I Hate Everything About You/ Ненавижу все, что связано с тобой

      Конечно, Нью-Йоркский университет вряд ли идет в сравнение с Гарвардом и Йелем, где Кларисса когда-то отчаянно мечтала учиться, но на самом деле он был не так уж и плох, как многие могли бы подумать. Джослин была категорически против отъезда дочери из города и настояла на её учёбе в Нью-Йорке. И это было одной из тех вещей, в чем упрямой Клэри пришлось уступить матери.       Территория кампуса была обширной, а в самом колледже помимо учёбы можно было легко найти занятие по душе. В первый же день Клэри записалась в художественную студию университета, а Саймон — в клуб «компьютерный мир». И это были не технические курсы или учёба на программиста, как сначала наивно предполагала Фрэй, а самые настоящие хакерские взломы и секретные коды. Всёе это члены клуба мило прикрывали игрой в видеоигры. За первую неделю учёбы девушка быстро приспособилась к новому месту и окружению.       Саймон и Клэри сидели в комнате общежития. Девушка после занятий частенько оставалась здесь с другом, чтобы поболтать о прошедшем дне и поесть китайской лапши. Сразу после лекций идти домой не хотелось: ни мама, ни Люк так рано не приходили домой и в последнее время всё чаще оставались на дежурстве в участке, а Клэри сейчас как никогда была необходима компания. С Изабель она встречалась не каждый день и обычно по вечерам. И скорее для того, чтобы та обматерила очередного ухажера и выпустила пар за стаканом пива. Сосед Саймона по комнате, Джордан, был забавным и, кажется, был совсем не против компании в виде Клэри. Джордан и Саймон сразу нашли общий язык за игровой консолью. И когда бы их подруга не пришла к ним - они всегда сидели перед телевизором с пультами в руках. Но сейчас, небольшую мальчишескую комнату, она застала Саймона в одиночестве, расправляющегося с зомби на консоли. — Где Джордан? — поинтересовалась Клэри. — У него план насчет его подруги созрел, должен скоро прийти. И тебе, кстати, привет, — кисло добавил её друг. — Ты теперь к Джордану приходишь?       Девушка наделила его насмешливым взглядом: — План? — Ну да, — отрываясь от схватки, продолжил Саймон. Его отросшие каштановые волосы в жутком беспорядке, словно он неделю не брал в руки расческу, что было совсем на него не похоже. — Он к ней три года не ровно дышит. Хотя что значат три года, когда люди по десять лет мучаются...       Друг Клэри вдруг принял такой замученный и удручённый вид, что её ноги сами понесли девушку к нему. — Саймон? В чём дело? — голос Клэри звучал по-настоящему обеспокоенно.       Он уже открыл рот, чтобы ответить ей, но дверь распахнулась, и в комнату влетел воодушевленный Джордан. «Влетел» — это самое удачное слово для его эффектного появления. У черноволосого парня и вправду будто крылья выросли за спиной. Клэри и Саймон переглянулись и многозначительно заулыбались, понимая друг друга без слов. — Клэри, привет! — Джордан улыбнулся от уха до уха. — Дружище, всё прекрасно! По дороге сюда я узнал ещё одну интересную новость! — обратился он к Саймону. — И? — В субботу. Вечеринка в бассейне. Здесь, в колледже! В полночь! — он так быстро говорил, что приятели его еле-еле поняли. — Вечеринка в колледже? — переспросил Саймон, недоверчиво поджимая губы.       «Кроме проблем на свою задницу от неё ничего не получить» — подумала Клэри. — Да, — возбуждённо продолжал их друг. — Кто-то из старшекурсников добыл ключ от бассейна, и у них есть план для отвлечения руководства! И он довольно неплох, к слову...       