Ты встаешь по сигналу будильника, Ты едешь в своей крутой тачке, И слушаешь музыку, которая напоминает тебе, Что и ты был молод, был когда-то молод. А теперь ты ищешь табличку со своим именем, Чтобы показать, кто король в этой игре, Но что ты будешь делать, когда не останется ничего, Нечего заработать и нечему учиться. У каждой культуры свои журналы, И информация вытесняет мечты из твоего сознания, Заполняет собой тишину, И это так просто – всего лишь включить телевизор. Это конец мировых новостей, Это конец мировых новостей, проспонсированных богом. Tom McRae - End Of The World News
Июль 2010 В первый день после ухода Джейн Грег едва заметил ее отсутствие. Он отправился на работу, хоть это и был его выходной, и он не снял обручальное кольцо, чтобы избежать сплетен окружающих. Шли день за днем, и становилось все легче забыть о том, что было. Он жил в этой квартире один и до того, и он был удивлен, насколько легко он вновь к этому приспособился. Они с Джейн ни разу не позвонили друг другу. Так было проще.***
В Дюссельдорфе упал самолет авиакомпании «Flyaway Airways», выживших не было, выпуски новостей вопили о вероятной террористической атаке. А потом в Саусворке был обнаружен труп некоего Джона Конистона, который по всем данным должен был находиться в том самолете. Грег привез на место обнаружения тела Шерлока и Джона, радуясь возможности отвлечься от мрачных мыслей. - Какие-нибудь идеи? – спросил Грег, пока Шерлок осматривал голову мужчины. - Пока восемь теорий,- сказал тот, затем выпрямился и нахмурился. – Ладно, сократим до четырех. – Он посмотрел на Грега, а затем на пакет с уликами, который тот держал. – Хм, пусть будут две! Через 10 минут не осталось ни одной идеи…ни одной вообще. У Шерлока не было ни единой догадки! Грег и Джон смотрели на того с парковки, оба прислонились к капоту машины Грега. - Он в порядке? – спросил Грег, глядя на то, как Шерлок вновь принялся за осмотр тела. - Ему не нравится не понимать чего-то, - сказал Джон и взглянул на Грега. – У меня не было возможности спросить раньше. Ты как, в порядке? Грег пожал плечами: - У меня все хорошо. - А Джейн…? - Мы разъехались. - Мне очень жаль. - Не надо. Послушай, я знал и до того, как Шерлок раскрыл рот, - Грег скорчил гримасу. – Слушай, можем мы просто не говорить об этом? - Конечно. Они вновь посмотрели на Шерлока: - Как он вообще? - Хорошо, это же Шерлок. Грег кивнул: - Да. – Шерлок театрально взмахнул руками и со всей силы захлопнул дверцу машины. Грег усмехнулся и бросил взгляд на Джона: - Сейчас он выглядит не слишком убедительно. Джон застонал: - И я вынужден жить со всем этим. Грег ухмыльнулся и похлопал его по плечу: - Нелегкая судьба, дружище.***
Сэм Брокхерст сидел на своем столе, когда Грег вернулся с обеда, его ноги лежали на стуле, а сам он читал газету. Грег нахмурился: - Какого черта ты делаешь? - Читаю. - А где все остальные? - Поехали на осмотр трупа, но там скорей всего самоубийство. Блог Джона Ватсона упомянули в «Метро». Вы ее читаете? - Нет, - сказал Грег, подходя к нему. – И что там сказано? - У них есть секция, где публикуются твиты… - Твиты? Сэм закатил глаза: - Вы что, не знаете? Твиттер! У всех есть Твиттер…э-э..У вас нет Твиттера? - Нет. Это как «Facebook»? Сэм вздохнул и покачал головой: - Боже, я забыл, насколько вы стары, босс. -Эй! Сэм проигнорировал его: - Это твит от одного из журналистов «Метро». Грег посмотрел ему через плечо и прочитал заметку. @metrolorraine: Нашел новый классный блог! Расследование преступлений, Google John Watson&SherlockHolmes! #Rec #SherlockHolmesisagenius - Шерлок Холмс – гений? – прочитал Грег. – Да что это вообще такое? - Это хэштег. Грег медленно кивнул: - Да, разумеется. – Он нахмурился. – Так…так что это означает? - Они становятся знаменитыми, - сказал Сэм. – «Они в тренде», так это теперь называется… - В тренде? – Сэм открыл рот, чтобы ответить, но Грег отдал ему газету назад. – Не пытайся объяснить, - сказал он. – Лучше я останусь в блаженном неведении. На следующей неделе была еще одна заметка, в этот раз в «Evening Standard». Салли принесла ему экземпляр, и Грег хмуро прочитал статью. - Почему люди так внезапно заинтересовались блогом Джона? Они ведь даже не знают его, и, без обид для Джона, это не слишком справедливо по отношению к Шерлоку, так ведь? - Мм, - невнятно ответила Салли, подписывая у Грега документы. - Ты читала вот это, Сал? Хэштег “#Sherlock” попал в топ через полчаса после того, как Ватсон опубликовал самый последний пост, озаглавленный «Пестрая блондинка». Да это все выглядит, как какая-то тарабарщина! Вообще-то предполагалось, что это газета, или нет? «Но кто же этот загадочный Шерлок Холмс? Некоторые пользователи Твиттера считают, что это бывший полицейский, другие – что он на самом деле гений! А некоторые вообще утверждают, что он –просто забавная выдумка Джона Ватсона » Грег скорчил гримасу: - Какой во всем этом смысл? Ведь это же не новости! – он выкинул газету. В течение следующих нескольких недель Сэм постоянно присылал Грегу ссылки на статьи, возвещающие о восхождении звезды консультирующего детектива. «У вас есть тайна, требующая разгадки? Спросите ответ у Шерлока Холмса, но не ждите, что он будет вежлив с вами!» «ЭКСКЛЮЗИВ: Кто на самом деле стоит за Шерлоком Холмсом?» «Шерлок Холмс: человек, миф, тайна» «#Sherlock – правда или вымысел?» «Частные детективы: насколько правдивы все эти истории?» Грег только качал головой, глядя на это: - Это просто смешно! Кто читает все это? -У этой статьи почти 10000 ретвитов, - сказал Сэм. – У Джона даже появился фейковый аккаунт в Твиттере. - Брокхерст, я не понял ни слова из того, что ты сейчас произнес! Сэм только рассмеялся.***
Август 2010 Печатные медиа стали еще более настырно интересоваться Шерлоком. - Сегодня меня преследовал фотограф, - прорычал Шерлок, стоя вместе с Молли и Грегом в морге Бартс. – Мне пришлось пробираться сюда окольными путями. - Я читала о тебе в Hello! сегодня утром! – сказала Молли. - И в «Daily Mail» тоже была заметка, - проинформировал Грег. – Не слишком хорошая, вообще-то. - Мне плевать, - сказал Шерлок. – Меня интересует только работа. Молли и Грег обменялись взглядами. - Не уверен, что ты и дальше сможешь работать анонимно, - сказал Грег. – Особенно теперь, когда Джон постоянно выкладывает в блог новые сообщения. - Глупости, - пробормотал Шерлок.***
Актер был убит на сцене, прямо в середине шоу на Стренде. Шерлок распутал это дело…разумеется, распутал. И он вызвал – в полном смысле этого слова вызвал – Грега и его команду, чтобы произвести арест. Вокруг здания фотографы и журналисты штурмовали театр и пытались пробраться за сцену. - Парни, там куча прессы снаружи, - предупредил Грег, когда они проходили мимо него. - Ну, они вряд ли нами заинтересуются, - сказал Шерлок. - Ага. это было до того, как ты стал интернет-феноменом. Часть из них охотится именно за вашими снимками. - Ради бога! – воскликнул Шерлок. - И все же, это полезно для общественного мнения, такое громкое дело, - сказал Грег, когда Шерлок и Джон выходили. - Я частный детектив! – сказал Шерлок. – Последнее, что мне необходимо, это публичная известность.***
На следующее утро Салли вошла в кабинет Грега с пачкой газет. «Человек в шляпе и Робин – детективы из сети» «Шерлок и Джон: детективы-блогеры» «Шерлок Холмс – сетевой феномен» Грег нахмурился, читая первую заметку. «С того момента, как они начали жить вместе, пара холостяков наградила заиканием многих полицейских офицеров, раскрыв вместо них дела о самых запутанных преступлениях. От «дела о серийном убийце-сумасшедшем таксисте» до «дела об убийстве супер-звезды Кони Прайс», пара детективов постоянно добивались успеха там, где полиция Скотланд Ярда всего лишь разводила руками от бессилия». Грег фыркнул: - «Наградили заиканием многих полицейских офицеров»? «Полиция лишь разводила руками»? – продолжал читать он. «Причиной взрыва, унесшего шесть жизней, власти назвали утечку газа. Однако же Джон сенсационно рассказал в своем блоге, что настоящей причиной трагедии является сумасшедший подрывник, известный под именем Джима Мориарти. Мы пытаемся установить возможные взаимосвязи между Мориарти и Аль-Каидой. Создается впечатление, что Шерлок и Джон являются неприкасаемыми – и их равно опасаются как полиция, так и преступники! Но сколько еще продлится подобное положение вещей?» Грег посмотрел на Салли: - Все это очень нехорошо, так ведь? Она покачала головой: - А я-то считала, что он выставил нас идиотами тогда, когда все, что он делал, было рассылать слово «чушь!» прессе. Грег перечитал заметку. Связи между Мориарти и Аль-Каидой, да бога ради! Когда Салли ушла, он открыл электронную почту. Кому: Холмсу, Майкрофту. Тема: Твой брат – кто же еще?! Привет, Майкрофт! Прости, что пропал на какое-то время. Просто подумал, что тебе следует обратить внимание на прессу, и на всю шумиху, поднятую ею по поводу блога Джона. Думаю, за ним стоит плотно приглядывать, как ты считаешь? Если ты, конечно, уже этого не сделал… Напиши мне как-нибудь, когда будешь свободен, ладно? Пока, Грег. Хотя отзывы в прессе беспокоили его, Грег не представлял, что бы он делал без Шерлока, и на этот раз не из-за его гениальных способностей к расследованию преступлений. Во что же превратилась его жизнь, если Шерлок стал жизненно важным, чтобы Грег оставался в здравом рассудке? Когда-то Шерлок был тем, кто наплевательски относился к жизни и был готов погрузиться в саморазрушение, если рядом не было Грега, отбиравшего у него шприцы. А теперь Грегу нужен был Шерлок, чтобы тот загружал и отвлекал его делами и служил напоминанием не возвращаться к сигаретам, поскольку они заключили соглашение. Грегу снился Майкрофт. Ему снилось, будто они убегали от чего-то снаружи и пытались укрыться в его квартире, а потом они занимались сексом прямо у стены. Иногда они были в спальне, и Майкрофт входил в него сзади. В другой раз Грегу снилось, что они занимались сексом лицом к лицу. Но он всегда просыпался в одиночестве. Он работал больше и дольше, чем раньше. Когда он только женился на Джейн, он старался проводить больше времени дома, но теперь там больше ничего для него не было. Он брал домой папки с делами, он выполнял бумажную работу во время своих выходных, он сознательно выматывал себя, поскольку ему не на что было отвлечься. Он думал о том, чтобы связаться с Майкрофтом. Однажды он даже позвонил, но его переадресовало на голосовую почту, и он не смог придумать и выговорить ни единой фразы. Майкрофт был его лучшим другом, а теперь они не общались уже более трех месяцев.***
