Amis ou presque, или Больше чем друзья

Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
_Ksenka_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 50 527 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник

Глава 26. Новая подруга

Настройки
Он ушел. Он ушел без единого взгляда в мою сторону. Без единого поцелуя. Не дав мне времени собраться с мыслями. Он ушел, рассерженным и уж точно разозленным. И все это из-за этой шестикурсницы, о чьем существовании он даже не подозревает! Только этого нам и не хватало! Всю субботу я безвылазно просидела в библиотеке с Ремусом. Он не задавал вопросов о Джеймсе, который в тот вечер вернулся в их спальню. Не спросил даже о синяках у меня под глазами. Хотя я не была до конца уверена, заметил ли он их, так он был занят своим эссе и очаровательной рейвенкловкой. Я не могла его в этом винить, но мне так хотелось с кем-нибудь поговорить. Вечером Джеймс отказался остаться с нами. Парни ни о чем не спрашивали. Они еще ждут, что кто-то из нас расскажет? А может, Джеймс уже им все объяснил и... и что? Они ждали, пока я выложу все карты на стол, или они тоже решили, что сами все прекрасно поняли... С этой мыслью я поднялась. Мне нужно побыть одной. Поплакать в тишине над всеми моими проблемами. Я пролепетала слабое "спокойной ночи" парням и вернулась к себе в комнату. Которая, кстати, казалась такой большой без Джеймса. Такой печальной, с тех пор , как он ушел... Я без сил упала на кровать. Я пыталась с ним поговорить, но каждый раз его лицо и холодный взгляд заставляли меня дрожать. Он казался таким недовольным, если бы он только знал... Может, он мне не верил? И чем дольше я буду ждать, тем меньше шансов, что поверит... В воскресение утром я встала, изнуренная от кошмаров, которые мучили меня всю ночь. Я несколько раз просыпалась в поту, проводила рукой по его стороне кровати, в попытке успокоиться... У меня не осталось воспоминаний о моих страхах, кроме как о часто бьющимся сердце. Я приняла теплый душ, чтобы расслабить мускулы, и потом одела первую попавшуюся одежду. В большом зале завтрак уже начался, да и студенты уже давно были там. Я увидела Мародеров, сидящих на обычном месте. Я не могла идти к ним. Джеймс был там, и я не смогла бы еще раз выдержать его уход. Я сделала знак заметившему меня Сириусу и села чуть вдалеке, уткнувшись носом в учебник по Истории Магии. - Привет, Лили. Я же могу называть тебя Лили? - Здравствуй, Мэрилин. Да, конечно. Я не знала, что мне делать. Продолжать читать или вступить в разговор? Ведь мы же даже не были подругами. Годами она меня игнорировала, а когда узнала о моем существовании - захотела стереть меня, вычеркнуть из жизни одного из моих лучших друзей. - У тебя проблемы с Историей Магии? - Да, я путаю некоторые сражения... - Если хочешь, я могу помочь, я знаю несколько способов по запоминанию, так что... А? Да это же просто невероятно! С каких это пор она со мной разговаривает? С каких пор она мне предлагает помощь? Я раскрыла рот, а мои глаза готовы были вывалиться из орбит, я это понимала, но не могла справиться с собой и принять спокойный вид. - Да ты, кажется, в шоке! - рассмеялась она. Да, это точно он, шок! Я закрыла рот и уставилась на нее, пытаясь понять причину ее действий. - Ты должно быть думаешь, зачем я это делаю? - Да. - Я поняла, что плохо вела себя с тобой, когда была с Джеймсом. Я хотела бы извиниться... - ... - Взамен ты не могла бы помочь мне с Зельями? Я кивнула, и мы договорились встретиться с ней после обеда в библиотеке. Я снова погрузилась в чтение, хотя бы сделала вид. Я не могла перестать спрашивать себя "почему?". С чего она вдруг решила со мной помириться? Извиниться? Подозрительно. С громким шумом совы влетели в зал. Я мечтательно смотрела на всех этих сов, которые искали своих получателей. Одна из них направилась ко мне, она села передо мной, гордо протягивая мне лапку. Мои родители. Я пробежала письмо глазами. Отец упоминал там наш последний разговор... На самом деле он писал только об этом. Я засунула письмо в мой учебник и поднялась. Меня чуть подташнивало, а в голове гулял ветер. Мне нужно вернуться к себе в комнату. Выходя, я заметила, как Сириус проводил меня взглядом, но я не остановилась. Войдя в гостиную, я огляделась. Куда пойти? Где найти утешение? Джеймс... Но он меня избегал.. И он захотел бы узнать... Я легла на кровать, свернувшись калачиком. Что мне делать? Как заставить моего отца меня услышать? Он ясно дал мне понять перед моим