История, написанная заново.

Гет
PG-13
Заморожен
286
автор
Размер:
123 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
286 Нравится 384 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 15. Буря.

Настройки текста
Белая полоска ледяного материка вскоре скрылась в темноте, а в воздухе заметно потеплело по мере удаления от Южного Полюса. Ветер полностью стих, так что полёт проходил спокойно. Однако ночь выдалась безлунная, и дальше нескольких метров ничего не было видно. Но Зуко перед вылетом всё рассчитал: если Дан будет лететь прямо, никуда не сворачивая, через пару часов друзья прибудут в Южный Храм Воздуха. Сокка зевнул и потёр глаза. - Спать ужасно хочется, - пробормотал он, а его желудок тут же издал характерный звук. – И есть тоже. Надо было хотя бы подкрепиться перед вылетом. - Сокка, нам некогда, - ответила Катара. – Надо скорее найти Аанга! - Не убежит же он за несколько часов, - Сокка растянулся на спине дракона, положив руки за голову, и посмотрел вверх. - Катара считает, что убежит, - засмеялся Зуко. – Ты бы не лежал так, - добавил он, оглянувшись назад. – Дан – не Аппа. Если свалишься, я не смогу заставить его поймать тебя. Мы и так летим слишком высоко, чтобы он не почувствовал запах воды. - Как его можно не почувствовать, если кругом одна вода, - усмехнулся Сокка. - Поглядывайте вниз, ведь мы находимся выше уровня Храма Воздуха. Сокка вздохнул и снова перевёл взгляд на небо. - Странно, - через несколько минут пробормотал он. – На Южном Полюсе так ярко светили звёзды, а здесь их практически не видно. - Действительно, - кивнула Катара, тоже подняв взгляд. – Мне казалось, что в море звёзды видно особенно хорошо. Что ещё интересно, сегодня не новолуние, но Луны тоже не видно, хотя я её чувствую. Зуко некоторое время смотрел на исчезающие во тьме последние звёзды, после чего прошептал: - Это не к добру. Я уже несколько раз видел такое во время своего трёхлетнего путешествия. Приближается буря! - Буря?! Как? Был же полный штиль, - ужаснулась Катара. - Это надо у тебя спросить: как?! – раздражённо крикнул Зуко. – Я предупреждал, что стоило дождаться утра! - Как будто утром буря не могла разразиться! – повысила голос Катара. - Утром мы хотя бы имели представление, где находимся и что нам делать! – Зуко крепче сжал поводья. – Держитесь! Сокка, лучше сядь, если не хочешь свалиться в воду! Сокка сел и крепко вцепился в дракона. - Может, успеем долететь? – спросил он. - Нет, не успеем, - ответил Зуко, подстёгивая Дана. Он надеялся, что его друг окажется прав, и они вот-вот увидят парящий Храм. Однако резкий ветер дал понять, что они оказались посреди океана в самый разгар бури. - Зуко, ты – идиот! – выкрикнула Катара. - Это ещё почему? - Мог бы как-нибудь справиться с этой фобией Дана! Это смешно – дракон боится воды! - Жаль, что мы в этом мире не познакомились раньше, чтобы ты вправила тому мне мозги, - начал злиться принц. – А за три дня я вряд ли что-нибудь смог бы сделать! - Может, хватит ругаться! – выкрикнул Сокка. – У нас есть проблема поважнее! Дан похоже почувствовал приближающуюся грозу и заметно занервничал. Небо озарила яркая вспышка, после чего послышался громовой удар. - Хуже не бывает, - пробормотал Зуко, устремляя дракона вперёд и поглаживая его чешуйчатую кожу. - Не говори так! – отреагировал Сокка. - Почему? - После таких слов обязательно будет хуже. И словно в подтверждении его слов на ребят упало несколько крупных капель. Дан резко остановился. А когда небеса разверзлись и окатили путников потоком воды, дракон резко дёрнулся в сторону, после чего устремился вниз. - Дан, успокойся! – кричал Зуко, сильно дёргая за поводья. Но дракон его не слушал. С испуганным рычанием он пытался найти под собой землю, но раз за разом натыкался на бушующие холодные воды океана. После он взлетел выше и начал летать по кругу, пытаясь определить в какой стороне находится суша. - Катара! – закричал Сокка. – Сделай что-нибудь! - Что я могу? – пытаясь перекричать разбушевавшуюся стихию, спросила девушка. - Ты же маг воды! Создай водный купол! - Дан слишком большой и очень сильно извивается! У меня не получится, учитывая, что в этом мире я не так сильна! Дан вконец обезумел. Он взлетал то выше, то ниже, то начинал кружиться, то резко останавливался, пытаясь пламенем осушить дождевую и океанскую воду. - Успокойся! – крикнул Зуко и положил руку на шею дракона. Дан почувствовал тепло хозяина и несколько умерил пыл, хотя продолжал хаотично летать по кругу. - Пока