Clear Eyes, Full Hearts

Перевод
NC-17
Завершён
445
переводчик
mss. сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
238 страниц, 62 320 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
445 Нравится 18 Отзывы 219 В сборник

Chapter 5: Everything Has Changed - Ed Sheeran and Taylor Swift

Настройки
Пробуждение Луи было восхитительным, хотя радоваться, вероятно, нечему. Он просыпается около восьми утра и принимается настаивать, чтобы Гарри проснулся тоже. — Давай, малыш, — говорит он. — Вставай, просыпайся. — Нет. Зачем? — Потому что ты бежишь со мной. — Ага, сейчас, — отвечает Гарри, переворачиваясь. — Почему ты бежишь? — говорит он сонно. — Разве речь шла не о том, что ты будешь с похмелья? Луи поворачивается и обдумывает его слова некоторое время. — Довольно веский аргумент. — Я побегу с тобой в том случае, если ты не придешь ко мне в эти выходные, я не хочу, чтобы кто-то догадался, что мы вместе, ладно? Но не сегодня. Прошу тебя. Останься. — Ладно, — говорит Луи, ложась спиной на кровать. — Прости, что разбудил тебя так рано. — Ты говнюк, — бормочет Гарри. Луи смеётся. — К сожалению. Попробуй заснуть. — Не знаю, смогу ли я, — сонно бормочет Гарри. — Конечно, сможешь, — отвечает Луи, начиная поглаживать спину парня. Гарри поднимает ногу над Луи, и Луи тут же её ловит. — Эй, — говорит Луи. — Что? — Ты прекрасен. Ты моя симпатичная маленькая болельщица. Гарри хрюкает со смехом и пытается поцеловать Луи в грудь. — Это был мой сосок, — сообщает ему Луи. — Прости. — Стой. Не двигайся, — Луи приподнимает его вверх, схватив под ребрами, и перемещает к себе на грудь. Гарри издает счастливый вздох и крепко обнимает его. — Скажи мне, когда проснешься, — говорит Луи. — Но потом ты должен будешь снова заснуть, чтобы я мог встать и приготовить тебе завтрак. — Папа, наверное, уже готовит завтрак для нас, — бормочет Гарри. — Ну блин. Он испортил мои планы. — Блины, которые ты ещё не сделал, являются лучшим видом блинов, которые я когда-либо пробовал, — говорит Гарри, прилагая усилия, чтобы не заснуть. — Да что ты! Ты говоришь это так уверенно, хотя ты их ни разу и не пробовал. — Потому что я прав. Луи чешет волосы и не спорит. В доме меньше, чем через полчаса, начинает пахнуть беконом, и Луи кривится. — Я собираюсь встать, — говорит он. — Ты можешь остаться, если хочешь. Обещаю не съесть весь бекон. — Хорошая идея. Луи встаёт, и Гарри ложится на его ещё теплое место. — Хаз? — Хм. — У тебя шорты сползли вниз. — Я чувствую, что это может быть твоей виной. Луи ерошит его волосы и поправляет шорты. — Обещаю не начинать драку с твоим отцом или что-то подобное. Ты просто оставайся здесь, спящая красавица. Гарри хихикает и обнимает подушку. — Удачи. Он останется в постели ещё немного, молчаливый и счастливый. Гарри не уверен, надолго ли, но сейчас он просто счастлив. Он рад, что не надевает футболку, когда входит на кухню, почёсывая грудь. — Эй, жаворонок, — говорит Луи. Отец кидает в него булочку. — Надень футболку, — говорит он осуждающе. Гарри садится на колени Луи и кладет голову на его плечо. Луи целует его в щеку и обнимает одной рукой. — Проснись и пой, — дразнит он. — Ты съел весь бекон? — Нет. — Моя любовь, — говорит счастливо Гарри. Луи на секунду напрягается, но затем он ещё крепче обнимает Гарри, наклоняя его голову ближе. — Мне надо купить еды, — говорит он тихо после минутной паузы. — Я должен уехать через час или около того. — Ладно. Ты не возражаешь, если я поцелую тебя? — Нет, — Луи кладёт руки на бедра Гарри, так как Гарри выпрямляется, чтобы поцеловать его еще один раз в губы. Он знает, что его отца не волнует, что они вытворяют с Луи, и это удивительно. Луи на секунду прерывает их поцелуй, прежде чем отпускает Гарри и смотрит на него с неоспоримой любовью. — Сонный? — спрашивает он. — Да. Кто-то не давал мне спать всю ночь, заплетая волосы в косички, — шепчет Гарри в шею Луи. — Хочешь, я приготовлю тебе завтрак? Чего ты хочешь? — Нет, не надо, спасибо. — Ладно. Луи гладит его спину ещё пару минут, но позволяет ему отстраниться, когда Гарри начинает жаловаться, что хочет есть. Гарри косится на отца, чтобы понять его реакцию, но тот просто пьёт кофе и читает газету. Гарри никогда не чувствовал себя таким счастливым. Он ест свой завтрак, прислонившись к Луи, и в основном они просто хихикают. Луи пьёт кофе и случайно ловит на себе взгляд Гарри. — Что ты делаешь? — спрашивает он. — Ничего. Ем завтрак с тобой. Мне нравится он. Мне нравишься ты. — Ты мне тоже нравишься, — Луи смотрит на него с улыбкой на лице. — Эй, ты хочешь поговорить о чём-то перед уходом? — Нет. Я в порядке. Мы можем поговорить об Остине позже. — Ладно. Тогда хорошо, — Луи улыбается и делает ещё один глоток. — Хм, мистер Стайлс? — Да? — отец смотрит вверх. — Через две недели я хотел бы на весь день отвезти Гарри в Остин, если Вы не возражаете. — И куда вы пойдете? — На ланч и в кино. — И что ты собираешься сказать своим родителям? — Что я поеду смотреть колледж. На экскурсию и прочее. Но я не рассматриваю этот вариант. Я подаю заявления в Нью-Йорк, Калифорнию и в Чикаго. Отец медленно кивает. — Куда и Гарри? — Да. Думаю, я последую за ним до самого конца, — отвечает Луи. Гарри смотрит вниз, краснея. Отец только кивает. — Ладно. Весело проведите время. Не задерживайтесь сильно. — Он будет дома в одиннадцать, — обещает Луи. — Я буду за рулем, — счастливо говорит Гарри. — Да, так и будет, — Луи улыбается. Он тянет Гарри на себя и целует его. Гарри целует его в ответ. — Я буду скучать по тебе, — говорит Луи ему в губы. — Ты увидишь меня завтра после занятий. — Я буду скучать по тебе такому, — уточняет Луи, целуя Гарри в уголок рта. — Я буду скучать по обнимашкам. Разговорам обо всём. Конечно, я люблю смотреть на тебя, но репетиторство — это не совсем то же самое. Понимаешь? Гарри может чувствовать тепло в его глазах, но не слезы, эмоции. — Я знаю. Я тоже буду скучать по тебе. — Ути-пути, иди сюда, — Луи тянет его на себя, тёплые руки Гарри ложатся на его спину. — Я