A Study in Tardis Blue

- Ну-ка, посмотрим… - бормотал себе под нос Доктор, вводя что-то в компьютере Тардис, - Целых Шесть Плачущих Ангелов… От двоих из них Доктору и его компании уже удалось избавиться, когда они добрались до музея. Сейчас когда с этими Ангелами было покончено, все снова собрались в Тардис. - Омега знает, сколько их тут еще, - своеобразно выразился Доктор. Ханна понимала, что Доктор был встревожен. Он так выражался, тем самым заменяя имя Господа или другого религиозного божества на Омегу, только когда у него возникала трудноразрешимая проблема. - Какой теперь план, Доктор? – донесся голос Ханы из-под консоли. - Что ты там ищешь? – спросил Лестрейд, сидящий на ступеньках, которые вели вниз под платформу консоли, где находилась Ханна. После того, что инспектор видел за последнее время, его уже почти ничего не могло удивить. Ну, не считая непонятных штуковин, которые Доктор или Ханна вытаскивали откуда-то снова и снова. - Мой котелок, - ответила Ханна, отодвигая в сторону стопку мешавших ей в поиске книг. После последнего столкновения с Ангелами и повреждения руки Ханна решила, что будет спокойнее себя чувствовать с чем-то тяжелым в руках. - Доктор! Тебе следует быть более собранным. Ты такой неряха! - ворчала Ханна. - Пф, - фыркнул Доктор, а потом посмотрел на Джона, - Мне одному кажется, что молодежь становится всё нахальнее? - Не только тебе, - подавил смешок Джон. - Ага! – воскликнула Ханна и вытащила найденный котелок из-под кучи другого хлама, - Так и знала, что где-то тут его оставила! - Не думаю, что сейчас подходящее время для готовки, - сказал Лестрейд. Ханна вылезла из-под консоли и села напротив инспектора. - Тебя когда-нибудь били по голове? – спросила Ханна, натянув на голову котелок, - Это, между прочим, хорошая защита. - Ты похожа на Тора² в его шлеме, - расхохотался Лестрейд. - Забавно, - ответила Ханна, – Он был первый, кто стал обучать меня трюкам с этой штуковиной. - Что? – удивился инспектор. - Эй! – старался привлечь к себе внимание Доктор, оглядывая консольную комнату, - Ну же! Я тут стараюсь впечатлить вас своей гениальностью, но никто даже не замечает! Ханна улыбнулась и подошла к Доктору. - Ладно, Доктор! Что на этот раз гениального ты сделал? - Ну, - начал объяснять Доктор, когда все собрались вокруг него и взглянули на экран, расположенный на консоли, - Я тут кое-что смастерил, и теперь надеюсь, что сделал всё верно. В чем я, кстати, уверен на девяносто девять и восемь десятых процента. Этот экран… - он направил на него свою светящуюся звуковую отвертку, - поможет нам понять, где находятся остальные Ангелы, которые сейчас оказались на Земле. - Вау! Это же потрясающе! – изумленно воскликнула Молли. - Спасибо! – радостно улыбнулся ей Доктор. - Как это работает? – спросила Ханна. - О, это просто. Нужно нажать вот эту кнопку, - сказал Доктор, так и сделав. Но ничего не произошло. Экран остался темным. - Либо Ангелов на планете больше нет, либо ты сделал что-то не так, - съязвил Шерлок. Доктор нахмурился и попытался снова. Но всё оставалось по-прежнему. Он замолчал на пару секунд, затем его глаза расширились, когда он понял, в чем дело, и ударил себя по лбу, - Ханна! Ты была права. Мне нужно быть собраннее. Я совсем забыл про образец ДНК. - Образец ДНК? – переспросила спутница. - Да, базе данных Тардис нужно что-то вроде крови, или волос, или клеток кожи, чтобы отследить кого-то или что-то, - вздохнул Доктор, настраивая необходимые параметры. - Это как при клонировании? – улыбнулась Ханна. - Именно, - ответил Доктор. - Ну, у нас есть некоторые клетки, - сказал Шерлок. Все обернулись в сторону детектива. Шерлок вскинул брови, доставая что-то из своего кармана, и ухмыльнулся сам себе, не понимая, почему нужно всем всё объяснять, - Из чего, по-вашему, состоит этот песок, который мы нашли? - Доктор выдернул из рук Шерлока пакетик с песком и прижался к нему губами. Шерлок быстро отпрянул на шаг назад, в случае если Доктор попытается поцеловать и его в благодарность. Ханна вовсе бы не удивилась, если бы так и произошло. Однако Доктор не стал лезть к Шерлоку с поцелуями, он просто подмигнул ему и высыпал песок на поверхность рядом с экраном. - Отличная работа, Шерлок. Надо брать тебя с собой сюда почаще! – выразил Доктор тому свою благодарность. - Для чего же тебе я? – возмутилась Ханна. - Ты - девушка, которая готовит чудесный чай, - нарочно ответил Доктор и снова нажал на нужную кнопку. - Еще раз пошутишь, и больше чая не получишь, - обиделась Ханна. В этот раз компьютер заработал. Все всматривались в экран, на котором изображалось сканирование планеты Земля, а затем замигала красная точка примерно в центре Соединенного Королевства. - Ага! – воскликнул Доктор, стуча по кнопкам клавиатуры и приближая картинку на экране, - Хорошая новость! У нас небольшая вечеринка Ангелов в центральной Англии. Остальной мир чист. - Какая же плохая новость? – спросил Джон. Доктор одернул лацканы своего пиджака и старался звучать бесстрашно: - Они в самом невозможном месте, чтобы справиться с ними. - О, просто замечательно! – раздосадовался инспектор. - Тем не менее… - продолжил Доктор, хлопнув в ладоши, - Я обожаю испытания, и если никто не будет моргать, то всё будет в порядке, - Доктор тут же привел Тардис в движение, - Следующая остановка – Эппинг Форест!

* * *

Шерлок побледнел, и Ханна вспомнила, что же тот ей рассказывал про это место, и почувствовала неподдельное беспокойство за него. - Почему же это самое невозможное место для их поимки, Доктор? – спросил Лестрейд. - Это же лес! – ответил тот, дав понять, что это очевидно, но Лестрейд всё еще смотрел на Доктора с непонимающим выражением лица, - Нет, серьезно, чему вас учили вообще? Леса – самое лучшее место для того, чтобы спрятаться, разве я не прав? - Да, это так, - согласился Джон, - Это отличное место и для солдатов, чтобы подстерегать врага, а затем настигнуть врасплох. - Господи, только этого нам и не хватало с этими монстрами, - вздохнула Ханна. - Всё будет в порядке, - с уверенностью ответил Доктор. - Забавно, что как только ты это говоришь, всё заканчивается тем, что мы оказываемся на волоске от смерти, - ворчала Ханна. Молли нервно ухмыльнулась и выглядела обеспокоенной. - Всё еще не доверяешь мне, Ханна? – сказал Доктор, наигранно закатив глаза. - Не-а, - вредничала девушка. - Ах, ты! – пригрозил ей Доктор, прежде чем Тардис оповестила своим шумом, что они прибыли в пункт назначения. Доктор быстро взглянул на экран и открыл двери корабля, - Никого поблизости, - сообщил он, - Но для безопасности лучше спрятать Тардис. - Ты имел в виду спрятаться в Тардис? – спросил Лестрейд. - Нет. Спрятать Тардис, - повторил Доктор, выходя из будки. - Как мы можем спрятать Тардис, Доктор? – спросила Ханна, высовывая голову из-за дверей наружу, и огляделась, - Это же огромная ярко-синяя будка. Надеюсь, ты понимаешь это. Доктор подождал, пока все выйдут из Тардис, а затем направил звуковую отвертку на Тардис и нажал на кнопку. В это же мгновение Тардис стала постепенно сливаться с окружающим ее фоном, пока не стала совсем невидимой. - Вот так мы и спрячем Тардис, Ханна, - ответил Доктор, ткнув ее отверткой в плечо. Придерживая котелок на голове за ручки, Ханна стала оглядываться по сторонам, затем стала вглядываться в окружавшую их листву, и поняла, что Тардис, и правда, стала невидимкой. К сожалению, без нее она теперь чувствовала себя в опасности, как улитка чувствует себя без панциря. Ханна сделала глубокий вдох, чтобы себя успокоить. - Вперед, команда! – сказала спутница, стараясь звучать увереннее, чем было на самом деле. - В этот раз будем держаться все рядом, - сказал Доктор, шагая впереди и направляя всех в чащу леса. Ханна взглянула на Шерлока, который к ее удивлению, шагал очень уверенно, несмотря на то, что именно в этом лесу он столкнулся с Ангелами, когда был ребенком. Следом за Шерлоком шла Молли. - Ты как? В порядке? – тихо спросила она его. - Всплывают старые воспоминания, которые я пытался удалить из той части моей жизни, Молли. Думаю, что «в порядке» это совершенно не то определение, что я испытываю сейчас, - резко отчеканил Шерлок. Молли в ответ просто кивнула, и Шерлок был благодарен ей за это. И подумал, что это было странно, но приятно. Кто-нибудь другой сказал бы что-то вроде: «Не переживай. Я уверен, всё будет хорошо». Именно этим его и раздражали порой люди. Но Молли сохранила в этой ситуации молчание, таким образом, приняв то, что чувствовал Шерлок. Он не знал, да и не видел смысла как-то выразить благодарность за понимание, и решил, что и с его стороны тишина в ответ будет уместнее. В конце концов, чтобы хоть как-то выразить свои эмоции на этот счет, он обернулся и взглянул на Молли утешающим взглядом. И она тут же в ответ слегка улыбнулась ему. Ханна продолжала оглядываться из стороны в сторону на тот случай, если один из Ангелов решит неожиданно подкрасться к ним. И, однако, каждый раз она никого не обнаруживала. Компания всё глубже погружалась в темный лес. Он их поглощал словно чудовище. И она не могла перестать сравнивать себя с Орфеем¹, спускающимся в преисподнюю. Всё это совсем не радовало ее. Было, на самом деле, очень страшно. «После такого, клянусь, больше никогда не буду жаловаться, если снова придется столкнуться с Далеками» - подумала про себя Ханна. Доктор вдруг остановился, и Ханна налетела на него. - Ханна, смотри, куда идешь, - отругал ее Доктор, затем вытащил из кармана небольшую коробочку размером с ладонь, и стал ее вертеть в руках. - Это еще что? – спросила Молли, стараясь рассмотреть в темноте неведомую коробку. - Это мини-версия того устройства, что я только что вам демонстрировал в Тардис, - ответил Доктор, продолжая настраивать свое изобретение. - Когда ты успел это соорудить? – спросил Джон. - Он начал ее мастерить еще тогда, когда мы все покинули Тардис, - встрял Шерлок, и Доктор удивленно, но с интересом на него посмотрел, - Иначе почему он вечно ковырялся по пути в своих карманах? Доктор одобрительно улыбнулся его логическим умозаключениям и взглянул на экран своего устройства. - Я ничего не понимаю. Если верить моим сведениям, мы уже должны быть на хвосте у Ангелов. Ханна с ужасом оглянулась. Ее вдруг охватила жуткая мысль: - Или они у нас на хвосте… - Как это? – спросил Доктор, проверяя, правильно ли работает устройство. Оно было исправно. - Что, по-твоему, умеют делать Ангелы, Доктор? – закатила глаза спутница. И все сразу подняли свой взгляд. Пять Плачущих Ангелов с раскинутыми руками зависли на ветвях деревьев. - Они летают! – закричала Ханна, а Джон в этот момент достал свой армейский пистолет, готовясь к обороне. - Это не поможет, - тут же сообщил ему Доктор. - Ну и что же нам тогда делать? - спросил Джон, - Мы не можем вечно на них смотреть. Молли оглянулась через плечо и затем спросила: - Доктор, где Ханна? Не подумав, все сразу стали оглядываться, и тогда поняли, что только что сделали. В этот момент пять Ангелов уже были прямо напротив них. Молли вскрикнула и на автомате схватила Шерлока за рукав. К ее удивлению он ее не оттолкнул. - Надо