Amis ou presque, или Больше чем друзья

Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
_Ksenka_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 50 527 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник

Глава 20. Признания

Настройки
Почему Сириус всегда говорит или делает не то, что нужно?! И потом, этот подарок - что за мысль? Подарить целый комплект игрушек... Я покраснела. Ну хорошо, я покраснела от любопытства. Я хотела бы знать, что именно было в этой коробке и ... Я заерзала на кровати, на которой сидела, понимая, что хотела бы их попробовать... Неужели я стала такой оторвой? Весь ужин я молчала. Я не могла думать ни о чем другом, кроме как об этой коробке. Что было в ней? Я не знала, что я настолько любопытна... Это нормально? Думаю да, и потом, с Джеймсом все шло так хорошо. Кроме некоторых деталей, стоит признаться. Ладно, не такие уж это детали.... Например то, что никто не знал о нас. Как я должна была понимать его желание держать все это в тайне? Однажды вечером, когда я была одна у себя, я много думала об этих вопросах и ответах, которые предлагал мне мой рассудок, и которые мне не очень нравились... Единственный ответ, который меня устроил, то, что его пугала реакция Ремуса и Сириуса, но со своей стороны, я не видела в этом ничего плохого, и не понимала, почему они могут не так к этому отнестись... Также проблема была в том, что вдвоем мы оставались только в выходные. В течение недели мы не обменивались ни единым поцелуем или прикосновением... Он обнимал меня, но как делал это раньше, как младшую сестренку. Так часто мне хотелось закричать от досады, но я молчала, довольствуясь тем малым, что мне давали. Я могла бы пойти на риск, и самой сделать первый шаг, может, он этого и ждал от меня, но я так боялась, что он оттолкнет меня, и что мы вернемся к нашим бесконечным ссорам, так что я молчала. Нужно было, чтобы мы поговорили честно, открыли сердца, это я поняла, когда мы открывали подарки. Присутствие Мэрилин между нами меня на меня давило, и я хотела знать, к чему мы движемся. - Малышка, ты мечтаешь? - спросил Сириус, помахав рукой у меня перед носом. - Да... то есть нет, я думаю. - О чем? - спросил Ремус. ОК, заметка на будущее, думать прежде, чем говорить. - О том, что я не знала о снитче... За столом повисла тишина. Джеймс смущенно смотрел на меня, двое других хмурили брови, ожидая, что я пойду в атаку. - Это было в самом начале, она попросила меня оставить мое ребячество... - А в конце, что она попросила тебя оставить? - Лили... - прошептал Ремус. - Сейчас не место и не время для таких разговоров. Он был прав, я вела себя, как ребенок. А самое противное, что я не была уверена, что хочу знать ответ. Для меня Джеймс был почти идеален, у него были недостатки, но я ни за что на свете не попросила его измениться... Иначе он бы больше не был собой... - Она попросила меня измениться полностью. - ... - Вы продолжите этот разговор позже, ладно? - сказал Сириус, отодвигая свою тарелку. - Пришло время поговорить об итогах этого года и проектах на будущее. Я выдавила улыбку. Мы поговорим позже... Надеюсь, Сириус не ошибся, потому что я хотела знать больше. Я хотела знать все об этих отношениях, об этих двух месяцах, когда мы не общались. Я знала, что мне будет больно, но это лучше, чем не знать. Мы вернулись в Общую гостиную Гриффиндора, чтобы поговорить. Мы смеялись, даже поиграли во взрывающиеся карты. Вечер дня рождения, какой обычно у нас бывает. Я сидела на полу, напротив Джеймс и Сириус - на диване, и недалеко Ремус на подушке перед камином. - Итак, Сохатый, что ты думаешь об этом году, который сегодня заканчивается? - Он был очень важным. Я вырос, на радость моим родителям и