отъездом, что для себя он уже все решил, что ничто не может изменить его мнение... Я чувствовала себя такой одинокой, что я даже заплакала. Мне так нужен был Джеймс, но он меня избегал... Рука легла мне на спину и начала осторожно гладить. Я повернулась и увидела Сириуса, который грустно смотрел на меня. Я глубоко вздохнула и вытерла рукой слезы со щек. Я попыталась улыбнуться, чтобы успокоить его, но ничего не получилось... - Что случилось, Малышка? - ... - Начни с того, почему вы поссорились... - У меня проблемы, Сириус. Я не захотела ему о них рассказывать. Я все еще не хочу о них говорить. - И это все? - Он подумал, что я скучаю по Вернону Дурслю... И... - И? Что ты ему ответила? - Я ничего не ответила, - смущенно пробормотала я. - Почему? - Потому что я не хочу вовлекать его в мои проблемы. Потому что, если я ему скажу... Я без сомнения потеряю его, - закончила я на выдохе. - Он тебя не оставит, Лили. Я больше не могла сдержаться и бросилась в его объятия, теперь уже рыдая. Он шептал мне на ухо маленькие глупости, которые заставляли меня улыбаться. Я отодвинулась от него, чтобы сказать, чтобы он перестал свое ребячество, когда мой взгляд замер за его спиной. - Я не побеспокою вас долго. Я только заберу свои вещи. - Джеймс... - Замолчи, Сириус! Его голос был сух и холоден. Он считал нас способными на многое и в таком случае... Он открыл мой шкаф и вынул свои вещи, которые были там. Сириус же направил палочку на дверь. - Джеймс, не знаю что ты там себе придумал, я лишь утешал ее... - Это не то, что я видел. - Ты прекрасно знаешь, что не всегда можно верить глазам, - сказала я тихо. - Ты была в его объятиях на кровати, - закричал он, без успеха пытаясь открыть дверь. - Сириус, открой эту чертову дверь! - Ты оставил меня без единого слова, а я нахожу тебя с Мэрилин, - в ответ прокричала я. Тишина повисла между нами. Сириус переводил взгляд с меня на Джеймса. - Что это за история? - спросил он. - Наша первая ночь вместе, - ответила я, не отводя глаз от Джеймса. Я увидела, как поменялось выражение его лица. Черты лица смягчились, но я все еще чувствовала его напряжение, он не хотел меня прощать. Он должно быть ждал, пока я с ним поговорю. - Что ты от меня скрываешь, Лили? - Что это за история с первой ночью? - вклинился Сириус, нахмурившись. - Ничего, - отрезал Джеймс. - Это ты тот парень, который ушел, завершив свое дело, - продолжил Сириус. - Теперь я понимаю... - Сириус! Это было недоразумение, хорошо?! - Если бы я знал, я бы тебе голову оторвал! Теперь они стояли лицом к лицу, и я все больше боялась, как бы они не пустили в ход кулаки. Это ведь старая история, и это не касается нашего друга. Я же говорю, они слишком меня защищают! Даже друг от друга! - Может быть и так, да только я ее парень, так что я это я должен оторвать тебе голову! Какого черта ты вообще делаешь в ее комнате? Мой "парень"? В первый раз он употребил это слово для обозначения наших отношений... Я улыбнулась. Да, я была его девушкой... Мое сердце наполнилось радостью. - Малышка, поговори с ним. Я вас оставлю, но потом вы мне объясните эту историю! Сириус ушел. Понимал ли он, что у девушек, которых он использовал для своего удовольствия, тоже есть друзья? Как только за ним закрылась дверь, я посмотрела на Джеймса, который прислонился к стене, скрестив руки на груди. Он ждал, пока я заговорю. Так что, глубоко вздохнув, я рассказала ему о моем желании больше не скрывать наши отношения, об этой шестикурснице, которая все еще была в Больничном Крыле. Я опустила голову, стыдясь того, что я оказалась такой слабой. Я почувствовала, как он обнял меня и поцеловал в макушку. - Я тоже хотел бы не скрываться. Я так ревную к остальным, это разъедает меня изнутри. Я больше не смею обнимать тебя на публике из страха, что потеряю контроль... Но ты видишь, что это к лучшему... - Да. - Я увидел, как ты ушла сегодня.... Я пришел под предлогом того, что хочу забрать вещи, на самом же деле, чтобы убедиться, что с тобой все хорошо... Я не хотела говорить с ним об этом письме, спрятанном в учебнике по Истории Магии. Это может и эгоистично, но я хотела сначала побыть с ним подольше... У меня будет куча времени этим летом, чтобы поговорить с отцом... Мы провели утро в объятиях друг друга, разговаривая об этих днях, когда мы не общались. Я рассказала ему о предложении Мэрилин. Он, казалось, удивился, но ничего не сказал. Теперь это точно, я в него влюбилась.
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник