ID работы: 2900342

A Study in Tardis Blue

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 36 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 10. Завтрашний день — всегда тайна

Настройки текста
Примечания:
Тардис материализовывалась со своими традиционными скрипами и шумом. У новых спутников началась паника от издаваемых ею звуков, но Доктор их убедил, что всё в полном порядке, и никто не пострадает. Она приземлилась посреди кладбища, которое окутывал уже рассеивающийся туман. Доктор стал вглядываться вдаль сквозь затянутое туманом пространство. — Никогда не любил кладбища, — сказал он Ханне, поморщив нос, — Такое мрачное и наводящее беспокойство место. Всегда кажется, что кто-то следит за тобой или собирается напасть… — Что ж… в этот раз так и есть. Возможно, Плачущие Ангелы только этого и ждут, — ответила спутница. — Всё это глупо, — сказал Шерлок, оглядываясь по сторонам. — Есть немного, — согласилась девушка, — К тому же все эти статуи вокруг выглядят, как Плачущие Ангелы… Нам придется долго искать здесь иголки в стоге сена. — Я, вообще-то, имею в виду, что уровень технологий твоего друга-инопланетянина мог бы помочь нам как-то отыскать их быстрее, — раздраженно ответил детектив. — Это технологии Таймлордов, — поправил его Доктор, ухмыльнувшись. — Итак мы на месте, — заметил Джон, — Что теперь? Нам нужно разделиться для поисков? — Разделиться? — удивился Лестрейд, — Это что тебе? «Приключения Скуби Ду»? — Хорошая идея, Джон! — обрадовался Доктор, — Ханна, ты возьмешь с собой Джона и Молли, а Лестрейд и Шерлок пойдут со мной. Шерлоку совершенно не понравилась такая идея, но спорить он не стал. — Если вдруг увидим Плачущих Англов, то сразу дадим вам знать, — сказала Ханна, похлопав себя по карману джинсов, где был ее телефон. — Тогда вперед, команда! — похлопал Доктор по плечам Шерлока и Лестрейда, — Всегда мечтал это произнести, — улыбнулся Таймлорд и двинулся быстрым воодушевленным шагом в нужном направлении. Ханна, Молли и Джон отправились в противоположную сторону. Молли постоянно шла и оглядывалась по пути. — Я полагаю, это не в новинку тебе, Молли? Я не имею в виду гулять по кладбищам, а работать в подобной обстановке, — сказала Ханна, стараясь развеять напряженную атмосферу, которая сопровождала их, как и туман, всё еще не желающий рассеиваться. — Да, похоже на то, — Молли слабо улыбнулась. — Это больше похоже на привычную обстановку для Шерлока, — сказал Джон, — Если бы вы открыли холодильник в нашей квартире, сами бы убедились, увидев там части тел, которые он ворует в морге для проведения своих отвратительных экспериментов. — Он точно не из пугливых, — рассмеялась Ханна. — Нет, это не про него, — ответил Джон, — Ему всё это только в радость. — Будьте бдительнее, нам нельзя моргать, если вдруг заметим статую Ангела, — напомнила своим сопровождающим Ханна, подумав о том, что Плачущие Ангелы могут быть где-то поблизости, готовые на них напасть в любой момент. Затем в очередной раз оглянулась и чуть не потеряла дар речи, оказавшись лицом к лицу к каменной статуи Ангела. — Эй, ребята! — окликнула она Молли и Джона, привлекая их внимание. Ханна схватила Джона за рукав, когда он приблизился. Джон и Молли замерли в ужасе. Ханна глубоко вздохнула, стараясь держать себя под контролем. — Так… я чуть не попалась, — сказала Ханна, — Молли, присмотри пока за ним, не отводи от него взгляд, а я пока кое-что проверю, — добавила Ханна. Пока Молли, не моргая, продолжала смотреть на Ангела, Ханна оглянулась в ту сторону, откуда они пришли. И опасения, к ее ужасу, подтвердились. Еще два Ангела приближались к Тардис. Собрав всё своё мужество, Ханна продолжала на них смотреть, стараясь не моргнуть. Они были всего в паре метров от космического корабля. — Джон! Звони Шерлоку! — скомандовала Ханна. Джон достал свой телефон из кармана и собрался позвонить детективу. — О, нет. Только не это, — сказал Джон, — Нет сигнала! — О, как вовремя! — простонала Ханна, — Так. Ладно, думаю, можно действовать и по старинке. Не зря же мне Доктор говорит, что у меня «безразмерные легкие». Сделав глубокий вдох, девушка закричала изо всех сил: — ДОКТОР! Получилось довольно громко, потому что даже те, кто были за пределами кладбища, вполне могли бы услышать ее крик. Не говоря уже о Докторе. Услышав тревогу в голосе спутницы, Доктор сразу сообщил Лестрейду и Шерлоку, что им нужно торопиться на помощь. — О, ради всего святого! — завопил инспектор, когда Доктор помчался во всю прыть, а Шерлок безоговорочно последовал его примеру.