он успокоился, летим, - попросила Катара. - Я не знаю куда, я сбился с курса, - ответил Зуко. - Хоть куда, только летим! – выкрикнул Сокка. Катара была ужасно напугана. Погода стояла прекрасная, что она никак не ожидала такого шторма. «Надо было всё-таки дождаться утра, как советовал Зуко», - подумала она, но вслух не решилась признать свою ошибку. Девушка крепко вцепилась в плащ Зуко и зажмурила глаза в надежде, чтобы всё это скорее закончилось. Дракон вновь рванул в сторону, и Катара, почувствовав, что начинает падать, сильнее схватилась за друга, однако это не способствовало остановке падения. Зуко глубоко вздохнул, заметив, что шее стало заметно легче. Буквально через секунду поняв, что это могло означать, юноша испуганно обернулся и увидел нагнувшегося Сокку, крепко сжимавшего правой рукой его дорожный плащ, за другой конец которого держалась Катара. Её большие испуганные глаза ярко блестели в темноте, лучше всяких слов давая понять друзьям, как она нуждается в их помощи. - Вытащи её, Сокка! – крикнул принц. - Не могу, - ответил парень. – Одной рукой я не справлюсь, но, если отпущу дракона, то боюсь последовать за ней. Зуко изо всех сил старался успокоить Дана, ведь Катара держалась из последних сил и в любой момент могла упасть в бушующие воды океана. Юноша крепко прижал ладонь к холодной коже дракона и начал неспешно поглаживать её по часовой стрелке. Дан заметно успокоился и притормозил. - Мне его долго не удержать! – вновь крикнул Зуко. – Попытайся! - Всё равно не получается, - выдохнул Сокка изо всех сил пытаясь подтянуть сестру. – Катара, попытайся подняться по плащу и взять меня за руку! Девушка сделала несколько движений руками, но тут же соскользнула по мокрой ткани и крепко ухватилась за конец. - Помогите! Я не могу! – отчаянно закричала она. – При всех своих способностях я не могу справиться с таким штормом! - Зуко, - обратился к другу Сокка. – Я раскачаю плащ, а ты поймаешь Катару за руку. - Я попытаюсь. Надеюсь, Дан пробудет таким спокойным ещё хотя бы пару минут. Сокка начал раскачивать плащ. Зуко, держась одной рукой за поводья, нагнулся и протянул другую руку Катаре. Девушка, набравшись смелости, отпустила одной рукой плащ и протянула её другу, однако именно в этот самый момент Дан испуганно дёрнулся, и плащ выскользнул из руки Катара, а второй рукой она едва успела коснуться пальцев Зуко, прежде чем исчезнуть в темноте бушующих океанских вод. Юноша со злостью хлопнул Дана кулаком. - Тупой дракон! – выкрикнул он и протянул поводья Сокке. – Держи! - Ты чего? – не понял тот. - Пойду за Катарой! - С ума сошёл?! - Я не могу позволить ей утонуть! Она не справится с подобной стихией! - А ты как будто справишься?! Если ты прыгнешь, вы утонете вместе! – Сокка всё же взял в руку протянутые поводья. – Должен быть другой способ! Этот дракон должен, наконец, справиться со своим страхом! - Другого способа нет! – ответил Зуко. – Дан, вряд ли сможет нас подобрать из океана, так что встретимся в Царстве Земли. - Если встретимся, - пробормотал Сокка. – Постарайся спасти мою сестру и сам при этом не погибнуть. - Мы через столько прошли не для того, чтобы так глупо умереть, - улыбнулся Зуко. – Я обещал Аангу позаботиться о Катаре, - с этими словами принц спрыгнул вниз. Холодная вода моментально окутала его. Однако она уже не была такой ледяной, что означало, они покинули территорию Племени Воды. Было плохо видно, и песок, поднявшийся со дна штормом, то и дело попадал в глаза. Зуко искал Катару, пока не почувствовал нехватку воздуха. Он вынырнул, глубоко вдохнул и вновь скрылся под водой. «У Катары мало времени. Надо скорее её найти», - думал он. Вскоре что-то блеснуло в темноте. Зуко поплыл туда и, наконец, нашёл Катару. Девушка медленно опускалась на дно, судорожно сжимая в руке его плащ. Должно быть Сокка выбросил его, а Катара вцепилась в этот кусок ткани как в последнюю надежду. Зуко увидел её благодаря блеску сломанной фибулы («металлическая застёжка для одежды» - прим. автора), продолжавшей болтаться на одном краю плаща. Девушка была изрядно измотана борьбой со стихией. Значит, она пыталась спастись при помощи магии, возможно именно поэтому она до сих пор была жива. Зуко подхватил Катару и поднялся с ней на поверхность. Шторм был в самом разгаре: небо то и дело озаряли яркие вспышки молнии, где-то грохотал гром, а дождь продолжал поливать океанские воды. Зуко посмотрел наверх. Как он и предполагал, Дана нигде не было видно. «Надеюсь, Сокка справится с