было взять с собой пару зеркал, - проворчал Доктор. - Боже, как хочется моргнуть, - сказал Лестрейд. - Нет! Не надо! – крикнул Доктор. Было тяжело общаться, совсем не имея возможности смотреть друзьям в глаза, но Доктор не хотел рисковать их жизнями и своей. - Попробуй моргать глазами поочередно. Ханна так делала, - посоветовал инспектору Джон. - Где Ханна? - волновался Доктор, вертя в руках звуковую отвертку. Она выскользнула из его рук, и он стал на ощупь ее искать, пытаясь не отрывать взгляда от Ангела напротив него. В следующий момент очень быстро произошло непоправимое. Доктор чихнул. Плачущий Ангел придвинулся к нему еще ближе. И Ханна, подскочив к Ангелу сзади, быстро водрузила свой котелок прямо на его голову с громким бряканьем. Ангел замер буквально на цыпочках в паре сантиметров от Доктора. А тот быстро отскочил в сторону, стараясь избежать падения Ангела прямо на него. - Так тебе и надо! – обратилась Ханна к Ангелу. Доктор подбежал к нему, и, направив на него свою отвертку, временно обездвижил его, а затем и остальных Ангелов. - Ханна, прокрутив в руках свой котелок, улыбнулась своим друзьям. - Правило номер один в битве: будь непредсказуемым в борьбе с врагом. Так Локи меня учил. - О, это то, чем вы там вдвоем занимались в библиотеке? – спросил Доктор, вскинув брови. Ханна покраснела. - Ну, не только этим. Лестрейд шокировано взглянул на Ханну и расхохотался. - Серьезно? Ты и Греческий Бог? - Древнескандинавский Бог, Лестрейд. Выучи термины, – вздохнул Шерлок. Ханна еще больше покраснела, а ее друзья все вопросительно посмотрели на нее. - А что такого? Он отлично целуется, - наконец нашлась Ханна. - Он думает, что ты его ангел-хранитель, Ханна, - ехидничал Доктор. - Сказал тот, кто целовался с Мадам де Помпадур³, - воскликнула Ханна, - Женщина, которая звала тебя своим одиноким ангелом. - Ты и фаворитка Людовика XV? – смеялась Молли. Шерлок был удивлен, что она была наслышана о подобном, но промолчал. Теперь Доктор побагровел вместо Ханны. - Это просто… знаете… - махнул он рукой, - Оно само собой произошло. - Ага, а с Елизаветой Первой тоже просто произошло? – спросила Ханна, скрестив руки на груди и самодовольно улыбаясь, - Кстати… - сказала Ханна, оборачиваясь к остальным, - Она действительно думала, что она первая! Какая ирония… - Ханна! – перешел на громкий тон Доктор. Джон разразился смехом. - А, еще была Клеопатра, Джорджиана Кавендиш⁴, Эмилия Бронте⁵… - Ханна ты рискуешь тем, что с позором будешь изгнана из Тардис, - предупредил ее Доктор. Ханна в ответ рассмеялась. - Ладно-ладно. Замолкаю. Доктор, мы квиты? - Квиты, - с облегчением согласился тот. - Так-так, Джон… - начал Шерлок, - Наконец-то я нашел кого-то, у кого подружки меняются чаще, чем у тебя. - Эй! – возмутился Джон. Молли улыбнулась Шерлоку, и тот улыбнулся ей в ответ, довольный тем, что ему удалось развеселить ее. - Эмма Гамильтон⁶! – воскликнула Ханна, и Доктор обернулся и недовольно на нее посмотрел, - Прости-прости, Доктор! Оно само как-то пришло в голову. Клянусь! _______________________________________________________________ Перевод примечания от автора работы: Во-первых, извините за долгий перерыв. Те, кто тоже пишут, могут понять, какая это непростая работа. Во-вторых, учитывая, что Египетские Боги были инопланетянами в сериале «Доктор Кто» (серия «Пирамиды Марса»), я думаю, Доктор действительно вполне мог бы отправиться в путешествие к Тору в Асгард⁷. К слову, этот персонаж из серии «Marvel»⁸. (И да, Ханна целовалась именно с тем Локи). Так что, можно сказать, эта работа уже кроссовер по сериалам «Доктор Кто», «Шерлок» и фильмам «Тор»! В любом случае, надеюсь, что вам нравится. Скоро будет обновление!