ID работы: 2900342

A Study in Tardis Blue

Доктор Кто, Шерлок (BBC) (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 36 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 14. Одна боль может стать причиной другой

Настройки текста
Шерлок, как ты себя чувствуешь? – сразу поинтересовался Джон, когда Ханна открыла входные двери и впустила Доктора и Шерлока обратно в Тардис, - Какого черта нужно было бить его головой? – уставился Джон на Доктора в недоумении. Доктор потер свой пострадавший лоб. - Думаешь, я лучше себя от этого чувствую? – заворчал Доктор, возмущенный тем, что беспокоились только о Шерлоке, а про него и вовсе не вспомнили, - Я вечно твержу себе, что больше никогда не стану так делать. Запиши это куда-нибудь, Ханна: больше никаких ударов головами. - Надеюсь, у тебя была для этой сцены за дверью веская причина? – старалась не расхохотаться Ханна. - Когда я делаю что-нибудь без причины? – сказал Доктор и приложил свой указательный палец к ее губам, прежде чем она успела ему что-то возразить на это, - Нет. Не отвечай ничего, Ханна. Шерлок все еще выглядел потрясенным, но совершенно не из-за удара, а скорее из-за его последствий. Он с вопросительным выражением лица посмотрел на Ханну. - Ты знала, что он может менять внешний облик? - Угу, - кивнула девушка и облокотилась о консоль, а Доктор ее отпихнул в сторону, потому что она мешала ему нажимать нужные кнопки, - Жаль, он не может такое устраивать почаще. - Эй! – возмутился Доктор, разворачиваясь лицом к Ханне, и всех это рассмешило, даже Шерлока. - Я говорила вообще-то о твоей одежде, Доктор! – Ханна дернула его за галстук-бабочку. Доктор отпрянул и аккуратно поправил бабочку. - Бабочки – это круто, - сказал он, и Ханна засмеялась, - Кстати говоря о внешнем облике... – сказал Доктор, протягивая свою ладонь вперед, - Звуковая отвертка не идет в комплекте с твоим пиджаком, Ханна. Ханна достала отвертку, которая странным образом, как аксессуар, торчала из переднего кармана, и вернула ее Доктору. - Спасибо, - сказал Доктор, убирая отвертку во внутренний карман своего пиджака, - А сейчас… - сказал Доктор, закрывая двери Тардис, - Давайте посмотрим, где же… Прежде чем он успел закончить, зазвонил телефон Лестрейда. - Простите. Нужна минутка, - извинился инспектор, что прервал Доктра и ответил на звонок, - Алло? Что? Да, повторите сначала. Еще один? Ладно, - закончил инспектор, сбросил звонок и посмотрел сначала на Шерлока, потом на Доктора, - Еще одно похищение. Такое же, как предыдущее. - Где? – спросил Доктор, устанавливая какие-то значения на консоли Тардис. - Британский Музей. - Ну, конечно, - догадалась Ханна, - Еще одно отличное место для статуй, где можно спрятаться. - Но что они хотят? Эти чудища… - Молли по голосу была очень испугана. - Ничего. Просто выжить. Но могут сделать это, лишь отправляя кого-нибудь в прошлое. Тем самым изменяя чужие жизни. - Я помню, ты говорил, что они охотятся за Тардис, Доктор, - вспомнила вдруг Ханна. - Ой, они давно уже сдались заполучить ее, - махнул рукой Доктор. - Но они буквально только что пытались окружить Тардис, - напомнил Шерлок. - Ну, да, они хотят, возможно, выкачать из нее всю энергию и насытиться ей, - согласился Доктор и погладил рукой консоль Тардис, - Но я им этого не позволю. - Будем надеяться, - сказала Ханна. Доктор щелкнул пальцами и открыл двери Тардис, когда она материализовалась. - Ханна, если ты так беспокоишься о Тардис, тогда можешь покараулить ее снаружи. - Что-о-о? – выпучила глаза спутница. - Давай-давай, - сказал Доктор, выталкивая ее к выходу. - Нет уж. Погоди-ка! – Ханна схватила Доктора за рукав его пиджака, - Ты не можешь оставить меня там просто, как какой-то коврик перед дверью. - Считай это наказанием за то, что вызволила нас из корабля, - ответил Доктор, выкручиваясь из захвата спутницы. - Значит, сначала я прислуга с чаем, теперь я сторожевой пёс? - Не говори ерунды, Ханна. Сторожевым псом был К9¹. - Но Доктор! – возмутилась Ханна. - Что? Ханна поняла, что таким способом она ничего не добьется, поэтому решила применить другую тактику: - Отлично, - сказала Ханна, скрестив руки, - А что если мне придется столкнуться не с одним Ангелом? Я не смогу уследить за несколькими сразу. Так ведь? - Джон с тобой может остаться, - решил Шерлок, - Ты ведь не против, Джон? Конечно, нет. - Разве, похоже, что у меня есть выбор? – Джон закатил глаза. - Да, но… - хотела что-то сказать Ханна. - Ну, вот и решили! – сказал Доктор и похлопал Ханну по плечу, - Давайте отыщем этого Ангела-похитителя. Ханна хотела уже от злости пнуть что-нибудь, но решила, что не стоит. В конце концов, бедная Тардис ничего не сделала ей плохого и уж тем более не заслужила избиений. Выходя из космического корабля, она с досадой вздохнула, а Доктор, Шерлок, Лестрейд и Молли поспешили в музей. - Напомни мне, Джон, когда вернется Доктор, чтобы я приготовила большую миску рыбных палочек с заварным кремом… и надела ему это блюдо на голову. - Рыбные палочки с заварным кремом? – удивился Джон. - Ага. - Рыбные…. Палочки и крем? - Да, - сказала Ханна, - Он их обожает. - Не думал, что заварной крем сочетается с рыбными палочками, - удивился Джон. После этого повисла тишина, но Джон решил ее нарушить: - Так для чего Доктору было нужно это столкновение головами? - Ну, когда в последний раз Доктор проделывал такое с кем-то, ему нужно было кому-то передать свои воспоминания из прошлого… - начала Ханна, но притормозила, понимая, как странно это, должно быть, звучит для кого-то, кто не знает Доктора так хорошо, как она. Она начала припоминать, какова была ее реакция, когда она увидела Тардис в первый раз, - У него есть что-то вроде… - она сделала паузу, стараясь подобрать нужные слова, - Особых сил или вроде того. - Сил? - Ну, да. То есть он же Таймлорд и всё-такое. - Таймлорд? – удивленно повторил Джон. - Да, - ответила Ханна, - Подожди, он этого не упоминал? - Что ты имеешь в виду? Он что… контролирует время? – спросил Джон, а его брови поползли наверх, потому что он не мог поверить, что один человек может управлять временем. - Нет. Не совсем так. Видишь ли, у Таймлордов всё немного по-другому. У них есть возможность видеть всё происходящее в реальном времени, и неважно было это уже в прошлом или еще только наступит. По крайней мере, так мне Доктор объяснял. Таймлорды могут изменять точки во времени, хотя в общем целью их расы не является менять чье-то течение жизни. Но Доктор только этим и занимается. Однако это возможно только до тех пор, пока Таймлорд не пересечется со своей собственной временной линией. Потому что есть некоторые вещи, в которые не всегда можно вмешаться, например, как Война Времени… - Воу! Погоди-ка! – Джон вытянул ладони вперед, в знак того, чтобы Ханна притормозила, - Что значит Война Времени? - Да. Последняя Великая Война Времени между Таймлордами и Далеками. Ты, наверное, знаешь о Далеках? Некоторое время назад они пытались захватить Землю. - Что-то слышал такое, - кивнул Джон, - Погоди, ты сказала, что Таймлорды воевали с этими… эммм роботами? Ханна замерла на секунду, потом ее накрыла волна смеха, и она не могла прекратить смеяться. Просто сама идея о том, что Далеки кому-то представляются роботами была для нее нелепой. - Нет, это не роботы, но могу предположить, что их можно принять за них, - ответила Ханна, стараясь прийти в чувства от смеха и весело улыбнулась, - И да, Таймлорды воевали с Далеками. - И Таймлорды победили в битве? – предположил Джон. - Победил Доктор, - ответила Ханна, - Обе расы фактически были уничтожены, хотя Далекам позже удалось вернуться. А Доктор остался единственным выжившим. Джон притих на пару мгновений, переваривая всю информацию. - Значит, он инопланетянин? - Угу. - Так и думал. - Всё нормально? – взглянула на него Ханна. - Ну, не знаю, - выдохнул Джон, - В одно мгновение ты живешь своей жизнью, а потом выясняешь, что инопланетяне всё-таки существуют и даже пытаются захватить твою планету… - Ты должен знать, что такое происходило уже не раз, - сказала Ханна, - Слышал о космическом корабле «Титаник», который едва ли ни врезался в Букингемский Дворец? Или перед этим на Рождество - корабль в виде звезды? Или другие корабли, которые были замечены над Лондоном? - Да, но мы же британцы, - улыбнулся Джон, - НЛО – наша любимая тема. - Да, верно, - согласилась девушка, - Но лучше не распространяйся об этом. Мы все-таки не в Америке… В этом момент внезапно погас уличный свет. - О! Просто отлично, - проворчала Ханна. - У тебя есть мобильный? – спросил Джон, пока искал свой. - Да, но вообще у Тардис должен работать фонарь, - ответила Ханна, пока искала телефон. Джон посветил своим телефоном, обернулся вправо... и оказался лицом к лицу с Ангелом. - Эм… Ханна? Ханна оглянулась вокруг и теперь поняла, почему свет везде погас. Ее охватила паника, и когда она обернулась в другую сторону, она увидела, что еще один Ангел замер с протянутыми руками к Тардис. - Убирайся! – прокричала Ханна, забыв, что обращается скорее к бездушному камню, чем живому существу из плоти и крови. Она от отчаяния сжала кулаки, замахнулась, и что было сил, треснула Плачущего Ангела. И на удивление это сработало. Ангел буквально стоял на цыпочках, стараясь дотянуться до Тардис, и удар Ханны заставил его пошатнуться и упасть пришельца на землю. Ангел ударился прямо о мраморную плиту и надломился. Но за это ей пришлось поплатиться. Ханна закричала от боли в тот момент, как только прикоснулась к Ангелу. Джон в это время разрывался между решением помочь девушке и продолжать наблюдать за Ангелом напротив него. В конченом итоге он остановился на том, чтобы спросить: - Ты там в порядке? – Джон изо всех сил старался не моргать. Ханна также старалась продолжать держать глаза открытыми. Всю ее руку покалывало, и она была уверена, что ничего хорошего это не предвещало. Ханна прикусила губу, чтобы только не закрыть случайно глаза. - Не совсем, - ответила Ханна Джону, - ДОКТОР! – прокричала спутница.

