ID работы: 2900342

A Study in Tardis Blue

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 36 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 13. Обещать — не значит сделать

Настройки текста
Ханна скривила изумленную рожицу, когда увидела непонятную штуковину, которую соорудил Доктор из целой кучи разного мусора, принесенного Лестрейдом в консольную комнату. В понимании Ханны это устройство выглядело как нечто среднее между телекамерой и прожектором, с прикрепленными к нему составляющими, такими как колесо от велосипеда и различными деталями утюга. Несмотря на все подколы со своей стороны, Ханна уже давно признала, что Доктор может починить что угодно. И если бы наступил конец света, она знала только одного человека, который мог бы всё исправить – Доктора. Она доверяла ему беспрекословно, но сейчас её не оставляло чувство тревоги. - Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Доктор, - сказала спутница серьезным тоном. - Ханна, разве когда-нибудь я давал тебе повод думать иначе? – спросил обиженно Доктор. Затем он обернулся к Молли и улыбнулся ей, хотя она сейчас и не могла этого видеть, - Я на сто процентов уверен, что всё сработает. - А если нет? – с тревогой в голосе спросил Джон. - Тогда я придумаю еще что-нибудь. Но верьте мне. Всё сработает, - уверял Доктор, - Молли, ты мне веришь? Молли обреченно вздохнула и кивнула. - Итак, - сказал Доктор, поворачивая колесо, которое сейчас служило рулем для его устройства. Неведомое изобретение зарычало, как мотор мотоцикла, и загорелся яркий свет. – Теперь, - продолжил Доктор, доставая из кармана звуковую отвертку и вручая ее Ханне, - Как только Ангел будет вызволен из подсознания Молли, он будет очень зол и голоден, поэтому самое главное – не упустить его. Вы должны не отрывать взгляда от него и ни в коем случае не моргать. Это важно! Понятно? Все закивали в ответ. - Теперь, Молли… - продолжил Доктор, легко коснувшись ее плеча, и направил свое изобретение на нее, - На счёт «три», ты откроешь глаза и посмотришь на устройство, расположенное напротив тебя. Не отводи взгляда и не моргай, пока я не скажу. Хорошо? - Хорошо, - ответила Молли, прикусив губу от страха. - Что мне делать, Доктор? – спросила Ханна, держа в руках звуковую отвертку. - Я уже установил нужную частоту на отвертке. В ту секунду, когда материализуется Ангел, просто нажми кнопку, и мы его обездвижим. - А что потом? – спросил Джон, - Мы снова застрянем тут с одним из этих монстров? - Я думаю, что Доктор уже учёл этот момент, Джон, - встрял Шерлок. Доктор подтверждающе кивнул. - Как только Ангел будет обездвижен, мы сможем отправить его во временную воронку. - Не нравится мне уже всё это, - вздохнула Ханна, держа звуковую отвертку наготове. - Ханна Вивьен Уотерс, ты мне не мамочка! - заявил Доктор, - Все готовы? - Готовы, - не совсем уверенно прозвучало из уст Молли. - Вперед, Доктор! – воодушевилась Ханна, сосредоточившись на задаче не упустить Ангела. Доктор сделал глубокий вдох. - Один… - начал отсчет Таймлорд. - Это же не навредит ей? – прервал его инспектор Лестрейд. Шерлок подумал в тот момент о том же, что и инспектор, но не стал оглашать это. Доктор был раздражен, что его прервали, и взглянул на Лестрейда с упреком. - Думаете, я бы стал рисковать? Лестрейд тут же замолчал, и Доктор продолжил с того, на чем остановился. - Хорошо, Молли… Раз, два, три! Молли открыла глаза. Ханна ожидала, что Ангел материализуется быстрее, чем это происходило на самом деле. Она тяжело дышала, но старалась взять себя в руки и медленно выдохнула, когда образ Ангела наконец начал появляться, как будто графическое изображение загружалось на компьютере, состоящее из тысячей пикселей. - Хорошо, - тихо сказал Доктор, и хотел было уже подбодряюще похлопать Молли по плечу, но решил, что лучше не отвлекать ее и позволить ей сосредоточиться на Ангеле, который еще не до конца материализовался. - Глаза держите открытыми! – напомнил всем Доктор, но в этом не было нужды, так как все наблюдали за тем, как появлялся Плачущий Ангел. Вскоре изображение Ангела постепенно становилось действительным, пока не превратилось в настоящую статую. Ханна в этот момент сообразила, что пора действовать и нажала на кнопку на звуковой отвертке. Теперь Ангел был обездвижен, хотя всё еще выглядел готовым напасть. Его руки устрашающе были вытянуты вперед. На руках были острые когти, намеревающиеся схватить любого из них. Доктор опустил своё устройство и дотронулся до плеча Молли. - Всё, хорошо… - сказал он, обращаясь к обеим девушкам, а затем посмотрел на Молли, которая потерла глаза, - Как ты себя чувствуешь? – спросил Доктор. Молли осмотрела свои руки. Никакого песка, сыплющегося из ее глаз, больше не было. Она неуверенно улыбнулась. - В порядке. Вроде как… Спасибо. Ханна, пару раз моргнув и убедившись, что Ангел безопасен, опустила звуковую отвертку и поспешила к Молли. В ответ на замешательство девушки Ханна улыбнулась и сказала: - Извини, но ты выглядишь так, словно тебе это действительно очень нужно, - сказала Ханна и к удивлению остальных крепко обняла девушку. Молли, молча согласившись, что Ханна была права, в ответ тоже обняла ее. Доктор улыбнулся разворачивающейся умилительной сцене, затем принялся устанавливать детали на консоль Тардис, которые вновь открыли бы временную воронку. - Могу я чем-то помочь? – спросил Джон. - Подержи-ка это, - сказал Доктор, передавая тому в руки одну из важных деталей системы Тардис, - Только ни в коем случае не роняй. - Почему? Слишком хрупкое? – улыбнувшись, спросил Джон. - Нет, просто будет много шума, если оно ударится о пол, - ответил Доктор, всё еще занятый своим делом, - О, Ханна! – воскликнул Доктор, - Не забудь всем снова раздать защитные очки. Ханна повиновалась просьбе Доктора. Шерлок в это время стоял около входных дверей и, молча, наблюдал за тем, что делал Доктор. Если говорить по правде, вся система устройства Тардис и то, как Доктор мог сделать всё из ничего, впечатляли Шерлока, но он никогда бы никому не признался в этом. - И-и-и поехали! – продекламировал Доктор и, воспользовавшись теми же инструментами, что он использовал ранее, помог исчезнуть Ангелу во временной воронке. Остальные тут же отвернулись в сторону от возникшего яркого света, а Ангел мгновенно растворился в воздухе. Доктор стянул с себя защитные очки и поправил свою бабочку. - Отлично, - улыбнулся он, - А теперь… - А теперь нам просто нужно уничтожить еще миллион таких же монстров, - разочарованно закончил за него Шерлок. Все обернулись в сторону Доктора, который растерянно посмотрел на остальных спутников. - Да-да… Ну, не миллион, конечно… может быть… пару сотен. Или около того. - И они могут быть сейчас где угодно. Не только в Лондоне, - заметил Шерлок. - О Боже… - испуганно простонал Джон, понимая, к чему всё идет, и закрыл глаза, стараясь себя успокоить. - Я и сам осведомлен в этом, - резко ответил Доктор. - Но мы очень быстро избавились от предыдущих, - сказала Ханна, стараясь поддержать Доктора. - Нам просто очень везло, Ханна. В этом всё и дело, - осведомил ее Доктор. - Ну и на скольких же людей они успеют напасть, пока мы тут стоим без дела? – съязвил Шерлок. Доктор резко развернулся и близко подошел к Шерлоку. Ханна знала, даже уже по жестам Доктора, что это значило, что он на пределе. Можно было в этом не сомневаться. - Послушай, я знаю, что у тебя есть вопросы, но… - начал Доктор. - Вопросы? – усмехнулся Шерлок, - Нет у меня никаких вопросов. - Что ж. Это тебя и делает непонятным для остальных, - сказал Лестрейд, а Шерлок в ответ дал тому взглядом понять, чтобы он заткнулся. - Можешь не сомневаться во мне. Я знаю, что делаю, - закончил Доктор, не обращая внимания на замечание инспектора. - А ты мог бы умереть свой пыл, Доктор, - сказала Ханна. - Ты полагаешь, что справишься с сотнями этих штуковин? – Шерлок драматично взмахнул руками в сторону, где только что был Ангел до того, как они его уничтожили, - Самостоятельно? - Нет, послушай… - начал Доктор. - Ты вдруг из ниоткуда появляешься с кучей технологий, недоступных для человеческого понимания, и наивно полагаешь, что все начнут доверять тебе? – разъяренно кричал Шерлок? Ханне уже начинала не нравиться эта драматичная сцена. И девушка шагнула к консоли и, нажав необходимую кнопку, открыла входные двери Тардис. Доктор обернулся и посмотрел на спутницу. - Ханна, что ты делаешь? - Доктор, извини. Но вы двое с ума меня уже сводите! - Всех с ума сводите, - сказал Лестрейд. Доктор удивленно посмотрел на Ханну. - Но тебе необязательно поэтому сбегать из Тардис, Ханна. Ханна подошла ближе к Шерлоку и Доктору с непроницаемым выражением лица… даже для Шерлока. - Я и не думала, - ответила Ханна и, схватив обоих за плечи, резко вытолкнула наружу и захлопнула двери Тардис перед их носами. Доктор, не веря, уставился на захлопнувшиеся перед ним двери его же космического коробля. - Ханна, тебе лучше впустить меня обратно! - Нет! – спокойно ответила спутница и подошла к экрану, расположенному над консолью Тардис и включила его. На изображении показались Доктор и Шерлок, стоящие за дверьми машины времени. - Вы двое должны обсудить всё как взрослые цивилизованные люди, и тогда я впущу вас обратно. Вот так-то! – закончила Ханна и, обернувшись к остальным оставшимся внутри Тардис, спокойно улыбнулась, - Кто-нибудь еще хочет чаю?

* * *

Доктор потянулся за звуковой отверткой в карман пиджака, чтобы открыть с помощью нее двери Тардис, но не обнаружив ее там, вспомнил, что отдал ее Ханне. Он с досадой выдохнул и стал стучать в двери. - Ханна, я серьезно. Сейчас же впусти меня! – кричал Доктор. Ответа не последовало. Он снова выдохнул и обернулся к Шерлоку, - Выбрал же себе спутницу… - ворчал Доктор. - Значит, она не первая… - сказал Шерлок, совсем не удивившись словам Доктора. - Отнюдь нет, - ответил Доктор, облокотившись о входную дверь Тардис, и скрестил руки на груди. Повисло неловкое молчание. Затем Доктор серьезно взглянул на Шерлока. - Это всё не поможет вернуться нам обратно, - сказал Доктор. - Теперь ты говоришь прямо как Джон, - ухмыльнулся детектив, убирая руки в карманы пальто. - Почему бы тебе просто не сказать, что не так? Почему ты мне не доверяешь? Только доступными для понимания словами, конечно. В конце концов, я просто сумасшедший из невозможной будки. - Такой же невозможной, как и ты сам, - улыбнулся Шерлок. - Просвети меня, - настаивал Доктор. - Как ты можешь быть тем же самым Доктором из леса?! И Доктор сразу же понял, о чем речь, ему даже не нужно было спрашивать, что детектив имел в виду. - Но это я! То есть я имею в виду, что я изменился, конечно. Таймлорды… такие как я… в общем… они не стареют. Хотя бы внешне с годами… Они просто регенерируют, - закончил Доктор и улыбнулся, увидев неверие на лице Шерлока, - Могу даже сказать, что на мне тогда было надето: коричневый костюм, светлые кеды и длинное пальто. О, как же я скучаю по тому прикиду. Правда. Шерлок вздрогнул, признаваясь самому себе, что всё сказанное действительно было истиной правдой. Хотя часть его все еще упорно отказывалась в это верить. - Как я могу проверить, что ты не обманываешь меня? - О, ради всего святого… - ворчал Доктор, сделав пару шагов к Шерлоку, - Я так надеялся, что мне никогда не придется снова это делать. Но вот опять… пожалуйста. И тут Доктор быстрым движением притянул голову Шерлока за затылок и ударил ее об свой лоб. Оба вскрикнули от боли, и отпрянули друг от друга в разные стороны. Вдруг Шерлок почувствовал, что его разум стал наполняться чужими воспоминаниями: девушка со светлыми волосами кричала, а ее затягивало навстречу белому свету, темнокожая девушка, которая смеялась и улыбалась Уильяму Шекспиру, рыжеволосая девушка в фиолетовой тунике, бегущая по огромной библиотеке, люди похожие на кактусы, светловолосый мужчина, который громко смеялся. А затем регенерация, яркий оранжевый свет, который заставлял светиться всю Тардис изнутри, затем знакомый Шерлоку голос, который говорил «Я не хочу уходить», а потом голос Доктора: «Ноги! У меня есть ноги!» - Ауч! – вскрикнул Доктор, потерев свой лоб, и посмотрел на Шерлока, - Ты в порядке? - Не уверен, - ответил Шерлок, схватившись за голову и уставившись на Доктора, - Но всё равно это безумие… - теперь голос детектива уже не звучал так уверенно, как раньше. - Добро пожаловать в мой мир, - сказал Доктор, похлопав Шерлока по плечу, - Теперь веришь мне? Шерлок сначала посмотрел на него, затем вниз. Лицо, волосы, голос, одежда, манеры – всё изменилось, но это всё равно бесспорно был тот самый Доктор. Теперь всё выглядело совершенно иначе для Шерлока. И в ответ он кивнул. - Я верю тебе, Доктор. Наблюдая за всем происходящим снаружи на экране, Ханна обратилась к остальным своим новым друзьям, которые пили чай: - Я так рада, что они со всем наконец разобрались. Думаю можно их уже впустить обратно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.