* * *

— Итак. Что тут у нас? — сказал Доктор, добравшись до своей спутницы, — Ага. Оставлять Тардис, окруженную Ангелами — не самая отличная идея. — Что же нам делать? — переживала Ханна, продолжая наблюдать за Ангелами возле Тардис, в то время как Джон и Молли были вынуждены следить за Ангелом, который был возле них. — Нужно, чтобы ты моргнула! — сказал Доктор. — Что, прости? — спросила Ханна и посмотрела на Доктора как на ненормального. — Просто моргни! Доверься. У меня есть одна идея, — сказал Доктор. — Ладно, — ответила Ханна, — Но ты сам попросил… Доктор и Ханна одновременно моргнули. И Ханна охнула, потому что оба Ангела приблизились вплотную к Тардис и обхватили ее руками с двух сторон. — Доктор! — испуганно воскликнула Ханна. — Спокойно. Всё в порядке. Просто продолжай за ними следить, — сказал Доктор и поспешил к машине времени. Уже через несколько секунд спутница наблюдала, как Доктор зашел внутрь, и Тардис исчезла. — Доктор! — закричала Ханна, испугавшись, и побежала навстречу улетающей Тардис, а затем осознала, что бежит навстречу двум Ангелам. Девушка резко замерла, и стала отстраняться от статуй, но вдруг споткнулась и упала. За это время она уже не раз успела моргнуть, но Ангелы почему-то оставались неподвижны. — Держи руку, — сказал Шерлок, помогая девушке встать. — Спасибо! — сказала Ханна, оттряхивая с себя землю. Девушка снова взглянула на Ангелов, но они так и не шевелились. И до нее дошло… Теперь, когда Тардис переместилась, оба Ангела просто смотрели друг на друга, поэтому были обездвижены. Спустя несколько секунд Тардис материализовалась рядом с ними, и довольный результатом, Доктор, появился из-за двери корабля широко улыбаясь. — Доктор, это было рискованно, знаешь ли, — сказала спутница и покачала головой в упрек. — Лестрейд, присмотри пока за Тардис! — крикнул ему Доктор и побежал в сторону Молли и Джона, которые продолжали следить еще за одним Ангелом. — Я, вообще-то, инспектор, а не секьюрити, — ответил Лестрейд, раздраженно взмахнув руками в воздух. — Пока я выполняю большую часть работы за него, это только вопрос времени, прежде чем его понизят до этой должности, — сказал Шерлок, в попытке развеселить Ханну. — Я всё слышал, — сказал инспектор. — Вот и молодец! — спокойно ответил Шерлок, торопясь к Джону и Молли, — Ты в порядке, Джон? — Ну, как тебе сказать… — Джон махнул рукой в сторону Ангела, — Это ведь всего лишь бегающая по кладбищу статуя, которая возможно здесь не одна, а со своими друзьями… Так что да. Всё просто замечательно! Ханна взглянула на Молли, которая потерла свой глаз, будто стараясь стряхнуть, попавшую в него грязь. — Что случилось, Молли? — спросила Ханна. — Ничего. Просто в глаз что-то попало, — ответила девушка, — Всё в порядке. Доктор, услышав это, странно взглянул на Молли, но ничего не сказал и продолжил изучать Ангела, который всё еще стоял перед ними. — Похоже, что этот Ангел умирает от недостатка энергии. Но мы не оставим его тут в любом случае. Так, мне нужны инструменты, — сказал Доктор и направился к Тардис. Ханна попросила своих новых друзей не спускать глаз с Ангела, а сама пошла прогуляться и оглядеться вокруг. На кладбище было просто бесконечное количество надгробий и статуй, а особенно статуй ангелов. Но она обращала внимания на то, чтобы среди них не оказалось статуй с закрывающими лицо ладонями или статуй с гротескным выражением лица и раскинутыми в сторону руками, готовыми схватить жертву. — Огромное-преогромное кладбище и всего три Ангела? — тихо вслух произнесла Ханна, — Что-то тут не так… Девушка еще немного побродила по кладбищу, настороженно всматриваясь в окружающие ее памятники, оглядывалась то влево, то вправо, то назад. И вновь обернувшись, она не обратила внимания, куда ступает, подвернула ногу и приземлилась на землю вперед лицом. — Ханна! — испугался Джон, заметив, что она упала. — Всё нормально. Я в полном