* * *

В это время в Британском Музее Доктор и Шерлок оба склонились над очередной найденной кучкой песка, чтобы изучить ее. С ними была женщина, утверждавшая, что в этом самом месте только что стоял ее молодой человек. Она всё о чем-то расспрашивала Лестрейда и утверждала, что не понимает, что произошло. Она говорила, что буквально одну минуту назад ее молодой человек был рядом с ней, а в следующую он просто исчез, а статуя Ангела, стоящая в зале испарилась. В итоге, Шерлок, которому происходящее уже порядком надоело, убрал обратно в карман свою лупу и выпрямился. - Да, Ваш молодой человек был отправлен в прошлое и уже давно мертв. Скорее всего, он прожил долгую и счастливую жизнь. И возможно Вы вскоре получите от него сообщение через некоторое количество времени, где будет говориться, как он по Вам скучает, но его не стоит оплакивать. В общем, какое-то сентиментальное, трогательное письмо или вроде того. И да, это очень трагично, но ничего уже не изменить, - протараторил детектив, - Так что перестаньте, пожалуйста, тратить попусту наше время со своей бесконечной болтовней. - Шерлок! – прошипел Лестрейд, в то время как женщина не понимающе уставилась на Шерлока. - Боюсь, что это всё правда, - сказал Доктор женщине, - Нам очень жаль. Прежде чем Шерлок успел поинтересоваться, к чему все эти утешения, его вдруг прервал крик «ДОКТОР!». И Доктор сразу помчался на помощь со скоростью гепарда, а за ним поторопились и остальные. Когда Ханна увидела приближающегося Доктора, то смогла, наконец, отвлечься от наблюдения за Ангелом и посмотреть на свою руку. - Всё хорошо! – прокричал Доктор, подскакивая к лежащему на земле Ангелу, и направил на него свою звуковую отвертку, - Следите за вторым Ангелом, - крикнул Доктор. - Ты в порядке, Джон? – спросил Шерлок, торопясь сменить Джона в слежке за Ангелом, а Джон с облегчением выдохнул и, наконец, смог моргнуть. - Я в порядке. Лучше побеспокойтесь о Ханне, - ответил Джон. Доктор, обездвижив отверткой одного Ангела, обернулся. - Ханна? – испугался за спутницу Доктор. - Я вроде как треснула его, - ответила спутница, массируя свою руку. Доктор резко подскочил на ноги, выпрямился и ринулся обездвижить второго Ангела, а после поспешил к Ханне. - Ты что подралась со статуей? – удивленно спросил Лестрейд. - Я забыла, что она каменная, - пробормотала Ханна. - Эх ты, Ханна, - выдохнул Доктор и взял ее руку в свои, - Держись! - Ау, - вскликнула Ханна, когда он сжал ее запястье, и оно щелкнуло. Она встряхнула руку. - Так лучше? – спросил Доктор. - Да, - она пошевелила пальцами, - Спасибо. - Но как? – удивился Джон. Доктор посмотрел на него в ответ с самодовольной улыбкой. - Нет, даже не хочу знать, как ты этот сделал, - замотал головой Джон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.