I Hate Everything About You/ Ненавижу все, что связано с тобой

… Так черной мглой сокрытый небосвод Свирепую предсказывают бурю. Байрон «Дон Жуан»

      Кларисса проснулась от жары. Ей стало душно от объятий Эрондейла, который и во сне прижимал её тело к себе. Нога девушки сплелась с его ногой, а голова покоилась на его груди. Стараясь не создавать шума скрипучей кроватью, Клэри встала, обернув нагое тело простыней. Её взгляд задержался на умиротворенном лице Джейса, который даже во сне по праву мог считаться самым красивым мужчиной на Земле.       Подойдя к окну, не закрытому плотными шторами, она заметила, что лунный свет больше не наполнял комнату, как было, когда девушка уснула. Чтобы хоть как-то унять жар, распространявшийся по всему телу — от сердца к кончикам пальцев — Клэри отворила створку и закрыла глаза, чувствуя дуновения ноябрьского ветра. Несколько минут она стояла неподвижно в ночи у окна, наслаждаясь прохладой и всплывшими в памяти картинками ушедшего дня. А ведь вчера девушка и предположить не могла, что всё закончится таким образом. Может быть, через неделю Кларисса пожалеет о своей решимости и пылкости, но в данный момент её волновало только то, что происходит здесь и сейчас. В конце концов, они взрослые люди. И она чувствовала любовь и страсть Джейса этой ночью, хотя неоправданные волнение и тревога всё ещё теснились в глубине души и пробивались наружу.       Фрэй резко открыла глаза, как только ненужные мысли стали окутывать её разум. Ветер будто остужал не только жар кожи, но и сердца, которое руководило ею несколькими часами ранее. А Клэри хотелось остаться в этом уютном, тёплом мгновении с Джейсом как можно дольше.       Закрыв окно, девушка в последний раз взглянула на чёрное небо, на котором в переливах тёмно-синего цвета уже не было видно ни единой звезды, ни луны. «Как всё меняется за ночь», — подумала она и легла в постель, устаиваясь на груди Джейса.       На следующее утро, когда Джейс разбудил её поцелуем, Фрэй с ужасом заметила, что до прихода мамы и Люка остались считанные минуты. Поэтому, второпях одевшись и приведя себя в порядок, а в перерывах шутя и целуясь, они коротко попрощались, на ходу обдумывая планы на вечер. Кларисса с облегчением заметила, что Эрондейл не изменился после всего произошедшего, а, наоборот, стал даже более открытым и искренним в выражении своих чувств. — Почему не говорят: «Как Хэллоуин встретишь, так его и проведешь»? — сказал он ей прежде чем сесть в машину. — Я бы хотел проводить таким образом все дни. Разумеется, без части с суматошным утром и заканчивающимся дежурстве твоих родителей, — Джейс мягко обхватил ладонями лицо девушки и поцеловал её в лоб, отчего она чуть не растаяла на месте. — Скажи им о нас. Я не хочу убегать от тебя так каждый раз, увидев Джослин и Люка на горизонте.       Встретившись с ним взглядом, Клэри с улыбкой кивнула и смотрела, как он уезжает. Она бы так и осталась, наверное, стоять и смотреть на дорогу, если бы сообщение от мамы о том, что они уже подъезжают к дому, не привело её в чувство. — Клэри, честно говоря, я надеялась, что дома нас ждёт вкусный завтрак, — с явным разочарованием в голосе произнесла Джослин, первым делом зайдя на кухню и обнаружив её в том же состоянии, что и оставила вчера вечером. — Я… забылась и проспала, мам, — краснея от мыслей, из-за чего именно она проспала, Кларисса в спешке пыталась что-то приготовить и избежать взгляда Джослин.       Но когда она взволнованно начала нажимать все кнопки подряд на кухонных приборах и разбила вторую тарелку, пытаясь достать её из шкафа, Джослин рассмеялась и мягко развернула дочь к себе: — Сегодня явно не твой день, детка, — улыбнулась она. — Но неужели ты и парня своего голодным отправила домой?       У Клариссы от шока округлились глаза и сбилось дыхание, ей хотелось сказать, что все не так, как она думает, но взглянув на мать, она обреченно выдохнула: — Это так заметно? — Что? То, что ты Джейса не накормила? Конечно, — всё ещё улыбаясь, говорила Джослин. Из-за этой улыбки Клэри и предположить не могла, чем закончится разговор. — Или что ты с ним была весь вчерашний вечер? Так это тоже очевидно. — Как ты поняла? — нахмурилась Кларисса, уже подозревая о том, что собственная мать могла приставить к ней слежку. — Милая, мне не нужна слежка, чтобы узнать, что с тобой происходит, — словно читая её мысли, ответила Джослин. — Достаточно посмотреть в твои глаза и сложить два плюс два. Если бы не логика и проницательность, вряд ли я бы сейчас работала там, где работаю.       Мать не стала больше расспрашивать и развивать эту тему, чему Клэри была безумно рада.

***

      Через два дня, когда Люк принес из ящика новую почту, всю семью заинтересовало пригласительное в золотистой обертке, украшенной маленькими бутонами белых роз. Среди прочих счетов и писем это пригласительное на значимое мероприятие сильно выделялось. — Бал в загородном особняке Пенхоллоу, — удивилась Джослин, читая письмо.       Клэри, поняв, что её подозрения насчет адресата подтвердились, ещё сильнее нахмурилась и уставилась в свой недоеденный обед. — Они приглашают всех нас в эту субботу, — Джослин редко показывала свои эмоции, однако её недоумение было видно в глазах. — Странно, Пэнхоллоу никогда прежде не звали полицию города на свои мероприятия, пользуясь личной охраной. Клэри, ты знакома с этой семьей? — Только с Алиной, немного, — ответила девушка. — На Хэллоуине познакомились. — Вот и славно, — вмешался Люк. — К тому же, ты её кузена хорошо знаешь, Клэри. А у нас как раз вечер в субботу свободен.       После обеда девушка позвонила Джейсу и рассказала о приглашении. Как она и предполагала, Эрондейл тоже его получил и как раз хотел пригласить её на этот бал, заверив, что ничего странного в этом нет и скорее всего Себастьян просто навязал своей сестре сделать приглашение, чтобы увидеться с Клэри. От этого она легче себя чувствовать не стала. Но и оставлять Джейса с Алиной девушка тоже не желала, поэтому следом позвонила Изабель, чтобы посоветоваться насчет наряда.       До субботы Кларисса старалась как можно больше занять себя учёбой и вечерними встречами с Джейсом, чтобы не копать глубже, не анализировать всю ситуацию и не позволять беспокойству поглощать себя. Баллы на семинарах оставались средними, на высшее она и не рассчитывала, а лишь пыталась наверстать упущенное и сдать задолженности, ведь экзамены тоже были не за горами.       В день икс она поехала на мероприятие вместе с Джейсом, а Люк с Джослин сказали, что приедут следом. Кларисса заметила, как Эрондейла разрывало от желания поговорить с Джослин об их отношениях, но девушка вовремя увела его из дома. Всё-таки сначала им нужно быть уверенными в друг друге.       Уже знакомый особняк в такой вечер выглядел ещё роскошнее: яркий свет от огромных хрустальных люстр на длинных цепях освещал всё пространство танцевальной части, массивные колонны, подчёркивающие впечатляющую территорию зала, теперь привлекали внимание гостей к архитектуре, а внутренний интерьер благородного цвета слоновой кости подходил под тематику бала. Тёмные хэллоуинские декорации были убраны.       Контингент людей тоже изменился: это уже были не знакомые из университета, а люди в зрелом возрасте, которые своей подачей и манерой держаться показывали свой статус в обществе.       Джейс держал Клэри рядом с собой и не отпускал её руки, пока здоровался со знакомыми семьи. Девушка признала, что это ей больше по душе, чем ждать его неопределенное количество времени в одиночестве. — Я уже говорил, как ты прекрасна в этом платье? — прошептал он ей на ухо. — Уже четыре раза, — улыбаясь, ответила Клэри, в который раз за этот вечер мысленно боготворя Изабель за её выбор. Серебристое платье сидело как влитое на девушке, отлично подчеркивая фигуру. А вырез слева, доходящий почти до середины бедра, особенно порадовал Джейса, хотя он и был огорчен труднодоступностью чувствительной зоны Клариссы. — И еще много раз повторю, — взгляд ореховых глаз потемнел, а его губы накрыли её в таком чувственном поцелуе, что если бы не руки Эрондейла, расположившиеся на талии девушки, она бы не удержалась на своих гигантских каблуках.       Когда он её так целовал, Клэри забывала обо всём. Её мир сужался до него одного. — Эй, голубки, не забывайте, куда пришли, — когда они оторвались от своего занятия, то увидели перед собой ехидно ухмыляющуюся Изабель. — Крайне неприлично так себя вести на балу. — Ну, раз сама хозяйка бала не почтила нас своим присутствием, то, соответственно, и некому поддерживать порядок на её балу, — Джейс заговорщически подмигнул. — Джейс, тебя Алек ищет. — У меня семья грандиозных обломщиков, — недовольно пробормотал Эрондейл, поцеловав своей даме руку, прежде чем уйти. — Иззи, Саймон пришёл? — взволнованно спросила Кларисса, когда Джейс отшёл достаточно далеко.       На днях Льюис позвонил Изабель и сказал, что хочет увидеться и поговорить с Клэри. От мысли, что они наконец-то помирятся, у Фрэй даже появился стимул идти на бал, ведь Лайтвуд пригласила его в качестве своего кавалера. — Мы не вместе пришли, Клэри. Но он обещал быть. Слушай, может, нужно было предупредить Джейса? — Не нужно, если вы с Алеком отвлечёте его ненадолго. Мне всего лишь надо поговорить с Саймоном и помириться с ним.  — Как знаешь, — сдалась Лайтвуд. — Но я не буду в случае чего защищать тебя от братца. А пока я отойду ненадолго в дамскую комнату. Не теряйся!       Клэри кивнула и проводила взглядом исчезающую в толпе подругу. Взяв у официанта бокал шампанского, девушка стала рассматривать гостей, ища глазами знакомых. Однако вместо Саймона к ней напрямую приближался Себастьян Верлак. И, увидев его самодовольную ухмылку на бледном лице, Клэри едва удержалась от того, чтобы демонстративно не закатить глаза. — Добрый вечер, дорогая Кларисса. — Здравствуй, Себастьян, — холодно поприветствовала она его. — У меня складывается неприятное ощущение, что ты специально поджидаешь нужный момент, чтобы увидеться со мной. — Всё отнюдь не так, дорогая, — парень криво улыбнулся. — Но такую красоту и вправду не стоит оставлять в одиночестве на балу. — Мой спутник вот-вот подойдет. — Непременно, но до сего момента я поохраняю тебя, ты не против? Может, прогуляемся по саду?       Клэри вздрогнула от неожиданного прикосновения холодной руки Верлака к её руке. Воспользовавшись замешательством девушки, Себастьян вложил её ладонь в свою. — Сад очень красив в лунном сиянии, — прошептал он, склонившись к ней и явно нарушив личное пространство Клэри. — Сейчас ноябрь и на улице не самая лучшая погода для бесед на открытом воздухе в вечернем платье, — Кларисса нервно улыбнулась и вырвала свою ладонь из хватки Верлака. «Чёрт подери, почему он вновь не может стать тем милым парнем из парка?!» — проскользнуло в мыслях Фрэй, которая уже считала секунды до того, как про неё вспомнит кто-нибудь из Лайтвудов. — Чего ты боишься, Кларисса? — нахмурился парень, прожигая её взглядом черных глаз. — Я лишь хочу поговорить с тобой наедине. «А я нет!», — грубо кричало её подсознание. — О чём? — Со мной о многом можно поговорить. — Я не могу, Себастьян, — вновь повторила Клэри, делая шаг назад. — Я жду человека.       Тёмные омуты его глаз опасливо сверкнули, когда он сделал два шага навстречу. Сердце девушки забилось быстрее. От страха. — Клэри, у тебя всё в порядке?       Фрэй на мгновение показалось, что ей послышался этот до боли знакомый нерешительный, но заботливый голос лучшего друга. Повернув голову в сторону, она увидела Саймона Льюиса, приближающегося к ней. — Саймон! — Кларисса не смогла удержать облегчённый выдох и кинулась в объятия друга, по которому неимоверно скучала и которого ей так не хватало. — С тобой всё хорошо? — недоверчиво спросил он, внимательно разглядывая девушку и косясь на Себастьяна. — Конечно! — улыбаясь, быстро ответила Клэри.       Она обернулась к Себастьяну: — Извини, но я действительно ждала своего друга. — Ничего, — хладнокровно произнес он. — Скоро увидимся.       Верлак ушёл, и Клэри отбросила все беспокоящие её мысли, непосредственно связанные с этим блондином. В сад она вышла, но с Саймоном, предварительно накинув своё пальто на плечи. К счастью, он не стал задавать вопросы про Себастьяна.       Терраса на территории первого уровня особняка открывала вид на действительно прекрасный сад, переливающийся в лунном сиянии серебристым светом. Здесь были и статуи, и лужайка, и декоративные деревья... Но ни единой души не было видно за дверьми танцевального зала. — Прости меня, — прошептала девушка с искренним сожалением после их долгого молчания. — За что ты просишь прощения? Это я ведь виноват, — понурив голову, проговорил Льюис. — Я вёл себя как конченный эгоист… — Хэй, — Клэри положила руку на плечо друга. — Ты не мог это вечно держать в себе… — Когда я увидел тебя с этим Эрондейлом, мне просто крышу снесло. Я и раньше подозревал, что между вами что-то есть, но отказывался верить. Надеялся, что когда-нибудь ты ответишь мне взаимностью.       Кларисса с тоской посмотрела на старого друга, ненавидя себя за то, что причиняет ему такую боль. — Я не смогу ответить на твои чувства, Саймон. За это я прошу прощения. Ты дорог мне — ведь сам знаешь, что я привязана к тебе самыми сильными дружескими чувствами. Нас многое связывает. И я люблю тебя, — прошептала она, взглянув Льюису в глаза. — Но это иная любовь, не та, которую ты ждёшь.       Саймон некоторое время молчал, после чего широко улыбнулся. Такая добрая и искренняя улыбка могла быть только у него. — За то время, проведённое в Бруклине, я понял многое, что ты хотела до меня донести, и уже в некотором роде смирился. Понял, что как и прежде хочу остаться твоим другом, в котором всегда будет надежда на большее.       На глазах Фрэй выступили слезы. Слезы радости и облегчения. Словно кусочек души вновь вернули на место. Она кинулась ему на шею и крепко обняла, переполняемая эмоциями. Они простояли так несколько минут, пока не начали замерзать и не зашли обратно в особняк, где рассказали друг другу главные новости. Клэри слушала рассказы Саймона о его матери и сестре в Бруклине, о его музыкальной группе и задолженностях в университете, и в свою очередь она коротко поведала о том, что они с Джейсом вместе, учеба налаживается потихоньку, а её работы в художественной студии набирают популярность. Краем глаза девушка видела Эрондейла, беседующего с другими гостями на мероприятии.       Клэри то и дело чувствовала на себе его взгляд. Однако он не подходил и не прерывал их. — Ну что ж, я и так уже надолго украл тебя у твоего парня, — сказал Саймон через некоторое время, когда Джейс и Клэри стали всё чаще переглядываться. — Меня ведь пригласила Изабель, поэтому, пожалуй, пойду к ней, — подмигнул он. — Но смотри, если этот Эрондейл тебя обидит, ему несдобровать.       Клэри рассмеялась, узнавая своего заботливого друга, и подумала о том, что их столкновения ни в коем случае нельзя допускать. Ведь познаний в боевом искусстве у Саймона куда меньше, чем у Эрондейла.       Вновь обняв Льюиса, она отпустила его. Джейс появился тут же, не успев Саймон скрыться в толпе. Он обнял девушку за бёдра из-за спины. — Я соскучился, — услышала она его шёпот. — Надеюсь, ты не ревнуешь? — выдохнула Клэри, покрываясь мурашками от дыхания парня на своей шее и от его прикосновений. — По каким-то необъяснимым мне причинам я всегда и ко всем тебя ревную. Но Изабель меня вовремя вразумила.       Эрондейл развернул Клэри к себе и, вытянув её руку в сторону, вложил в свою ладонь. Они направились ближе к сцене, где оркестр создавал ритмичную и удивительную атмосферу близости.       Коснувшись головой его груди, Клэри двигалась с ним в одном ритме: медленно, будто наслаждаясь каждым моментом. Девушка теряла счёт времени рядом с Эрондейлом — она давно это заметила. Поэтому танцем за танцем они не отрывались друг друга. Ни говоря ни слова и не уставая. — Кхм-кхм, — внезапно всех гостей привлекло движение и звук микрофона с импровизированной сцены, и все, отвлекшись от танцев и светских бесед, повернули головы. Клэри и Джейс прекратили свой танец, так как оркестр замолчал, но Эрондейл не убрал руки с талии девушки, а лишь развернул их лицом к сцене.       Хозяйка бала, которую гости искали на протяжении всего вечера, собственной персоной стояла на подиуме рядом с музыкантами. Алина выглядела безупречно: красное вечернее платье, яркий макияж и элегантно уложенные блондинистые волосы. Роковой наряд, созданный для женских подвигов и свершений.       Она обвела взглядом весь зал и, улыбнувшись, начала: — Добрый вечер, дорогие гости! Я безумно рада всех вас видеть на ежегодном балу семьи Пенхоллоу и, наконец, я тоже присоединилась к веселью. Я прошу прошения у всех присутствующих за своё опоздание... — Себастьян весь вечер возле тебя трётся, все момент подыскивает, — шепнул девушке Джейс.       Взглянув направо, Кларисса увидела через несколько пар от них знакомые серебристые волосы и ухмылку. Рядом с ним и его спутницей стояли и Джослин с Люком, обратившие всё своё внимание на сцену. Клэри отвернулась и вновь посмотрела на Алину. — Итак, сегодня здесь собрались самые важные и влиятельные люди Манхэттена, самые дорогие и близкие мне люди… — Даже не знаю, под какую категорию я подхожу, — иронично прокомментировала Клэри, скрестив руки на груди.       Алина тем временем начала перечислять добрую половину фамилий гостей, присутствующих здесь, а Клариссе хотелось громко рассмеяться от фарса и плохой артистичности хозяйки мероприятия. Милый, тонкий и вежливый тон разговора совсем не ассоциировался у Клэри с Пэнхоллоу, хоть и видит она её второй раз в жизни. Фрэй помнила её глаза. — …Блэкторны, Лайтвуды, Монтеверде, но самые главные гости почтили своим присутствием нас в первый раз, — Алина беспорядочно осматривать зал, будто пытаясь найти кого-то. — Хоть это отнюдь не говорит об их меньшей степени важности здесь, скорее, даже наоборот, — о превосходстве. Не каждый может столь долгое время скрывать свое истинное положение в обществе. А быть женой и дочерью одного из самых богатых, успешных и влиятельных людей на планете очень непросто, — губы девушки растянулась в сдержанной холодной улыбке. — Леди и джентльмены, на нашем балу сегодня представители семьи Моргенштерн!       Пэнхоллоу прокричала последнее слово в микрофон так, что все присутствующие в зале услышали его. Гробовая тишина сменилась треском бокалов и перешептыванием людей. Кларисса почувствовала, как хватка Эрондейла мгновенно усилилась; она смотрела на Алину, пока их взгляды не пересеклись. Теперь улыбка блондинки была похожа на триумфальную, а у Клэри после их неразрывного молчаливого диалога подкосились колени и резко закружилась голова от осознания… — Кларисса Моргенштерн! Давай же! — вздёрнув подбородок, громко и отчётливо произнесла Алина. — Что же ты так скромно стоишь в уголочке? Не хочешь поприветствовать старых друзей и партнёров твоего отца со сцены?       Но Кларисса почти не слышала её: в ушах звенело, а в горле вставал ком, не давая нормально дышать. Она убрала руку Эрондейла, которая к тому моменту и не держалась на её талии, и встала перед ним. Джейс, не мигая, смотрел будто сквозь неё, не встречаясь с девушкой взглядом. — Скажи, что она врёт, — отрешённым голосом произнёс он.       Девушка осматривалась вокруг в поисках поддержки, пока не увидела Джослин, замершую с абсолютно потерянным и шокированным видом. Будто почувствовав на себе взгляд дочери, она посмотрела на неё, и Клэри покачнулась: если бы это было неправдой, она бы не замерла так молча. Эрондейл, не дожидаясь ответа, молча прошёл мимо в направлении выхода. Девушка, после секундных колебаний, осознав всю ситуацию, выбежала на улицу за ним, несмотря на какие-то окрики из зала, которые пытались её остановить. Ей нужно было объяснить всё Джейсу. Нужно было увидеть его. — Джейс! — отчаянно окликнула она его, остановившись на мраморных ступеньках. Холод тут же пробрался под тонкую матерью платья, и Кларисса съежилась. Парень замер на предпоследней ступеньке и Клэри, воспользовавшись этим, встала прямо перед ним. — Посмотри на меня! — одна её рука коснулась его ладони, сжатой в крепкий кулак, а другая легла на лицо, пытаясь остудить пылкую натуру парня. Проглотив ком в горле, сиплым голосом она вновь позвала его: — Джейс! Прошу тебя! Мы узнаем правду! Я не знаю ничего об этом, так же, как и ты! Поверь мне!       Наконец, он посмотрел на неё.       Только глаза были холодны и непроницаемы. Словно растопленное золото столь тёплого и родного взгляда в одно мгновение превратилось в холодные и твёрдые слитки. Он не услышит её. Клэри убрала свои руки и отшатнулась. — Джейс… — прошептала она, чувствуя, как глаза становятся влажными от собственного бессилия. Ей не поверят. Ведь даже она сама не знала, кому верить. — Ты знала, — Джейс не спрашивал. — Всё, блять, знала и молчала! И после этого просишь поверить тебе?! — произнёс, будто выплёвывая слова. Клэри закрыла глаза, чувствуя, как слезы потекли по щекам. — Знала. Как и то, что я ненавижу все, что связано с ним. С Моргенштернами.       Открыв глаза, девушка увидела Эрондейла, уже вплотную стоящего к ней. — И теперь с тобой.       И он ушёл. Забрав у неё всё.       Кларисса не знала, сколько просидела на холодных мраморных ступеньках перед особняком, пока Саймон и Люк не помогли ей подняться и дойти до машины. Она уже не чувствовала холода и собственных пальцев. Словно в фоновом режиме девушка слышала, как кричала её мама о болезнях и простудах. Всё происходящее казалось ей сном. Кошмаром, от которого хотелось немедленно проснуться.