люблю тебя, — говорит он. — Хотел бы остаться здесь навсегда. — Я тоже. Один день. Луи кивает с улыбкой. — Один день. Увидимся завтра. Я люблю тебя. — Я люблю тебя. Это значит, что ты уходишь? — Я должен идти. К сожалению. Я напишу тебе, ладно? — Ладно. Спасибо за всё, — говорит Гарри, и Луи дарит ему финальный поцелуй. — Пока. — Пока, милый, — глаза Луи искрятся. — Увидимся на обеде когда-нибудь. — Когда-нибудь, — эхом отвечает Гарри. — Боже. Я люблю тебя. — Прекрати делать меня счастливым. Я должен выглядеть пьяным и несчастным, — ворчит Луи, но в итоге дарит ему заключительную улыбку и «люблю тебя больше». Гарри хихикает, когда Луи уходит. Он чувствует, что отец смотрит на него и немного краснеет. — Эй. Не смотри на меня так. — Как? — говорит невинно отец. — Как будто я тупой. — Ты ведь не такой, — говорит отец. — Но ты счастлив. — Я счастлив, — тихо соглашается Гарри. — Я так счастлив. Что ты думаешь? — Что ты имеешь в виду? — Что ты думаешь о нём? Обо мне. И нас. Отец делает большой глоток своего кофе. — Ладно, — говорит он. — Я думаю, что никогда не видел, чтобы ты так улыбался, только когда он рядом. И я хочу, чтобы ты был счастлив. Пока ты ещё что-то понимаешь, подумай о своем сердце. — Даже если всё пойдет плохо, я никогда не выберу что-то другое. Он делает моё пребывание в школе в этом году терпимым. — Не позволяй ему причинять тебе боль, — говорит отец. — Я постараюсь, — отвечает Гарри. — У меня уже есть в этом опыт. Но я точно знаю, что он того стоит. Отец заключает его в объятия, и Гарри счастливо вздыхает. Папа пахнет маслом и газетой. — Ты стоишь намного больше, чем поход в кино, — говорит он хрипло. — Я всё ещё могу надрать ему задницу. — Ну, я хотел бы сначала пойти на свидание, — говорит мягко Гарри. — Ладно. После. Гарри целует отца в заросшую щетиной щеку и улыбается. — Хорошо.

***

Луи присылает сообщение в среду перед поездкой. Луи: поговорил с моими родителям, мы можем ехать Гарри: что они думают о Техасском Университете? Луи: они в гневе, что я обдумываю это, но мне все равно придется разочаровать их в конце концов. большой сюрприз :р Гарри: они тупые. университет не является разочарованием Луи: не уверен, что я мог бы сказать это им. не передумал еще? Гарри: никогда! я люблю тебя Луи: и я тебя люблю. думаю, что я могу приехать сегодня вечером Гарри: ПОЖАЛУЙСТА Луи: я буду у тебя, как только смогу Луи проскальзывает в его комнату только под утро. Гарри почти спит, он вяло отвечает, когда Луи дарит ему первый поцелуй. — Прости, — шепчет Луи. — Отец никак не мог заснуть. Кровать скрипит, когда он ложится позади Гарри, обнимая его талию руками. — Ты в порядке? — Да. Ты? — Я в порядке теперь. Гарри уже начинает просыпаться, и вскоре он переворачивается и сонно смотрит на Луи. — Да? — спрашивает он. — Да. Я имею в виду теперь, когда я здесь. Я в порядке. Гарри хмурится немного, разглядывая в темноте лицо Луи. — Твой отец говорил что-нибудь? — спрашивает он. — Ты расстроен? — Нет. — Да. Что он сказал? — Ничего, Гарри, правда. Оставь меня в покое, ладно? Гарри больно. Он может чувствовать складку между его бровей, когда осматривает Луи, который вроде как что-то скрывает. — Ладно, — говорит Гарри после небольшой паузы. — Прекрасно. Но я знаю, что это неправда. — Хорошо, — Луи раздражён, но в итоге он всё же обнимает Гарри за шею, целуя его волосы. Гарри обнимает его в ответ, пряча лицо в складках его толстовки. — У тебя сегодня был хороший день? — спрашивает Луи чуть погодя. — Да, — отвечает Гарри. — Сейчас лучше. — Хорошо, — Луи зарывается носом в волосы Гарри и опять его целует. — Я не могу… — начинает он. — Не можешь что? Луи колеблется, а потом шепчет. — Не могу жить без тебя. Гарри целует Луи в грудь и крепко сжимает его. — Спасибо, — говорит он. Нет сомнений, что Луи сказал это от чистого сердца, и от осознания этого сердце Гарри сжимается в груди настолько сильно, что на миг становится нечем дышать. — Я тоже тебя люблю, — добавляет он. — Да, вот что я имел в виду, я люблю тебя. Гарри инстинктивно поворачивается и кладет его голову к себе на грудь. Луи любит его, он крепко прижимается к Гарри и издает счастливый вдох. — Три дня, — говорит Гарри. — И никакого футбола. — Это должна была быть моя мантра, — бормочет Луи. — И мы увидимся завтра, — продолжает Гарри. — Всё будет хорошо. — Да. — Это действительно так и будет, Лу. Луи не отвечает. — Я собираюсь остаться, — говорит он. — Я обычно иду домой и встаю раньше всех, чтобы уйти на пробежку. Я просто останусь здесь до приблизительно шести и пойду на короткую пробежку. Никто не узнает. — Действительно? — Да. Если ты не против. — Да, конечно. Конечно. Я просто не хочу, чтобы ты попал в беду. — Нет, — Луи вздыхает и посильнее прижимает Гарри к себе. — Просто… я буду здесь так долго, как ты захочешь. — Я всегда хочу, чтобы ты был рядом. — Ладно, — Луи закрывает глаза. — Ты не возражаешь, если мы просто поспим? — Нет, все в порядке. — Жаль. Я скучный сегодня вечером. — Всё в порядке. Я так рад, что ты здесь. — Я тоже, — Луи скользит ногой между ног Гарри, так что в итоге они полностью переплетаются. — Прости заранее, что я разбужу тебя утром. — Всё в порядке. Самое главное, что ты рядом. Луи улыбается ему и затем кладёт свое лицо напротив лица Гарри. — Спасибо, — говорит он. Спокойной ночи. Я люблю тебя. — Люблю тебя. Луи сворачивается калачиком в объятиях Гарри и засыпает. Гарри старается не дышать слишком громко, чтобы не разбудить Луи. Он любит это чувство ответственности. Он засыпает, чувствуя себя в безопасности, как ни странно, потому что знает: всё будет хорошо. Утром Луи будит Гарри поцелуем. — Я должен идти, — говорит он. — Люблю тебя. — Люблю тебя. — Хаз. — Да? — Гарри открывает глаза. — Мой папа был козлом прошлой ночью. Гарри улыбается и тянется за ещё одним поцелуем. — Удачного дня тебе. Увидимся в девять. — Не могу дождаться, — Луи сжимает его руку. И даже притом что он знает, что ему придётся пробираться домой, это начинает походить на что-то реальное.