порядке, — ответила Ханна и, опираясь на руки и колени, приподнялась и посмотрела, обо что она споткнулась. Это был большой кусок камня, точнее, обломок статуи в виде крыла. Девушка дотронулась до него, и оно шевельнулось в ответ. Осмотревшись вокруг повнимательнее, Ханна увидела, что таких частей статуй вокруг было еще много. По всему кладбищу были обломки Плачущих Ангелов. — Доктор! — крикнула Ханна, поднимаясь на ноги, как раз когда Доктор возвращался к остальным и нес в руках провод и зажимы. Ханна схватила обломок от одного из крыльев и поспешила навстречу Доктору. — Ага! — воскликнул Доктор, увидев найденное спутницей открытие, — Это останки от погибших Ангелов, ну или уже погибающих, — прокомментировал Доктор, — Что ж… это объясняет, почему мы увидели здесь лишь трое из них. — Наверное, здесь очень много людей бывает каждый день. Именно поэтому здесь Ангелы всегда под наблюдением человеческих глаз и вечно неподвижны, — предположила Ханна, отбрасывая в сторону обломок крыла и отряхивая руки от песка. — Ну, да. Это же городское кладбище, — сказал Джон, — Думаю, они просто погибают здесь от голода без получения энергии. — Хммм…- задумчиво промычал Шерлок. — Что? — спросил Джон. — Ничего. Просто если эти существа по-настоящему опасны, неужели они не захотят сопротивляться и как-то противостоять нам? — спросил детектив. — Ну, возможно, это просто не в их силах, потому что мы не перестаем наблюдать за ними, — ответил Доктор. — Да, но неужели у них нет запасного плана или что-то вроде того? — спросил Шерлок. Доктор пожал плечами в ответ, попросил всех отвернуться в сторону, и, направив свою звуковую отвертку на Плачущего Ангела, заставил его исчезнуть во временной воронке. — Вымирающая раса. Скорее всего, они просто сдались, — сказал он. — Неужели ты сам в это веришь, — сказал Шерлок скорее утвердительно, чем вопросительно. — Кто-нибудь посмотрите, пожалуйста, что мне попало в глаз, — простонала вдруг Молли, потерев его. — Может, ресница? — сказала Ханна, — Дай, взгляну! — Нет, это больше похоже на песчинку, — ответила Молли. — Возможно, просто пыль, — предположила Ханна, — Я ничего не вижу такого. — Да, но я чувствую, что что-то есть, — сказала Молли и вновь потерла веко, обе девушки замерли в ужасе. Доктор тем временем, который сейчас не особо следил за происходящим с Молли, тяжело вздохнул и обернулся к Шерлоку. — Послушай, иногда даже самые ужасные существа в этой вселенной могут сдаться и перестать бороться, когда их вид на грани уничтожения. А уж Плачущие Ангелы не настолько интеллектуально развитые, чтобы придумать что-то в таком сложном случае. Ханна, которая переживала за Молли, похлопала по плечу Доктора, стараясь обратить на себя его внимание. — Не сейчас, Ханна! — ответил он, — Им пришлось бы придумать запасной план, это очень интересная мысль, да, но давай, не будем забывать, что… — продолжил Доктор, — Я сказал, не сейчас, Ханна! — его снова прервали, — Мы имеем дело с древними инопланетными существами, которые совершенно не похожи на людей. Ханна изо всех сил дернула Доктора за руку и потянула на себя. — Что такое? В чем дело, Ханна? — раздраженно спросил Доктор, выдергивая свою руку из ее захвата, — Не могла бы ты поаккуратнее? И тут он сам увидел, чем обе девушки были так встревожены. Молли в ужасе замерла. Когда она вновь потерла веко, из ее глаза посыпался серый песок. — Что это? — ужаснулся Джон, — Что это такое? Доктор тут же отнял руку Молли от ее лица. — Молли, закрой глаза. Немедленно! — сказал он. — Что? Зачем? — дрожащим голосом спросила Молли. — Просто сделай, как я прошу. Молли послушалась и закрыла глаза. — Что происходит? — спросила Ханна. — Я не хочу никого пугать, но вынужден вам сообщить, что образ Ангела отпечатался в ее подсознании. И если вы хотите, чтобы она не погибла, не позволяйте ей открывать глаза даже на секунду.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.