профессорам. Я пересмотрел отношения с некоторыми людьми, и это превзошло все мои ожидания, - добавил он, бросив взгляд в мою сторону. Я не смела поверить, что он осмелился... Может мне это снится? Но улыбка на его лице доказывала, что это наяву. Он был явно горд чем-то, и мои красные щеки, похоже, имели к этому отношение... Я слегка наклонила голову, принимая его улыбку. - И что ты желаешь на следующий год? - спросил Ремус, наконец, отвернувшись от огня. - Чтобы я сдержал все свои обещания. Он не отводил от меня глаз, говоря это, и я была смущена. Было ли тут послание для меня? Может быть. А может быть и нет. Я бы предпочла, чтобы он честно поговорил со мной. Я поменяла положение тела, повторяя себе, что нам действительно нужно будет поговорить.... Когда я подняла голову, то увидела, что кто-то встал перед Джеймсом, закрывая его от меня. Я пробежала глазами вдоль девичьего тела с, надо сказать, идеальными пропорциями, и увидела светлые волосы. Мои догадки подтвердились, когда она открыла рот. Мэрилин снова встала между нами. - Привет, Джеймс! - Мэрилин... - Я хотела поздравить тебя с днем рождения. И прежде чем он успел среагировать, он наклонилась к нему и запечатлела поцелуй на его губах. Всего на пару секунд, что я даже подумала, что мне это привиделось, но широко открытые глаза Сириуса доказывали, что нет. В животе у меня что-то сжалось, а сердце дрогнуло, когда он согласился отойти с ней в сторонку, чтобы поговорить. Смотря на пол передо мной, я все равно увидела, как он бросил взгляд в мою сторону. Как только они отошли, я поднялась с пола и села на диван к Сириусу, который приобнял меня. Мы с ним, как и с Ремусом, нечасто позволяли себе такого рода жесты, но они знали, что не нужно задавать мне вопросы в такие моменты. Они, должно быть, думали, что я боюсь, что Джеймс отодвинет меня в сторону, чтобы вновь флиртовать с этой куклой. И в общем, они были не так уж неправы... - Мне прямо не верится! - Во что, Сириус? - смогла я таки прошептать. - Что ей хватило наглости сделать это! - Она должно быть поняла ошибку, которую совершила, оставив его... Я повернулась, чтобы посмотреть, как они разговаривают. Ну да, она говорила, а он слушал. Она положила руку на его предплечье, но быстро убрала ее. А если он снова сойдется с ней? Я этого не выдержу... На секунду наши взгляды встретились, но я отвернулась. - Я пойду спать... - Уже?! - Да, Сириус. Я устала. - Хочешь, я провожу тебя, Малышка? - спросил Ремус. - Нет, не надо. До завтра, парни! Я выбралась из успокаивающих объятий Сириуса и чмокнула его в щеку, затем Ремуса. Я поспешила к выходу, и мне почти удалось не бросить последний взгляд в их сторону. Джеймс все также стоял со скрещенными руками перед улыбающейся Мэрилин, которая играла со своими волосами. Видя их вдвоем, можно было точно сказать, что она пыталась с ним заигрывать, но я не могла понять, нравится ли ему это или нет... Я вышла через портрет и пошла по коридорам. Мне нужно было пройтись, но с другой стороны, нужно было быть осторожной, и не встретить кого-то, кто стал бы задавать вопросы о моем состоянии. У меня должно быть было озабоченное выражение лица и то, как я ломала пальцы лишь подтверждало это. Я ведь и не думала о том, что будет, если она вернется в его жизнь. На несколько дней она исчезла с моих радаров, чтобы вот так резко ворваться обратно. Должна ли я была желать, чтобы они сошлись вновь? В конце концов, Джеймс был моим другом, одним из моих лучших друзей, я должна была желать ему счастья, если это означало Мэрилин... Я прибавила шагу. Глаза сами начали наполняться слезами, и нельзя было допустить, чтобы какой-то ученик увидел меня плачущей. Я добралась до моих апартаментов, подняла голову и увидела прислонившийся к стене силуэт, который смотрел на пергамент. - Что ты здесь делаешь? - удивленно спросила я. - Ты забыла пожелать мне спокойной ночи. - Но ты разговаривал с... - Войдем. Он произнес мой пароль портрету, которой уже не удивлялся, видя Джеймса. Мы вошли, и в гостиной я почувствовала смущение. Я присела на спинку дивана, скрестив руки на груди. Я не смела поднять на него глаз. Собирался ли он сказать, что между нами все кончено? Что он снова хочет сойтись с Ледяной принцессой? Что все, что было между нами, - ошибка? Он подошел ко мне и обнял. Сначала я держала руки скрещенными, как некий барьер между нами. Но потом, по мере того, как он прижимал меня к себе, как гладил мою спину, я обняла его за талию и положила голову во впадину его плеча. Может это был последний раз, когда я была так близко к нему, так что это надо использовать, нет? - Когда она поцеловала меня после матча, я понял, что бегал за ней лишь по той причине, что она отказывала. Мне больше понравился наш поцелуй... - Так почему... - Потому что я увидел тебя в объятиях этого равенкловца... потому что не хотел, чтобы все узнали, что после двух лет преследования, она сдалась, а я ее не любил... потому что я не хотел прослыть подлецом... - Все имеют право поменять свое мнение... - В ноябре, в твоей комнате... А потом на балу, я понял, как мне тебя не хватало. И мне понадобился весь январь, чтобы позволить парням поймать себя... - Да, Ремус признался, что они несколько раз пытались свести нас вместе. - Моя Лили... Он немного отодвинулся и легко поцеловал меня в губы. Он гладил мою щеку, с отсутствующим видом. Я видела в его глазах, что он переживал все то, что собирался сказать. Мне его тоже не хватало, настолько, что я не знала, переживу ли, если он уйдет... Он взял меня за руку и повел к дивану. Я села к нему на колени, прижавшись к его груди, и он обнял меня. - Я обещаю тебе, что больше тебя не оставлю, - сказал он, целуя меня. - Джеймс... Почему ты вернулся к ней? - Я думал, что тебе дорог этот староста... Это признание заставило меня задуматься и ускорило мой сердечный ритм. Если бы он только знал, насколько мне было скучно с Ноа, но я держалась за это подобие отношений, чтобы забыть его поцелуй... Его пару с... - Если бы ты только подождал до вечера... - Да, я знаю. Когда я увидел тебя тогда, я понял свою глупость, но было уже поздно... - Никогда не поздно... - Тогда я этого не знал. Он гладил мою руку, даже не замечая этого. Я смотрела на его руку, пытаясь собраться с мыслями, чтобы извлечь из этого разговора по максимому и получить ответы на некоторые мои вопросы. - Джеймс, почему вы расстались в ноябре? И почему потом ты не мог со мной видеться? Ты ей сказал... - Перед тем, как прийти к тебе, я был в комнате с ней. Это был наш первый раз. Но в самый важный момент я назвал не ее имя... Она накричала на меня, сказав, что не останется с типом, который ошибается в имени в моменты страсти. - Ты бросил ее когда... Я отодвинулась, шокированная этим признанием. - Я хотел тебя увидеть. Извиниться перед тобой. Я хотел, чтобы ты сказала, что тебе было плохо с этим парнем, что ты скучала по мне... Когда я увидел твои слезы, я не раздумывал... Я не собирался делать этого, я просто хотел тебя увидеть, поговорить... Я видела в его глазах, что он говорит правду, и мое сердце наполнилось радостью. - Я правильно понимаю, что ты не собираешься снова к ней возвращаться? - Я не собираюсь тебя оставлять, Малышка. Если я тебе все еще нужен... - При одном условии! Не ошибись в имени! - Тогда я ничем не рискую, - сказал он перед тем, как рассмеяться. - Это твое имя я назвал!
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник