу нам еду в номер, - он встал и подошёл к телефону. – Может, есть какие-нибудь предпочтения? - Мне всё равно, - юноша пожал плечами. - Ладно, закажу тогда что-нибудь на свой вкус. После такого позднего и молчаливого завтрака, Том отправился в душ, а Билл лёг на кровать, отметив при этом, что Трюмпер хорошо постарался и раздвинул кровати на максимальное расстояние друг от друга, и заснул. Всё-таки бессонная ночь, перелёт и стресс сделали своё дело. - Билл, у нас вечером сегодня, - топ-менеджер вышел из ванной, - встреча, - уже шёпотом договорил он, увидев, что брюнет спит. Он подошёл ближе к кровати и невольно залюбовался юношей. Сегодня Том видел брюнета второй раз без косметики, и ему это нравилось. Сейчас можно было разглядеть его очаровательную родинку справа под нижней губой, которую парень постоянно скрывал под косметикой. Пушистые длинные ресницы подрагивали во сне, видно Биллу сейчас что-то снилось. Нежно-розовые губы были слегка приоткрыты, и Трюмперу так хотелось поцеловать парня, но он боялся разбудить его. Боялся напугать. Но всё-таки не смог пересилить себя и рука практически невесомо коснулась шелковистых волос брюнета. Билл что-то неразборчиво замычал и повернулся на левый бок, при этом обнимая подушку. Том с облегчением вздохнул и улыбнулся. Юноша сейчас был таким трогательным и милым. Он обнимал подушку, словно какую-то мягкую игрушку. - Вот же чудо! – подумал про себя мужчина, останавливая свой взгляд на беленьких носочках, и снова улыбнулся. Его они забавляли, но при этом они так мило и трогательно смотрелись на красивых стройных ножках Билла. Трюмпер бережно укрыл брюнета одеялом. Ещё раз посмотрел на него и лёг на свою кровать. - Не хочу! Не хочу! Не хочу! – Тома разбудил Билл, которому видно что-то снилось. Его ресницы подрагивали. - Эй, ты чего? – спросил его Трюмпер, но тот не ответил и продолжал разговаривать во сне. - Билл? Билли? Проснись, - мужчина присел на край кровати брюнета. - Том, что ты здесь делаешь? – хриплым ото сна голосом спросил юноша, натягивая на себя одеяло по самый подбородок. - Ты кричал во сне, - взволнованно смотрел на него Том. - Извини, не хотел тебя будить, - юноша виновато опустил глаза вниз. - Билл, ничего не хочешь мне рассказать? - Если ты про сон, забудь. Обычный кошмар, - отмахнулся Билл. Том недоверчиво окинул взглядом юношу и встал. - Через два часа за нами заедут, - сухо произнёс мужчина. - Будь готов к этому времени. Билл понял, что Том обиделся, но ему совершенно не хотелось посвящать своего начальника в свои кошмары, да и в проблемы в целом, поэтому он просто промолчал. Через два часа, как и говорил топ-менеджер, за ними приехала машина. За рулём был всё тот же сопровождающий. Он приветливо улыбнулся, поинтересовался, как они устроились, и отвёз их в ресторан Le Pre Catelan, где их уже ждали деловые партнеры. - Bonjour. Heureux de vous voir*, - поприветствовал топ-менеджер присутствующих и протянул руку своим деловым партнёрам. - Bonjour*, - так же поприветствовал Жирард Дюмон и пожал руку Тому и Биллу. - Если вы не против, давайте сразу же приступим к делу, - дальше начал переводить Билл. Французы кивнули и все сели за стол. К столику подошёл официант, и мужчины сделали заказ. - Мы предлагаем место под наш совместный офис в крупном торговом центре Au Printemps, - начал говорить переводчик Дюмона. - Завтра мы можем съездить туда и уже на месте всё обсудить. Если вам все понравится, то подпишем договор. - Я согласен, - сказал Том. - Bon appétit, - официант принёс заказ. - Вот и замечательно, - улыбнулся француз. - Тогда давайте за наш совместный проект, - они подняли бокалы. Том с восхищением смотрел на Билла, как тот уверенно себя ведёт и общается с партнерами на французском языке. Сейчас, казалось, что брюнет и сам походил на француза: светло-розовый костюм; белая рубашка; серый кашемировый шарфик на шее; ботинки молочного цвета; дорогие часы; бесцветный лак на ногтях; лёгкий, почти незаметный макияж и идеально уложенные волосы. - Вы впервые в Париже? - спросил все тот же француз. - Как вам город? - Да, впервые, - подтвердил Том. - Мы с Биллом, - он перевёл взгляд на юношу, - ещё не успели осмотреть город, но вид из окна автомобиля впечатляет. - Как вам гостиница? Вас всё устроило? – спросил всё тот же француз. - Eu quelques problèmes…* - раздражённо произнёс Билл. Он даже и не думал переводить этот вопрос Тому. Топ-менеджер укоризненно посмотрел на юношу и слегка толкнул его в бок. Мужчина интуитивно догадался о чём идёт речь, и перевёл взгляд на Жирарда, произнес: - Tout est bien. Merci*, - на французском. Трюмпер знал несколько стандартных фраз на французском языке. - Тогда, в таком случае, предлагаю вам завтра осмотреть достопримечательности города. - С превеликим удовольствием, - Том был рад такому предложению. Билл стоял около большого окна и смотрел на Эйфелеву башню. - Нравится? - спросил Том, подойдя к юноше. Брюнет от неожиданности вздрогнул, но не повернулся и молча продолжил смотреть вдаль. - Билл, - мужчина придвинулся ближе к брюнету, - откуда ты так хорошо знаешь французский язык, если ни разу не был во Франции? - А что, для того, чтобы знать язык, нужно обязательно быть в этой стране? - вопросом на вопрос ответил юноша. - Нет, просто... – Том закусил губу. - Ну, вот и я просто, - пауза. - Просто выучил язык, - он повернулся к топ-менеджеру. - Ты всегда такой неразговорчивый? - А ты всегда так много вопросов задаёшь? В воздухе повисла тишина. - Ладно, я пойду спать, - произнёс это юноша. - Спокойной ночи. - Спокойной ночи, - сказал Том и посмотрел в окно. Diable* (франц.) - Дьявол Bonjour. Heureux de vous voir* (франц.) - Здравствуйте. Мы рады вас видеть. Bonjour* (франц.) – Здравствуйте. Bon appétit* (франц.) – Приятного аппетита. Eu quelques problèmes* (франц.) - Были некоторые проблемы. Tout est bien. Merci * (франц.) - Все хорошо. Спасибо. Списывала стиль Билла с вот этой фотографии: http://s020.radikal.ru/i709/1506/d5/ff912db5801e.jpg . Уж очень мне понравился, как выглядит здесь Брэд Питт.
Примечания:
131 Нравится 301 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (12)