Клэри никогда не была любительницей клубных тусовок или пьянок с ровесниками, но сейчас её глаза вдруг загорелись желанием. Ей уже девятнадцать лет, а она даже напиться до сих пор ни разу не сумела. Мать берегла от каждой лужи на дороге, но сейчас, когда девушке нужна была её поддержка, внимание и совет, её нет рядом. Она работает. — Довольно неплох? — Саймон был шокирован реакцией его лучшей подруги. Он думал, что она, как и всегда, решительно отмахнется от такой детской затеи, но глаза той светились, как рождественская ёлка. — Ты хоть понимаешь, что отвлечь руководство на всю ночь — задача просто невыполнимая, а если что-то пойдет не так — на следующий день будет висеть приказ об отчислении? — Льюис, спокойно. Никто нас не отчислит, а я принёс три пригласительных! — Джордан достал из заднего кармана джинсов три голубых листочка и потряс ими. — Джордан Кайл! Не знаю как ты, но мы с Клэри не... — Мы обязательно придём! — Клэри оторвалась от своего телефона, в экран которого яростно тыкала с тех самых пор, как Джордан объявил о вечеринке. — Изабель тоже идёт! - девушка радостно помахала телефоном и продолжила печатать смс.       Саймон закатил глаза: — Клэри, ты серьёзно? — Ну конечно! Заодно познакомитесь наконец-то!       Саймона эта идея не очень вдохновляла. До восьми лет он был единственным другом девушки. Потом Клэри познакомилась с Лайтвудами, и её время для него резко сократилось. Несмотря на то, что прошло много лет, обидный осадок с детства до сих пор остался. Саймон не хотел её ни с кем делить. Хотя Фрэй и говорила, что он единственный её лучший друг, Саймон знал, что Изабель тоже для неё много значит.

***

      Кларисса стояла напротив зеркала в комнате Изабель, пока та колдовала над её кудрявой рыжей головой, пытаясь превратить длинные непослушные волосы в симпатичную прическу.       Комната Изабель была как раз под стать её стойкой, женственной и очень привлекательной натуре, несмотря на жуткий беспорядок, состоящий из модной одежды, обуви и косметики. Главным источником света в комнате, обставленной элегантной светлой мебелью, являлись многочисленные неоновые подсветки на стенах, на потолке и под ним. Мягкий полумрак в сочетании с гладкой отполированной до блеска мебелью создавал впечатление нахождения в студии, а не в спальне. — Надеюсь, вечеринка будет что надо, — сказала Изабель, затягивая несколько локонов у висков рыжеволосой девушки в легкие жгуты. Зафиксировав их на затылке заколкой в форме звезды, она довольно оглядела свой труд и улыбнулась. — Всё равно это вечеринка в бассейне, нужно что-то легкое.       Когда она стала увлечённо что-то искать в своем габаритном косметическом чемоданчике, Кларисса не выдержала и возмутилась: — Вот именно — легкое! Зачем косметика? Бог мой, Иззи, стоит мне нырнуть, и я буду похожа на панду! — Нет, с водостойкой тушью и подводкой тебе это не грозит, — улыбнулась она. — И не нужно кидать на меня свои гневные взгляды! Мы должны в кратчайшие сроки найти себе парней!       Закончив рисовать стрелки на веках и наносить тушь на ресницы Клэри, Изабель достала бледно-розовую помаду и прозрачный блеск. — Зачем так много? — всё ещё возмущалась Кларисса.       Не обращая на неё внимания, подруга принялась наносить косметику на и без того полные губы Клэри. — Ты еще отблагодаришь меня, когда заметишь, какими взглядами тебя будут провожать молодые люди!       Однако Фрэй лишь обречённо закатила глаза. Она не нуждалась в мужском внимании... точнее, ещё не появился тот, в ком она отчаянно нуждалась. Возможно, девушка ждала «избранного», начитавшись старых романов, но в действительности никто ещё не заставлял ее дыхание сбиваться, а сердце - бешено стучать. Никто, кроме... — Ну, я с тобой закончила! — довольно произнесла Изабель и развернула рыжеволосую девушку лицом к зеркалу.       Там Кларисса увидела симпатичную девушку, чьи зелёные глаза казались ещё больше и выразительней от тонких, изящных стрелок и чёрных пышных ресниц. А губы от нежного оттенка и блеска стали еще более пухлыми и... невинными. Наверное, это самое подходящее описание для нового образа девушки. — У тебя потрясающая кожа, даже тон не нужен, в отличие от меня! Вот кому и не нужно купаться, так это мне, — усмехнувшись, продолжала Лайтвуд. — А теперь живо надевай купальник и юбку с топом, пока мы не опоздали!       Через пятнадцать минут девушки вышли из комнаты и направились к выходу из роскошного пентхауса Ритц-Карлтона. Была суббота, а значит вся семья съезжалась в квартире отеля, чтобы провести выходные вместе. Но в данный момент родители Изабель всё ещё не вернулись с приёма, поэтому их дети были предоставлены сами себе. — Куда вы собрались? — требовательный и холодный голос заставил девушек обернуться в проходе в фойе. — Джейс! Боже мой, как ты напугал! — Иззи облегченно выдохнула, увидев брата. А Клэри ещё больше напрягалась под пристальным взглядом. Внезапно она почувствовала себя так, словно совершила ужасное преступление, но причины появления этого чувства девушка так и нашла. — Твой голос иногда жутко напоминает отца! — Изабель, давай без отвлекающих маневров. Куда вы собрались? — вновь повторил Джейс. — Гулять. Мы собираемся отдохнуть.       Клэри могла только позавидовать твёрдости и уверенности, с которыми подруга отвечала Эрондейлу под его решительным взглядом.       Джейс сардонически ухмыльнулся: — И где же вы будете гулять в таком виде?        Клэри машинально дернула подол очень короткой чёрной юбки, которую ей одолжила Изабель, желая сделать её длиннее сантиметров на десять. Она чувствовала себя неуютно под взглядом Джейса, но вставить слово в перебранку между братом и сестрой не решилась. — Мы совершеннолетние и не обязаны перед тобой отчитываться! - зло свернув глазами, ответила Изабель.       Кларисса знала, что её подруга ненавидела отчитываться, словно маленький ребенок, перед кем бы то ни было. И ещё больше она ненавидела, когда Джейс вынуждал её спорить. — Может, и не обязаны. Однако мне ничто не помешает сейчас же позвонить нашей матери и миссис Фрэй и сообщить о моем открытии на пороге дома.       Самодовольству Эрондейла не было предела в этот момент. — Значит тебе можно развлекается, а нам нет? — хмыкнула Изабель. — Нам нужно отпраздновать первые недели напряженной учебы! — Я не против развлечений. Только сообщите, куда направляетесь, — спокойно заявил Джейс, не сводя взгляда с Клэри. — В колледж.       Бровь Эрондейла тут же вопросительно взлетела вверх: — Неужели? Вы собираете отдохнуть от напряженной учёбы на ночь глядя в колледже?       Кларисса не выдержала и закатила глаза: — Там вечеринка, Эрондейл. А с твоими допросами мы и на её конец не попадём! — Хм, рисковое дело вы замышляете. Пожалуй, слишком рисковое, чтобы... — Ты меня знаешь, братец. Я всё равно туда попаду. И если ты не хочешь, чтобы твою любимую сестру вышвырнули из колледжа, ты не станешь звонить родителям, — прошипела Изабель. — Мы сказали, куда собираемся, а теперь, будь добр, не мешай! — Что ж, я вас предупредил, девушки, — Джейс в примирительном жесте вытянул руки вперёд и заулыбался, но Клэри видела блеск его глаз. Настолько знакомый, что она подозрительно прищурилась. К счастью для Эрондейла, от ехидного комментария её отвлекла его сестра, которая потянула девушку за руку в сторону лифта. — Пойдём же! Еще пропустим всё веселье!       В спортивном комплексе Нью-Йоркского университета играла клубная музыка, заглушая смех, чоканье бокалов с алкогольными напитками и грязные разговоры студентов. Парни в плавках и девушки в бикини двигались в ритме музыки, пьяно покачивая бёдрами.       Клэри сидела у края бассейна, окунув в воду ноги. После трёх коктейлей, она сняла свою короткую юбку и осталась лишь в крошечном бикини и топе. Но девушка не спешила окунаться в холодную воду, в отличие от её новых пьяных знакомых, которые вовсю веселились в бассейне, обрызгивая друг друга и выливая розовое шампанское в хлорированную воду. Попивая пенящуюся жидкость, Кларисса наблюдала за Изабель и Саймоном, танцующими на импровизированном танцполе. Она чувствовала, как игристый напиток растекается по её горлу, делая кожу с каждым глотком все горячее. Девушка никогда не пила столько за один раз и ощущала, как пьяный дурман потихоньку затуманивал мысли.       Она глупо улыбалась, вспоминая, как Саймон отреагировал на Изабель. Он был похож на щенка, готового выполнить всё, что ему скажет хозяйка. И этой хозяйкой стала Изабель, подруга Клэри. Кто бы мог подумать, что её лучший друг, который только при упоминании семей Верхнего Ист-Сайда кривил лицо так, будто его сейчас стошнит, будет зажигать сегодня ночью с дочерью главных миллионеров Манхэттена. И это при том, что он не любит танцевать. В своей футболке «защита сурков Нью-Йорка» и пляжных шортах он выглядел несколько нелепо, но коктейли, кажется, придали смелости и лёгкости его движениям в танце. Изабель охотно флиртовала с другом Клэри и, видимо, под влиянием алкоголя не заметила, что Саймон — совершенно не её типаж.       Кларисса подумала о том, что в конце вечеринки их нужно развести в разные стороны, чтобы не наделали ошибок, о которых потом будут жалеть. Только игристый напиток, так быстро вызывавший пьяную эйфорию, едва ли позволял ей думать трезво.       Она и не заметила, как рядом с ней присел загорелый молодой человек со светлыми волосами и голубыми глазами. Девушка помнила, что сегодня уже знакомилась с этим парнем. Их представила друг другу Изабель, однако сейчас она не могла вспомнить его имени. Улыбнувшись в лучших традициях голливудских блокбастеров, парень протянул Клэри новый бокал шампанского. — Привет, красотка.       Щёки девушки раскраснелись от комплимента. Она взяла напиток и пригубила, решив, что на этом алкоголя ей хватит на сегодня. — Привет, — ответила она, надеясь, что её слышно сквозь музыку. — Почему ты одна тут сидишь? Твои друзья во всю зажигают, а ты наблюдаешь. Потанцуешь со мной?       Клэри вложила свою ладонь в протянутую руку светловолосого парня и поднялась на ноги со всей грацией, на которую была способна. Алкоголь и в правду придал уверенности и смелости её движениям на танцполе; теперь она лучше понимала Саймона. Парень, пригласивший её танцевать, прижимался к её спине и направлял движения девушки. Оттого язык их танца казался очень красивым и легким. Кларисса не обращала внимания на растущее беспокойство в своей груди, когда парень прижимался к ней слишком откровенно и близко. Фрэй твердо решила ловить момент и наслаждаться им. Когда она ещё будет такой смелой и так танцевать?       Танец закончился, зазвучала новая песня, но руки, собственнически лежащие на талии девушки, не отпускали Клэри от парня, имя которого она, кажется, начала вспоминать. Майк? Марк? Или Макс?       Новая песня была немного медленнее предыдущей, но более чувственной. Движения пары стали плавными и размеренными, но руки парня нахально исследовали тело Клариссы, от чего она напряглась и попыталась отстраниться. Накаченные руки ещё крепче сжали девушку в стальных объятиях из-за спины. — Не дергайся, малышка. Нам ведь так хорошо вместе, — прошептал он ей в ухо.       Она почувствовала, как одна рука убрала её волосы с плеч, обнажая кожу шеи. И в тот момент, когда Клэри ощутила тёплые губы на своем плече, она резко окаменела и вновь попыталась отстраниться. Тошнота подкатывала к горлу. — Не трогай меня! — яростно прошипела она. — Убери свои руки!       Однако крепкие объятия не отпускали, и тогда девушка резко наступила пяткой на ногу блондину. Он резко втянул воздух, и его хватка ослабла. Воспользовавшись моментом, Кларисса развернулась и хотела уже изо всех сил заехать ему кулаком по лицу, но её остановила другая сильная рука и сместила девушку с ее места. Перед ней стоял Джейс. — Кажется, девушка высказалась против продолжения, — с невозмутимым видом произнес Эрондейл, обращаясь так, чтобы парень услышал сквозь громкую музыку.       Его лицо казалось абсолютно спокойным, только сжатые челюсти и взгляд, который метал молнии, говорили о том, что он был в ярости.       Когда кулак Джейса встретился с челюстью загорелого блондина, которого все-таки звали Майкл, он произнес сквозь сжатые зубы: — В следующий раз будешь спрашивать, прежде чем лапать!       Он вновь замахнулся, но Клэри, отошедшая от шока и шампанского, громко позвала его: — Джейс! Стой! Хватит!       Эрондейл повернул к ней голову и, увидев испуганное выражение на её лице, заметно ослабил хватку, почти что отпуская футболку Майкла. — Ты его защищаешь? — он не скрывал презрения в своем голосе. — Нет, но уже получил сполна за свои действия! Отпусти его!       Пару мгновений Джейс смотрел на Клэри будто на незнакомый объект и, приняв решение, грубо оттолкнул Майкла. Парень то ли от неожиданности, то ли от алкоголя в крови потерял равновесие и упал. Джейс посмотрел на него с таким отвращением, будто ему на ноги кто-то опустошил свой желудок. — Идём, — произнёс он наконец, обращаясь к Клэри.       А она с ужасом заметила, что никто на танцполе уже не танцевал, увидев перебранку между студентами. Они, словно гиены, ожидали потасовки и зрелища.       Джейс грубо схватил девушку за локоть и потащил подальше от Майкла и толпы зевак. — Отпусти меня! — возмутилась Кларисса. — Я сама умею ходить!       Она не узнавала свой голос: он был слишком надломленным и хрипловатым, а слова произносились слишком растянуто. — Сколько ты пила? — серьёзно и требовательно спросил он и прищурился, не обращая никакого внимания на слова Фрэй. — Не твоё дело!       Молодые люди дошли до бассейна, и лишь тогда он её отпустил. — Что ты вообще тут делаешь? Это вечеринка для студентов! — она была настолько зла на тон и поведение Эрондейла, за то, что он заставил её почувствовать себя провинившимся ребенком, что сейчас не скрывала своих эмоций.       Лицо Джейса притворно скривилось: — Это твоя благодарность за то, что я высвободил тебя из рук этого слизняка? — Я прекрасно владела ситуацией! И постояла бы за себя, если бы ты не вмешался! — О да, — не скрывая сарказма, произнёс он. — Видел я, как ты владела ситуацией, когда он лапал тебя и облизывал твою шею.       Ярость бушевала внутри Клариссы, она хотела со всей дури врезать по самодовольной физиономии Эрондейла, но, собрав остатки своего терпения, лишь поджала губы и отвернулась от него к бассейну, чтобы не видеть его лица. «Красивого лица» — подумала она и сразу же одёрнула себя. — Тебя тут не должно быть! — девушка чувствовала, как пылало её лицо. Должно быть, она была красной, как светофор, и изо всех сил Клэри пыталась вернуть себе спокойствие, терпение и нормальный цвет лица. — Вообще-то, документально я все ещё студент и могу появляться на территории, равно как и ты. Так что прекрати думать, будто все движется вокруг тебя, и охлади свой пыл!       Девушка не успела ничего ответить, так как в это же мгновение почувствовала, как сильные руки, устроившиеся на её талии, отрывают её от кафеля. Следующее, что она ощутила — это заложенные уши и нос. Ледяная вода бассейна пробрала её до костей и, казалось, до самого сердца. Кларисса вынырнула, жадно хватая воздух, и увидела ухмыляющееся лицо Джейса. — С посвящением в студенты тебя, Кларисса.