ним», - подумал юноша и обратил внимание на Катару. Девушка находилась в бессознательном состоянии. Зуко провёл рукой по её лицу, откидывая мокрые пряди волос, и почувствовал на её виске небольшую рану. Возможно, Катара смогла бы спастись, но что-то её сильно задело по голове. Зуко был рад, что доверился инстинктам и спрыгнул в океан. Однако, что ему делать теперь? Катару он нашёл, но куда теперь плыть? Ведь, если они как можно скорее не выберутся на берег, то очень быстро вновь пойдут на дно. Зуко понимал, что в таком бушующем океане, да ещё и с ношей на руках, он не сможет долго балансировать на поверхности. Однако умирать он ещё не собирался и готов был бороться за жизнь до конца. - Держись, мы выберемся, - прошептал принц. – Я обещал Аангу. Зуко доверился чутью и поплыл. Он понимал, что рано или поздно на их пути возникнет земля, однако хотел, чтобы это было всё-таки «рано», ведь до «поздно» они не доживут. Очередная яркая вспышка молнии озарила ночное небо, и юноша за это короткое мгновение успел заметить тёмный силуэт слева от себя. Он развернулся и направился туда, молясь, чтобы это не было видением, вызванным холодом и усталостью. Через пятнадцать долгих минут Зуко почувствовал под ногами дно. Он подхватил Катару на руки и побрёл к берегу, борясь с сильными волнами. У самого берега его ноги подкосились, и он упал вместе с Катарой на мокрый песок. Слегка отдышавшись, он наклонился к девушке, пытаясь расслышать сквозь разгулявшуюся стихию её дыхание. Катара дышала очень слабо с хрипом, а её кожа была нездорового синюшного цвета. Скорее всего, в её лёгких находилась вода. Зуко вспомнил, как в том мире в детстве его мать помогала ему отхаркивать воду, когда он едва не утонул. Принц положил девушку на своё согнутое колено лицом вниз и похлопал её по спине. Катара закашляла и изрыгнула поток воды. Зуко вновь перевернул её на спину и слегка похлопал по щекам, пытаясь привести в чувство. Густые ресницы затрепетали и приподнялись, открыв синие затуманенные глаза. - Аанг, - только и смогла прошептать Катара, прежде чем снова потеряла сознание. Зуко коснулся её рук. Они напоминали две небольшие ледышки. Тело девушки неосознанно начинало подрагивать, а лицо, только приобретшее, нормальный розовый цвет, вновь посинело, только на этот раз от холода. Принц сам чувствовал ужасный холод, но он концентрировал внутренний огонь, благодаря которому мог ещё нормально дышать. Но Катаре была необходима срочная помощь. Зуко поднял её на руки и, прижав к груди, чтобы укрыть от дождя, побрёл вперёд. Вскоре он в очередной раз возблагодарил духов, потому что всего в нескольких метрах от берега находилась небольшая пещера. Возможно, много сотен лет назад её вымыли в горе волны во время штормов и приливов. В пещере было тепло и сухо, однако отметка на уровне двух метров от земли давала понять, что эта пещера временами всё же подвергается затоплению. Зуко положил Катару на каменный пол, а сам вышел, чтобы набрать хвороста. Свирепый ветер ломал деревья, так что по берегу было разбросано достаточно веток, которые быстро высохли в его руках. Принц разжёг костёр и повесил свой плащ на небольшой выступ, а сам принялся избавляться от мокрой одежды, оставив на себе одни короткие шорты. - Извини, Катара, - сказал он, начиная раздевать девушку. – Потом ещё поблагодаришь меня. Он освободил подругу от мокрой одежды, оставив на ней только нагрудные и набедренные повязки, и прижал её к себе, растирая ей плечи и руки. Постепенно Катара перестала дрожать, а её кожа вновь приобрела здоровый цвет. К тому времени дорожный плащ уже высох. Зуко снял фибулу, чтобы она не кололась, и закутал девушку в тёплую сухую ткань. Мокрую одежду он развесил на неровной выступающей стене пещеры вблизи костра. После он взял Катару, передвинулся с ней поближе к огню и крепко обнял её, положив её голову себе на грудь. Так, по крайней мере, она не замёрзнет, ведь даже сам Зуко чувствовал холодный ветер, врывающийся в пещеру. Принц лежал, уставившись в потолок, на котором плясали тени, создаваемые огнём. Сегодня был тяжёлый день и не менее тяжёлая ночь. Юноша широко зевнул и прикрыл глаза, стараясь не терять бдительности. Он прислушивался к тихому ровному дыханию Катары, надеясь, что она скоро придёт в себя. Однако пережитое приключение и навалившаяся усталость всё же сказались на организме Зуко, и он сам не заметил, как погрузился в крепкий, хоть и немного беспокойный, сон.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.