Amis ou presque, или Больше чем друзья

Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
_Ksenka_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
131 страница, 50 527 слов, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник

Глава 27. Плохое начало...

Настройки
После обеда я присоединилась к Мэрилин в библиотеке, хотя меня еще мучило дурное предчувствие. Парни опасались реакции девушек, так что я постаралась предусмотреть все возможные их вопросы. Но ведь просто не может быть, чтобы кто-то знал о моих отношениях с Джеймсом. Мародеры прекрасно хранили свои секреты, предпринимали всевозможные меры предосторожности, и при этом были вполне счастливы. Как бы, например, отреагировали ученики и их родители, если бы узнали, что среди нас есть оборотень? Что в каждое полнолуние он свободно гуляет по Запретному лесу? Да и Сириуса и Джеймса отправили бы в Азкабан за то, что они являются незарегистрированными анимагами... К этому надо добавить секреты второстепенной важности, такие как мантия, карта и теперь наши отношения. Да, я относила их к секретом второстепенной важности, потому что в конце концов мы ничем серьезным не рисковали, если этот секрет раскроется. Ну или во всяком случае меньше, чем в первых двух случаях. Даже если я не сомневалась, что безумно влюбленные в Джеймса девицы устроят мне веселую жизнь. До самых экзаменов мы продолжали прятаться. Мы каждый вечер встречались в моих апартаментах, но все больше и больше чтобы повторять материалы по учебе, и все меньше и меньше чтобы нежиться. Когда мы отправлялись спать, то тут же засыпали в объятиях друг друга. Но только по выходным, потому что в течение недели Джеймсу было все сложнее вставать рано, чтобы вернуться в его спальню, так что он оставался только в пятницу и субботу. Днем девушки не переставали обращаться к нему по любому поводу. Часто по абсолютно глупым вопросам или прося помощи, он ведь был одним из лучших учеников... Выбирая между любым студентом в начале списка и им... Если бы мои оценки не были так хороши, я бы тоже не сомневалась! Только, как подруга... Которой я была не так давно... А теперь кем была я? Я подняла голову от моего конспекта по Трансфигурации, чтобы взглянуть на него. Во время спора с Сириусом Джеймс назвал себя моим парнем, но мы об этом так и не поговорили. Тема была очень деликатной, и я боялась его ответа. Я предпочла отодвинуть мои страхи на после экзаменов, когда у меня будет время поплакать... Чем ближе было окончание занятий, тем более я была уверена, что отъезд из Хогвартса предвестит конец наших отношений. У меня не было сил на объяснения. Если бы я не была настолько влюблена, я могла бы спокойно поговорить, но тут... Нет, я была влюблена, я мечтала создать с ним семью, состариться с ним, а если эту чувство не было разделено... Я вернулась к моему конспекту. Мне нужно его закончить его до пяти часов, ко времени моей встречи с Мэрилин. Я провела много времени с ней и ее подругами. Они оказались симпатичными девушками, с которыми время проходило вполне приятно. Вначале разговоры меня немного удивили, они же так отличались от болтовни парней, но я быстро подстроилась и, ничего не раскрывая личного, без стыда влилась в разговор. Они были поражены, что я больше не девственница, помня сверх-протекцию Мародеров. Я объяснила им, не уточняя деталей, их реакцию, когда я им об этом рассказала. Конечно, я промолчала о разговоре между Сириусом и Джеймсом, который последовал за этим откровением. Немного погодя после сцены в моей комнате, мы, Ремус и я, нашли их спорящими в спальне. Сириус обвинял его за его поведение, в то время, как Джеймс пытался убедить первого, что это была случайность, что он встретил тогда Мэрилин. Мы присели, украдкой за ними наблюдая, прекрасно понимая, что не надо вмешиваться в таких случаях. - Так значит, это Джеймс - твой первый любовник... - Да, Ремус. - Что произошло, Малышка? - Когда я проснулась, его уже не было рядом. Я спустилась на завтрак и увидела его беседующим с Мэрилин, хотя если подумать, конечно, это она говорила, как обычно. - О... - Потом я заперлась в комнате и отказывалась с ним видеться, придумывая себе абсолютно абсурдные вещи... - А как об этом узнал Сириус? - Джеймс нашел меня в его объятиях всю в слезах, и слово за слово... - Тебе бы стоило вмешаться... - сказал Ремус с улыбкой. - Я голоден. Я повернулась к двум другим Мародерам, которые уже готовы были пустить в ход кулаки. Сириус обвинял Джеймса в том, что тот не умеет обо мне заботиться, а тот пытался доказать ему что умеет. Я поднялась, стряхивая невидимые пылинки с мантии. - Скажите, мы можем уже пойти есть? - Я не пойду с НИМ! Сириус специально надавил на последнее слово, кивнув в сторону Джеймса, который выпучил глаза. - Сир, проехали! Ты был рад за нас не так давно... - Ну конечно, защищай его! Я встаю на твою защиту, а ты, конечно... Я схватила его за руку и потащила из комнаты, под взглядом Ремуса, которого это все явно развлекало. - Я обещаю тебе, что приду к тебе, если он еще раз сделает мне больно, если только ты забудешь эту историю. Хорошо? - При малейшей проблеме, обещаешь? - спросил Сириус. Так что мы отправились в Большой Зал, и этот вопрос ими больше не поднимался. К моему большому облегчению! С Джеймсом все было