Грег вздохнул, стоя рядом с Шерлоком и глядя на труп. - Майкрофт в отъезде. Грег нахмурился и посмотрел на Шерлока: - Что? - Майкрофт. – терпеливо повторил Шерлок. – Он в отъезде. Он вне страны с начала июля. - И какого черта ты мне это говоришь? – огрызнулся Грег. - Я подумал, что вам хотелось бы это знать. Грег вздохнул: - Прости, Шерлок. - И я пытался быть хорошим, - пробормотал Шерлок. - Признаю, ты застал этим меня врасплох, - сказал Грег. - Какой бы отталкивающей не казалась мне мысль о вас двоих вместе, я подумал, что это может прекратить вашу хандру, - Шерлок пожал плечами и вновь занялся трупом. – Вам нужно искать женщину с разноцветным лаком для ногтей. Грег кивнул: - Ладно. И когда он вернется? - Сложно сказать. И прекратите думать о Майкрофте, это ужасно отвлекает! Грег улыбнулся: - Договорились. Так что ты говоришь, лак для ногтей? И какого цвета?***
Сентябрь 2010 В сентябре Грег одолжил Шерлока. Он раньше нечасто так поступал, только раз или два, с Грегсоном. Но в этот раз он одолжил Шерлока Картеру. Дело было довольно загадочным, насколько Грег слышал, а кто лучше справится с загадочной смертью, чем Шерлок Холмс? Ему казалось, и уже не в первый раз, что он доверяет и полагается на Шерлока гораздо сильней, чем до того. Он уставился в монитор, уже третий день пытаясь написать отчет по делу об убийстве в театре. «Дело об алюминиевом костыле», как назвал его Джон. Но Грегу нужно было написать логичный и законный отчет, который он мог бы подшить к делу и предъявить вышестоящему начальству. Начальству, которое вполне могло читать газеты и увидеть подробности дела, выставленные на всеобщее обозрение доктором Ватсоном. Он потер лицо и поднял голову, услышав стук в дверь. Его лицо медленно расплылось в улыбке при виде входящего Майкрофта в черном костюме и желтом галстуке. - Привет, незнакомец! Все в порядке? – улыбнулся Грег. - Да, все хорошо, спасибо, - Майкрофт закрыл за собой дверь и минуту изучал Грега. – Прости, что меня не было рядом. Ты в порядке? - Да, в порядке. И не беспокойся, я понял, что ты был занят. Майкрофт сел и кивнул. У него были темные круги под глазами: - Ты слишком много работаешь. Грег улыбнулся. Это была ситуация «Два сапога пара». - Это было хорошим способом отвлечься, - сказал он вместо этого. - Ты уверен, что ты в порядке? Грег улыбнулся: - Со мной все хорошо. Но спасибо. - Прости, боюсь, это не визит вежливости. Этот разговор останется между нами двумя? - Разумеется. Майкрофт кивнул: - Я пытаюсь выманить Мориарти. - Выманить его? Куда именно выманить? - Я хочу, чтобы он снова вышел на Шерлока и Джона. Грег поднял брови: - Поскольку в прошлый раз все прошло так замечательно, что они оба едва не подорвались? - В этот раз до подобного не дойдет. - И почему ты мне все это рассказываешь? - Мне нужно, чтобы ты держал ухо востро. Любые странности, любые слухи о взрывах или о сообщениях для Шерлока, - обо всем этом мне нужно знать. - Я так понимаю, ты не думаешь, что Шерлок сам тебе об этом расскажет. - Нет. Грег сжал губы и задумался: - Он не расскажет мне, поскольку знает, что все, что он скажет, станет известно тебе. - Я готов рискнуть. Грег посмотрел на него: - Ладно, если я что-то услышу, я тебе сообщу. - Спасибо. - В газетах пишут, что Мориарти связан с Аль-Каидой, это же неправда, да? - Нет, - сказал Майкрофт. – Но несмотря на это, я специально не препятствую распространению этих слухов. Если обычный гражданин услышит где-то имя Мориарти, он с гораздо большей вероятностью расскажет об этом в полиции, если будет считать, что тот связан с Аль-Каидой. - Звучит разумно. Майкрофт встал: - Спасибо за сотрудничество, Грегори. Я очень это ценю. – Он подошел к двери и обернулся: - Прости, что меня не было рядом. Мне было жаль услышать о твоих проблемах с женой. - Все нормально. - Мы поужинаем, - сказал Майкрофт. – Как-нибудь очень скоро. Это дело с Мориарти отнимает жуткое количество моего времени. - Эй, все нормально, - Грег слегка улыбнулся. – Я знаю, каково это. Ты…ничего мне не должен. Я знаю, что ты бы позвонил, если бы был свободен. Майкрофт кивнул: - Я буду на связи. – Он взялся за дверную ручку. - Эй, Майкрофт! - Да? - Ты все также придешь сам, правильно? Если тебе понадобится что-либо забрать у меня. - Когда я могу, я всегда приду сам. Грег улыбнулся ему, посмотрел, как тот вышел и прикусил губу. Он подумал, что возможно, ему стоило бы более настойчиво определиться с датой ужина, но Майкрофт выглядел настолько уставшим, что он подумал, что тому скорей нужно неделю отоспаться, чем провести вечер, засыпая над тарелкой со стейком. Он скривился, вспомнив о своей пустой квартире. Без сомнений, Майкрофт бы ненадолго заполнил пустоту, если бы Грег попросил. После той ночи на диване в мае, Грег был уверен, что если бы он поцеловал Майкрофта, тот бы поцеловал его в ответ. Но возможно, было лучше не доходить до такого, не тогда, когда Грег был абсолютно уверен, что все, что было между ними – только секс. И что потом? Он будет в том же положении, что и сейчас, все таким же одиноким. Вот только если он вновь влюбится в Майкрофта, он не был уверен, что сможет хоть когда-нибудь оправиться от неизбежного разрыва.***
Позднее в тот же день отчеты о перестрелке заставили Грега вынырнуть из задумчивости. Вообще-то это был не его уровень – мчаться через пол-Лондона, когда возникало подозрение, что кто-то там вооружен, так что этим занялась команда Диммока, нацепив пуленепробиваемые жилеты и загрузившись в машины. На месте они обнаружили Шерлока и Джона, Шерлок был без сознания и явно под воздействием наркотика. А вот Шерлок Холмс уже определенно был уровнем и ответственностью Грега. Он приехал на место: - Что с ним произошло? – спросил Грег Джона, когда они оба старались дотащить бесчувственного Шерлока до машины. – Нам нужно отвезти его в больницу? Что скажешь? - Думаю, он будет в порядке, - сказал Джон. – Все жизненные показатели в пределах нормы. - Так какого черта с вами произошло? – спросил Грег, когда они закрыли заднюю дверцу и наконец-то поехали на Бейкер стрит. - Я получил указание ехать в Букингемский дворец, где мы встретились с Майкрофтом. У нас появился новый клиент, и нам надо было поехать к этой женщине, Ирен Адлер. - Ирен Адлер? Слышал о ней. Она постоянно мелькает в компании кого-то знаменитого, да? - Да, наверное. Так что мы отправились к ней домой, чтобы забрать фотографии. А потом появились те американцы с пистолетами, и …в общем, как я понимаю, именно расследованием всего этого и занимается сейчас команда Диммока. Грег покачал головой: - Теперь и это тоже на мою голову, я подал рапорт, чтобы дело передали мне. Если вы с Шерлоком в этом замешаны, я забираю дело, я не позволю кому-либо еще заниматься подобными вопросами. Так что Андерсон и Донован уже едут на место. - Это хорошо, - сказал Джон. – Эта Адлер чем-то усыпила Шерлока. Грег покачал головой: - Каким чертовым образом вы оба в это вляпались? - В этот раз во всем виноват Майкрофт! - Майкрофт, - повторил Грег. – У него есть привычка втягивать людей во что-то, о чем они не имеют представления, этого у Майкрофта не отнять…Я ведь видел его только сегодня утром! И вы были в Букингемском дворце? Джон посмотрел на него: - Да. И Шерлок был одет в простыню. Грег рассмеялся: - Иисусе! Я бы много заплатил, чтобы увидеть лицо Майкрофта, когда тот увидел это. Джон рассмеялся: - Он не был впечатлен. - Да, уж, я так и думал. Типичный Шерлок. Они припарковались у Бейкер стрит, и Грег помог Джону втащит Шерлока по ступенькам и уложить в кровать. Шерлок что-то бормотал о бумерангах, то понять смысл было совершенно невозможно. - Итак, полагаю, с ним все будет в порядке? – спросил Грег, глядя на него. Он вытащил телефон и нашел кнопку записи видео. Он не упустит возможности записать это! И он добавит это видео к обширной коллекции других смешных эпизодов с Шерлоком в главной роли на тот случай, когда Шерлок в следующий раз доведет его до белого каления. Эпизод, в котором Шерлок был переигран доминанткой. Великолепно! - С ним все будет в порядке, когда он отоспится. - Присматривай за ним, - сказал Грег. – Напишешь мне, если что-нибудь понадобится. – Он закончил запись и ответил на входящий звонок. – Лестрейд. - Это Салли. - Что случилось? - Мы только что вернулись в Ярд, а тут какие-то типы в костюмах явились, чтобы забрать все материалы касательно сегодняшней стрельбы. Я отказалась, пока не получу вашего разрешения. - Майкрофт там? – спросил Грег. - Нет. Грег кивнул: - Ладно, я скоро приеду, ничего не отдавайте им до моего приезда. - Они из МИ5. - Там есть женщина? Темные волосы, симпатичная, выглядит так, словно ее хирургически пришили к ее Блекберри? - Нет. - Тогда не отдавайте им не единой чертовой бумажки, я буду на месте…- Он посмотрел на часы. – Дай мне 20 минут. Уверен, Сэм сможет наболтать им миллион причин, почему до этого момента вы не можете ничего им отдать, - Грег закончил разговор. – Должен бежать, - сказал он Джону. - Спасибо за помощь, - сказал Джон. - Без проблем, - Грег в последний раз бросил взгляд на Шерлока. – Вот дурачок, - пробормотал он и тепло улыбнулся, а затем вышел из квартиры и поехал в Ярд. У себя в кабинете он обнаружил ожесточенное противостояние. Сэм сидел в кресел Грега на стопке папок и фотографий под задницей. Салли стояла рядом со скрещенными на груди руками. Двое сотрудников МИ5 в почти одинаковых костюмах угрожали им арестом и обвинением в срыве антитеррористической операции. Грег минуту слушал их переругивания под дверью, а затем вошел: - Ладно, ладно, перерыв, детки! – сказал он. – Что вам нужно? - Вы – детектив-инспектор Лестрейд? – спросил мужчина. - Да. - Тогда вам приказано передать нам все документы касательно сегодняшней стрельбы. - Приказано кем? - Не имеет значения. Но у нас есть все полномочия. - И кто вам их предоставил? – спросил Грег. Мужчина показал ему листок бумаги. Тот был подписан Майкрофтом Холмсом. Грег нахмурился. - И где черт носит его самого? - Кого? - Майкрофта. – Грег огляделся. Майкрофта и Антеи не было видно нигде поблизости. Грег повернулся к людям из МИ5. – Если он хочет эти документы, он знает, что ему придется прийти и забрать их самому. - Мистер Холмс – очень занятой человек. - К черту его занятость! У нас с ним была договоренность. Он хочет что-то получить – он приходит и забирает это лично. Без обид, но он не присылает своих марионеток, если имеет дело со мной. Так мы с ним не работаем. - Это не переговоры, - сказал мужчина. – Нас послали за материалами, и мы не уйдем, пока их не получим. Грег вытащил телефон из кармана и набрал Майкрофта. После шестого гудка на звонок наконец ответили, но это был вовсе не вышеупомянутый владелец телефона. - Телефон Майкрофта Холмса, - сказал женский голос. – Это Антея Бойетт. Грег нахмурился: - Это Лестрейд. Где он? - Недоступен. - Тут у меня какие-то типы в кабинете заявляют, что им нужны мои файлы. - Да. - Где он? - Недоступен. - К черту это! Антея, у нас с ним была договоренность. Черт, да мы разговаривали об этом только сегодня утром! - Мистер Холмс недоступен. Грег стиснул зубы: - Он в порядке? - С ним все нормально, но он недоступен. Пожалуйста, передайте ваши документы, детектив-инспектор. Грег зарычал: - Хорошо. Но скажите ему, что я собираюсь… я собираюсь… Боже, я еще не придумал, что я с ним сделаю, когда в следующий раз увижу его, но скажите ему, что я зол. - Разумеется, - Антея повестила трубку. Грег закатил глаза и пожал плечами: - Ладно, Брокхерст, отдай им документы. – Сэм нахмурился, но встал и поднял документы, на которых сидел, с кресла и протянул их. – И вы тоже можете передать Майкрофту Холмсу, что я зол, - сказал Грег типам из МИ5. – И удостоверьтесь, что он услышит это сообщение четко и громко. Они не произнесли ни слова, забрали документы. развернулись и исчезли. Для Грега, их договоренность работала в обе стороны. И если Майкрофт не собирался соблюдать ее со своей стороны, то и Грег отнюдь не планировал играть для него роль шпиона за Шерлоком и Джоном. И вообще…Ему было совершенно все равно. Майкрофт мог поступать так, как ему вздумается, он ничего не должен был Грегу. И Грег ему совершенно ничего не был должен! Майкрофт сам так однажды и написал в письме: «Ты никогда ничего не будешь мне должен». Грег никогда не понимал, что именно тот имел в виду, или что подразумевал, так что он периодически в мыслях возвращался к этому письму. Но если это то, чем казалось: никаких услуг, договоренностей, соглашений – что ж, тем проще! Поскольку Грегу не нужно было разрешение или приказ Майкрофта, чтобы что-то сделать. И ему вообще ни для чего не нужен был Майкрофт!***
Джейн написала ему, спрашивая, может ли заехать вечером и забрать остаток вещей. Значит, она вновь вернулась в Лондон. Грег ответил утвердительно. Когда он вечером пришел домой, ее не было, а в шкафу осталась только одежда Грега.***
Октябрь 2010 Грег отправил Майкрофту открытку и миниатюрную модель автомобиля Джеймса Бонда в качестве подарка на день рождения. Они ни разу не разговаривали с момента дела Адлер и последовавшего за ним изъятия документов, но дата его рождения была твердо запечатлена в памяти Грега, и он не собирался оставлять ее без знака внимания. Не то, чтобы он думал о Майкрофте. Нет, абсолютно и категорично нет. Просто он вспоминал о нем в октябре, только и всего. В ту ночь он слегка ненавидел себя, когда обхватывал ладонью свой член и кончал, представляя себе рот Майкрофта вокруг него. После разрядки он мгновенно провалился в сон и проснулся, грезя о Майкрофте, втрахивающем его в матрас до звездочек в глазах. Майкрофт прислал ему письмо. Там было немного текста, только «Благодарю за подарок. Благодаря тебе в моем офисе скопилась весьма забавная коллекция вещей. Спасибо! С наилучшими пожеланиями, Майкрофт Холмс».***
У Грега был не слишком удачный день. У Андерсона был отпуск, и Грег не осознавал, насколько тот был хорош и дотошен в своей работе, пока не столкнулся с его отсутствием. Даже Шерлок, который никогда с тем не ладил, стонал и жаловался на некомпетентность замещающего того эксперта. Так что у Шерлока тоже был не слишком хороший день. А если у Шерлока был неудачный день, тогда и у Джона он точно не мог быть удачным, поскольку тому приходилось иметь дело с ним как на «работе» (если пребывание на месте преступления считается работой), а потом и на Бейкер стрит. - Я больше не выдержу, - пробормотал Джон раздраженно, когда Шерлок картинно вскинул руки на другой стороне улицы. – Я не могу с ним жить, он сводит меня с ума. Он безумен, когда работает, и еще хуже, когда не работает. - Что ж, тогда хорошо, что сейчас он при деле, - сказал Грег. Джон ухмыльнулся: - Скажи мне, что Андерсон скоро вернется? Оу, никогда не думал, что произнесу это вслух! - Скоро, скоро, - усмехнулся Грег. – В следующий понедельник, слава всем богам. Джон посмотрел на Шерлока: - Я стараюсь максимально избегать нахождения в квартире, пока он в таком настроении. Не хочешь посидеть в пабе? Грег посмотрел на его. Он и Джон? Сходить в паб? Вместе как…друзья? Это было интересной мыслью, над которой он раньше не задумывался. Грег всегда считал Джона другом Шерлока, а не своим. И в любом случае, не покажется ли это странным Шерлоку? Но Грег кивнул и сказал «конечно». Это в конце концов может оказаться интересно, посидеть и выпить в компании Джона. Шерлок исчез с места преступления, даже не сказав Джону, что уходит, так что это лишь поспособствовало походу Грега и Джона в паб. Они нашли симпатичное заведение за пару кварталов от Бейкер стрит, и Джон заплатил за первый круг напитков. - Я хотел извиниться за сегодняшнее поведение Шерлока, - сказал Джон, усевшись, - Но полагаю, ты уже достаточно его знаешь, чтобы в этом не было необходимости. - Да уж, - согласился Грег, отхлебывая ледяное светлое пиво, - Тебе не нужно за него извиняться передо мной, я знаю, каков он. - Как ты вообще? – спросил Джон. Он постарался спросить это как можно более нейтральным тоном, но Грег знал, что тот имеет в виду Джейн. - Нормально, спасибо. Не на что жаловаться, - или скорее, он мог бы, но не станет. - А я так и не знаю точно, как вы с Шерлоком познакомились. - Я забрал его в участок как свидетеля по делу об убийстве, и после этого от него стало невозможно избавиться. - Майкрофт после этого тебя тоже похищал? – спросил Джон. Грег рассмеялся: - Похищал меня? нет. Зачем? Он что, похищал тебя? - В каком-то смысле. Он следил за мной с помощью камер наблюдения вдоль по улице…как раз после того, как мы осматривали тело в «Этюде в розовых тонах». Грег рассмеялся: - Звучит похоже на него. – Грег улыбнулся с теплотой в голосе, - чокнутый негодяй. - Ты с ним часто сталкивался? - Шерлок тебе не сказал? - Не сказал мне чего? - Э…ничего, неважно. Да, мы хорошо знаем друг друга. Даже лучше, пожалуй, чем я знаю Шерлока. - Правда? Грег застонал: - Да пошло оно все…Ты все равно рано или поздно узнаешь, раз уж знают все вокруг. Мы с Майкрофтом раньше…я не знаю, не знаю, как тебе это объяснить. У нас были отношения. - Отношения? - Да, отношения. - Э…настоящие? С Майкрофтом Холм…да мы вообще об одном и том же человеке говорим? Грег рассмеялся: - Да, об одном. Я и Майкрофт. Один день. Ну, официально день, а так это длилось несколько месяцев. В общем, мы были вместе около года. - У тебя были отношения…с Майкрофтом Холмсом! - Ага. - И…хм…как Шерлок к этому относился? - Ну, он не был особо горячим поклонником, но он мирился с этим. Большую часть времени. - Я не знал, что ты… - Бисексуален, да. - И…что произошло? – спросил Джон. - Он закончил все. Я так и не докопался до причины того, почему он так поступил. Ну, все это было уже так давно, что теперь как-то глупо спрашивать. - Когда? - Мы порвали в январе 2007. - И…сейчас между вами ничего нет? - Я все еще женат, - сказал Грег, потирая пальцем обручальное кольцо. – И я …Я думаю, что я все еще хочу попытаться помириться с Джейн. Я женился на ней, поскольку любил ее, и я все еще люблю. Нам о многом надо будет поговорить, но я все еще думаю, что нам удастся все уладить. - Но Майкрофт…Между вами точно все закончилось? Грег нахмурился. он не мог понять. почему Джон так настойчиво спрашивает его об этом. - Да, разумеется, все закончено. Это было почти четыре года назад. Почему ты сомневаешься? - Не знаю, просто это все удивило меня. - Да, меня тоже…Но нет, все закончено. Мы просто друзья. Или были…или…он постоянно занят. Джон кивнул: - Они с Шерлоком в последнее время ссорятся больше, чем обычно. - О! Да ты просто ничего не видел! Ты забыл, что я видел Шерлока в его самые худшие периоды, что означает, что я видел его худшие стычки с Майкрофтом. - Какой он был тогда? - Шерлок? Гаденыш… Джон улыбнулся и выпил пиво: - Справедливо сказано. - Да нет, не особо, на самом деле, - Грег наморщил нос и подумал. – Он не сильно отличался от себя сегодняшнего. Кроме наркотиков, конечно. И он не слишком успешно справлялся со своим гигантским гениальным мозгом. Он все еще груб и беспардонен сейчас, и порой ведет себя как ребенок, но все же не так, как тогда. - И ты все равно позволял ему работать с тобой? - Да. Я использовал это как взятку, чтобы он отказался от наркотиков. Ну и…Майкрофт просил меня. - Так ты шпионишь для Майкрофта? Грег фыркнул: - Он хотел бы этого. Слушай, я лояльно отношусь к Шерлоку, понимаешь? Майкрофт пару раз пытался заставить меня держать его в курсе происходящего с его братом, но мне также нужно, чтобы Шерлок мне доверял. А у тебя что за история? - Да нечего особо рассказывать. Учился на врача, записался в армию, поймал пулю, вернулся домой. - И это все? Уж прости, если я тебе не поверю, что все так просто. - Почему нет? - Поскольку ты подружился с Шерлоком. А он не самый легкий тип для дружбы. Так что я просто подумал, что должно быть что-то еще. Джон покачал головой: - Ничего нет. Все действительно вот так просто. Грег только кивнул головой: - Ну как скажешь. – Он встал и отнес их пустые стаканы к бару и купил еще по одному пиву и отнес стаканы на столик. – Как твоя девушка? - Хорошо, спасибо. Грег кивнул: - А работа? - Меня почти уволили, когда я позволил Шерлоку утянуть меня на место преступления. Грег рассмеялся: - А почему блог? - Мой врач посчитал, что это поможет справиться с посттравматическим расстройством. Грег нахмурился: - И как? - Не знаю, но он приносит нам деньги. Грег рассмеялся: - Я не мог поверить, когда Шерлок в первый раз обзавелся собственными клиентами. И это была моя идея, кстати! «Наука Дедукции»! Я посоветовал ему завести блог, и он так и сделал. А потом Майкрофт предложил, чтобы он нашел собственных клиентов, и он так и сделал. В первый раз он меня чуть с ума не свел, утверждая, что это «его дела», и что мне нечего в них вмешиваться. В конце концов, мы достигли взаимопонимания в этом вопросе, и теперь мы работаем вместе, а не друг против друга. - А в Скотланд Ярде? Все знают об этом? - У меня были споры по поводу этичности этого с парой человек. Не знаю, сколько человек вне нашего отдела в курсе происходящего, но мы ведь ему не платим. Он просто иногда смотрит на кое-какие вещи, и он никогда не нарушал ничего на месте преступления. – Грег нахмурился. – Ну, кроме случаев, когда он крал улики. - Да уж, это не слишком хорошо, - согласился Джон. - Да, но и с этим мы тоже разобрались. Я знаю, что писать в отчетах, чтобы избегать упоминаний о нем, и ни у кого нет особого желания докапываться до правды. Что значит парочка тщательно отредактированных отчетов, если мы упрячем убийцу за решетку, так ведь? Джон кивнул: - Разумеется. Грег выдавил улыбку. Он и сам почти начал верить той лжи, которую всем повторял. Это впечатляет. Они с Джоном допили пиво и разошлись. Хорошо было посидеть и отвлечься хоть ненадолго, и Грег сел в метро в хорошем настроении. Но после дружеского общения пустота его квартиры давила на него еще сильней, чем прежде. И это было постоянной борьбой, даже если он и не желал этого признавать.***
Пару недель спустя Джейн спросила, может ли она забрать остатки своих вещей. Грег сидел на диване и дописывал рабочие документы. Он посмотрел на нее. Ее волосы были закручены в узел на макушке…она была без макияжа. Грег сглотнул. - Привет, - сказала она тихо, ее глаза бегали по комнате. - Привет. - Я избавлю тебя от своего присутствия через 10 минут, - сказала она, переступая с ноги на ногу. – Мне просто нужно…Сейчас я все дособираю и уйду, словно меня тут и не было. Грег кивнул: - Хорошо. Собирайся столько времени, сколько тебе нужно. - Спасибо, - она выжала из себя улыбку и пошла в спальню. Грег старался вернуться к работе, но не мог сосредоточиться, слушая, как Джейн ходит по их бывшей общей спальне. И он собираются вот так все закончить? С ее вещами, медленно покидающими квартиру, пока не останется ничего, что напоминало бы Грегу, что она вообще здесь была? Она вернулась назад с сумкой в руках, и Грег рассматривал ее, пока она шла к двери. - Ты…ты хорошо выглядишь,- сказал он. Она обернулась и покачала головой: - Да? А вот чувствую я себя не хорошо. Грег кивнул: - И я тоже. - Я скучаю по тебе, - сказала она. И в эту секунду Грег почувствовал, что тоже по ней скучает. Он скучал по тому времени, когда возвращался домой к ней. По тому, как она заставляла его смеяться. – Я тоже, - сказал он. - Правда? Он кивнул: - Правда. Она провела рукой по волосам: - Я бы хотела, чтобы мы могли поговорить. Когда-нибудь…Может, ты как-нибудь будешь свободен? - Да, пожалуй, нам стоит, - согласился Грег. - Да…хорошо. - Я не хочу вот так просто сдаваться, - сказал Грег. – Я тут раздумывал на протяжении последних трех месяцев, и я думаю, что нам действительно нужно…просто попробовать и посмотреть, сможем ли мы все это уладить. Джейн кивнула: - Это потребует длинных обсуждений, - сказала она. - Я знаю. Но я готов приложить к этому усилия, если ты согласна. - Я согласна. – прошептала Джейн. – О Боже! Неужели ты серьезно? - Я серьезно. Она медленно улыбнулась: - А как насчет того, чтобы я…Если я зайду на следующей неделе, и мы посмотрим, что из этого выйдет? - В следующую пятницу. – сказал Грег. - Хорошо. В 8 вечера? - В восемь нормально, - согласился Грег. – Что ж, тогда увидимся. Она слегка улыбнулась: - До встречи, - Грег кивнул, и она ушла.***
Ноябрь 2010 Они смотрели друг на друга с противоположных сторон гостиной. После первых легких вопросов – как ты? как работа? как родственники? – они не находили, что сказать. Джейн смотрела на свои руки и хмурилась. Грег смотрел куда угодно, только не на нее. Внезапно она начала хихикать. Грег не смог удержаться и тоже улыбнулся: - Принести чего-нибудь выпить? – спросил он. Джейн рассмеялась: - Хорошая идея. Грег поднялся, включил чайник и сделал чай для Джейн и кофе для себя. Он принес чашки и вновь сел на свой диван: - Я не знаю, с чего начать, – сказал он. - Давай по порядку? – спросила Джейн. – Я честно отвечу на любой твой вопрос, если ты поступишь так же. Грег кивнул: - Договорились. – Он взглянул на нее. Боже, он даже не знал, с какого вопроса начать. – Когда это началось? - Что? - Первая измена. - А, - вздохнула Джейн. – Это было…на вечеринке. Я встречалась со старыми университетскими друзьями. И мы с ним были когда-то знакомы …так что через пару недель мы вместе пошли поужинать. И там мы прилично напились… и боже, этого не должно было случиться! – Джейн покачала головой. – Я знаю, что кажется, что я рассказываю обо всем совершенно равнодушно. но это только лишь потому, что я постоянно думала об этом в последнее время. Грег кивнул: - Все нормально. - Это было раз, - сказала Джейн. – всего раз…вот так. - Ты…ты злилась на меня за что-то тогда, или я тебе разонравился, или что? - Я была…- Джейн вздохнула и потерла лицо. – Ты возненавидишь этот разговор, поскольку он вновь и вновь будет возвращаться к одному и тому же. - К чему? Джейн посмотрела на свои колени. - Джейн! Мы договорились быть честными друг с другом. - Майкрофт. Он звонил тебе, и ты бежал к нему. Каждый чертов раз! И Шерлок, ты помнишь, в тот день, когда он сказал тебе о моем пристрастии к наркотикам? Грег кивнул. - И он также сказал, что ты был влюблен в Майкрофта. А ты сказал, что не был, и может быть, я восприняла все не так, как должна была…Но когда Майкрофт звонил и ты убегал, я была убеждена, что это было правдой. Что ты все еще любишь его, а я была лишь временной остановкой для тебя, пока вы оба не поймете, что вам следует быть вместе. Так что да, когда я напилась в компании того типа, я была достаточно несчастна, чтобы переспать с ним. Я так об этом жалею! Больше, чем о чем-либо в жизни! Этого не должно было произойти. Это было ужасно, я чувствовала себя ужасно! Но это было всего раз, и я…я не хотела рисковать потерять тебя, признавшись тебе. - А что случилось потом? - Рождество. Ты снова работал, уж не знаю, почему. Ты и в прошлом году работал, так что это должна была быть твоя очередь брать выходной, но ты его не взял. И не сказал почему, не сказал ни слова. И ты постоянно работал и работал…Грег, я не пытаюсь винить в этом тебя…Вся вина на мне, 150 миллионов процентов. Я просто пытаюсь объяснить, как я себя чувствовала. Грег кивнул: - Я понял. - Так что я встретила кое-кого на вечеринке, и вначале это была только выпивка и разговоры. Он был несчастен в браке, и мы почувствовали друг в друге родственные души из-за этого. И все это быстро перешло в…физические отношения. - И как долго это длилось? - Два месяца. Грег вздохнул: - Ясно. А последний? - Началось в марте, закончилось в июле, когда Шерлок…ну ты понял. - И кто это был? - Один из кураторов школы. Он недавно развелся, и мы работали вместе над одним школьным проектом. - А сейчас ты с кем-то встречаешься? Джейн покачала головой: - Никого …ни с кем с того дня. Я так сильно надеялась, что мы сможем попробовать еще раз. - Ты же знала, что Кэролайн мне изменяла. - Я знаю, – прошептала Джейн.- Но я же ни в кого из ни не влюблялась. Это всегда был ты, Грег, любимый! Только ты. Просто я была так одинока, и так напугана , что ты и Майкрофт…ты хоть раз? Грег покачал головой: - Нет. - Мне так жаль. Мне нужно было просто спросить. Грег прикусил губу: - Однажды мы вместе уснули. На его диване. Она посмотрела на него: - Когда? - В мае. В ночь всеобщих выборов. - Не то, чтобы после всего этого меня это беспокоит, - сказала Джейн. – Не после всего того, что я сделала. - Это он первым сказал мне, что ты мне изменяешь. Джейн нахмурилась: - Почему ты ни разу ничего не сказал, раз знал так долго? - Потому что…- Грег вздохнул. – Потому что не мог. Я просто ненавижу подобные разговоры. - Ты ненавидишь говорить обо всем, кроме работы. - Я ненавижу говорить о своих чувствах. И так было всегда. - Мне казалось, что что-то случилось, что-то, что тебя беспокоит, и я…просто начала отдаляться. Грег сглотнул. Он знал, что это было, он много думал об этом, о днях, когда он перестал обращаться к Джейн за утешением: - Я узнал о том, кем были мои биологические родители. Она моргнула и посмотрела на него: - Ты сделал…что? - После того, как мы поженились…я обнаружил, кем они были. - Как? - Попросил Майкрофта. – Она подняла брови. Он поднял руки: - Я никогда не говорил, что был совершено невинен в данной ситуации, Джейн. Я знаю, что тоже многое испортил. - Майкрофт обнаружил, кем были твои родители? - Да. - И ты никогда…никогда…я даже понятия не имела. Почему ты так поступил? - Все вокруг твердили «семья», словно это имело какое-то значение. И мне стало любопытно. - И кем они были? Кто они? Они все еще… - Нет. Они мертвы. Никаких живых родственников. Он был преступником, а она отдала меня перед тем, как дать показания против него, и через пару дней ее убили. Джейн сглотнула: - О боже! Это ужасно, Грег! - Все в порядке, - Это было странно, после того как он в первый раз сказал обо всем вслух, ему стало легче. Как он мог держать все это в себе так долго и не говорить ни слова? – Мое имя было Грег Найт. Джейн улыбнулась ему: - Это так прекрасно! Грег грустно улыбнулся: – Да, думаю, это мило. Ее звали Конни, и она отнесла меня в больницу перед тем, как ехать в суд. Я думаю, из-за показаний ее и убили. Майкрофт отдал мне все документы, но я даже не прочитал их должным образом до сих пор. А, и я на 15 дней старше, чем думал. Джейн захихикала: - Ой, бедняжка! Грег рассмеялся: - Я знаю. Это объясняет волосы. - Мне нравятся твои волосы. - Ну хоть кому-то они нравятся. Джейн улыбнулась и отпила чай: - Мы прекратили разговаривать. -Да, - согласился Грег. – Прекратили. - Это не оправдание. Я не пытаюсь найти оправдание тому, как поступила. Я просто не хотела потерять тебя, так что я не хотела говорить тебе, что ты слишком много времени проводишь вне дома, или что я боялась из-за Майкрофта. Именно поэтому мы никогда не ругались. Мы не хотели говорить о важных вещах. Грег кивнул. То же самое, что произошло у него с Кэролайн: - Ты права. - Мы просто позволили всему этому плыть по течению, надеясь, что если оставить все невысказанным, оно уладится как-нибудь само по себе…Но все это было так чертовски неправильно. - Да…Я сердит на тебя. За то, что ты сделала…Но…Но я не могу винить тебя за это, не одну тебя, по крайней мере, теперь, когда ты объяснила. - Этого больше никогда не повторится, Грег! – она вытерла глаза. – Прости, я поклялась, что не буду плакать. - Это нормально. Послушай, Джейн, прошло еще мало времени…Но может быть, мы сможем…сможем сходить на свидание. Сходим на ужин и посмотрим, к чему это приведет? Она улыбнулась сквозь слезы: - Да? Грег кивнул: - Да. И в этот раз мы будем честны друг с другом, и будем обо всем говорить откровенно. Они еще час или два поговорили о разных банальных вещах, они говорили о работе и обменивались глупыми историями. Наконец Джейн зевнула, и Грег провел ее до двери. Он поцеловал ее в щеку, и она улыбнулась. Они договорились встретиться снова.***
Майкрофт прислал Грегу на день рождения фигурку полицейского с качающейся головой. Он поставил ее рядом с компьютером и венериной мухоловкой и рассмеялся. Когда-то начальник сказал ему, что у его кабинета нет характера. А теперь он был, и более того – это говорило ему о том, Что Майкрофт думает о нем, хоть иногда, достаточно для того, чтобы помнить о его дне рождения. И он отказывался думать о том, что это означало.