так хорошо, кроме того, пожалуй, что я не знала, каково это, ходить с ним за руку, целовать его, когда я захочу... Я не могла отрицать, что мне этого не хватало, ну, не хватало... Чтобы мне этого не хватало, это должно было когда-то быть. Я собрала вещи, чтобы присоединиться к девушкам в Общей Гостиной. По дороге я продолжала читать мои конспекты, и увидела девушек, погруженных в чтение за столом, там было одно свободное место. Я села, поприветствовав их, и заговорила с Мэрилин об учебе. Завтра начинались экзамены и должны были продлиться до четверга. Я очень волновалась, вплоть до желудочных колик, но я не была уверена, что это только из-за экзаменов я в таком состоянии... Я отказывалась анализировать это, пытаясь не думать об окончании этого учебного года... Эти четыре дня пролетели на безумной скорости. В четверг, выходя с нашего последнего экзамена, парни сказали мне, что этим вечером мы идем на танцы. Только вчетвером, чтобы отпраздновать окончание этого ада. Я поспешила в мои апартаменты, чтобы отдохнуть после обеда. Я была просто без сил! Парни пришли за мной через два часа и нашли меня в крайне взбудораженном состоянии. Я только что проснулась и не знала, что одеть. В конце концов Джеймс с улыбкой вынул из шкафа ту майку, которая была на мне на мой день рождения, а Сириус и Ремус отправились на кухню, чтобы принести что-нибудь поесть. После еды мы отправились к тайному проходу, ведущему в Хогсмид. Тут же Джеймс взял меня за руку, и его пальцы переплелись с моими. Моя улыбка стала шире, а сердце, казалось, взорвалось, когда он поднес мою руку к губам, когда мы оказались на дискотеке. Мы не расставались ни на секунду, мы танцевали вместе, пили вместе. А когда мы просто разговаривали или смотрели на других, я удобно устроилась в его объятиях. Когда пора было уже уходить, я все таки отошла от него, ведь я не собиралась просить его подержать мне дверь! Пока я мыла руки, женщина, не намного старше меня, с улыбкой оглядев меня, заговорила со мной, прислонившись к умывальнику: - Вы прекрасная пара. - Спасибо, - ответила я, а щеки мои сразу покраснели. - Да не за что. Видя, как он держит вас в объятиях, он, должно быть, долго за вами ухаживал... - Нет, мы были друзьями... а потом наши отношения перешли на новый уровень. Я прекрасно видела на ее лице удивление и, может быть, немного разочарования. Обручального кольца на ее пальце не было, искала ли она сейчас своего принца, чтобы когда-то настал и ее черед? Она выбросила бумажку, которой вытирала руки, и вышла, бормоча себе под нос: - Вы просто оказались в нужном месте в нужное время. Ни к чему радоваться, на вашем месте могла оказаться и любая другая... Я замерла на месте, уставившись на дверь. Желудок, казалось, завязался в узел. Она, может быть, права. Я или любая другая девушка, какая разница! Я вышла из туалетов и прошла к парням, которые уже теряли терпение. Джеймс нахмурился, видя мою задумчивость, но подождал до того момента, как мы оказались одни в моей комнате. - Что случилось, Малышка? - Ничего серьезного. Женщина в туалете... Она, должно быть, мне позавидовала. Я больше ничего не сказала, а он не стал задавать вопросов. Он сразу же уснул, а я лежала с открытыми глазами, последняя фраза этой женщины крутилась в голове. Пятница была занятой. Мы должны были собрать наши вещи для последнего отъезда из Хогвартса. Нельзя было ничего забыть, но меланхолия смешивалась со страхом. Кем мы станем за этими стенами? В полдень я встретилась с парнями за столом. Они что-то подготовили на сегодня, но я с ними пойти не могла. Так что я провела день с девушками в моих комнатах. Мы говорили о сегодняшнем вечере, о бале, организованном в честь нашего отъезда. Все решили туда пойти одни, потому что парней у них не было. Я видела в их глазах надежду, что они не будут одни к концу вечера, когда раздался крик. - Малышка! Я прошла к источнику шума, которым оказался Джеймс, заглянувший в гостиную. Он собирался меня обнять, когда я отстранилась. - В чем дело? - Мы с девушками готовились к вечеру... Его лицо прояснилось. Он понял, почему я отстранилась, и улыбнулся. Мое сердце тут же ускорило ритм. Как ему удается все еще производить на меня такой эффект? Я думала, что через какое-то время он не будет иметь такой власти надо мной, но нет... Иногда даже наоборот. Малейший жест напоминал мне ласку и - хоп! - я тут же краснела. - Я хотел узнать, во сколько зайти за тобой вечером? - В 9, хорошо? - Без проблем. До вечера, Малышка. Дамы! Я улыбнулась двери, которая за ним закрылась. Я прекрасно знала, зачем он пришел... И уж точно не для того, чтобы узнать время... Я вернулась в комнату, где девушки стояли, прижавшись к двери. У каждой было то же мечтательное выражение лица, которое появлялось всегда, когда упоминался бал. Я шла туда с одинокими парнями, которых они страстно желали... И это будило их зависть. Когда остальные девушки рухнули на кровать, Мэрилин осталась в дверном проеме и посмотрела на меня с нежной улыбкой. - Лили, мне нужно тебе признаться, - сказала она, взяв меня за руки. - Я все еще влюблена в Джеймса и сегодня вечером я собираюсь его вернуть. - Эм, да? - Да, он все это время ни с кем не встречался, он, должно быть, и правда любит меня, нет?
257 Нравится 12 Отзывы 128 В сборник