***

Гарри увлечённо просматривает свой сборник и не видит, когда Луи заезжает на стоянку. Луи стучит в окно. — Эй, — говорит Гарри. — Прости. Луи говорит губами «я не слышу тебя», и Гарри опускает стекло, чувствуя себя идиотом. — Я сказал, что сожалею. Привет. — Привет. Пойдем? — Да, — Гарри с улыбкой смотрит на него, когда они идут в сторону его автомобиля. — Так сколько у нас времени? — спрашивает Гарри у Луи, застегивая ремень безопасности. — Весь день. Мы можем пойти на ланч и ужин. И в кино. И, может быть, по магазинам. Я сказал им, что я возьму тур по всему колледжу, чтобы мы могли оставаться здесь, пока тебе не надоест. — Эй, подожди, иди сюда, — Луи целует его прямо в губы, и Гарри роняет ключи. Луи смеётся над ним. — Не разбей нас, я хотел бы, чтобы мы действительно сходили на наше первое свидание. — Ладно, — хихикает Гарри. — Я люблю тебя. — Люблю тебя. Тебя и твой большой старый грузовик. Гарри выезжает на дорогу. — Это эвфемизм? — Что это значит? — Как вежливый способ сказать, что ты хочешь мой член. Луи ударяет его по руке. — Заткнись, нет. Гарри хихикает и смотрит на него, убеждаясь, что тот действительно не обиделся. — Поэтому я приготовил для нас музыку, которую мы могли бы послушать в дороге. Ты можешь выбрать диск, я подписал их. Луи берет парочку и смотрит на некоторые из них. — Что же это за наклейка такая? — говорит он, читая вслух. — Громко. Партии. Дождь. Повидло. — Это настроение, — защищается Гарри. — Музыка, которая кажется хорошей, пока идёт дождь, так как иногда мне становится немного грустно. И тогда музыку можно просто… ну, ты понимаешь… Повидло тоже. Выбери уже. Просто вставь любой. — Художники, это что? — спрашивает Луи. — Это микс, Лу. — Ну, разве это не самый крутой гей-блогер во вселенной, — дразнит его Луи. Он ставит Счастливый CD, и тут же начинает играть скрипка. Луи стонет вслух. — Какое клише, — говорит он Гарри. — Это не клише, мне нравится кантри, потому что я из Техаса. Клише немцев — польская музыка? — Я понятия не имею. — Немцы придумали польку, — сообщает ему Гарри. — Ну, ладно, хорошо, что-то было потеряно для меня, — говорит Луи. — Прости. Я обычный спортсмен. Гарри вздыхает и закатывает глаза. — Если ты не прекратишь, то я заставлю тебя сходить со мной на колледж-тур. — Нет, нет, — вздыхает Луи. — Я молчу. Как долго этот диск будет играть? — Три часа, если мы поедем быстро. И я еду быстро. Луи гладит его ногу. — Ты мой мальчик. Поездка проходит довольно неплохо. Гарри кладёт карту на приборную панель и изредка смотрит на неё. Когда они подъезжают к городу, он ссылается на неё чаще. — Вот, малыш, — говорит Лу, смотря на то, как Гарри отчаянно пытается положить карту на руль. — Позволь мне помочь тебе. Где мы сейчас? — Еще четыре мили. Помоги. Луи смеётся и поворачивается к нему боком. Гарри смотрит на Луи и видит, как шевелятся его губы, когда он читает карту. — Ладно. Поверни налево. — Когда? — Эм, сейчас. Гарри сворачивает слишком быстро. — Твои навыки вождения ужасны, — говорит Луи. — Что мне делать дальше? — Отдохни приблизительно две мили. Мы быстро заскочим в Техасский Университет и затем пойдём на ланч. У меня всё продумано. — Знаешь, — улыбаясь, говорит Луи, — ты восхитителен. — Я также распечатал карту, посмотри последнюю страницу. Карта, куда мы пойдём, театр и ресторан отмечены крестиком. — Ты хорошо подготовился. Из-за этого ты получаешь такие хорошие оценки? — Я не знаю. Возможно. — Ладно, умник. Давай покончим с этой скучной частью. Луи действительно подумывает о том, чтобы сжечь этот грёбаный колледж. Всю дорогу до студенческого совета он ворчит, пока Гарри в итоге его не спрашивает: — Что с тобой происходит? — Я знаю некоторых парней, которые учатся здесь, — говорит Луи. Гарри в ответ на это просто улыбается. Он притворяется щитом Луи, на что Луи заразительно смеётся, хватает его и крепко прижимает к грузовику. — Я люблю тебя, — шепчет он. — Я тоже тебя люблю. У меня всё распланировано. Вот почему место, куда мы собираемся пойти, очень классное, уединенное, но до него еще ехать двадцать миль. Луи целует Гарри в щеку. — Спасибо, — говорит он. — Не за что, — Гарри старается не улыбаться слишком ярко. Он прибавляет громкость музыки и чувствует себя очень гордым, ведь его парень сидит рядом с ним в его грузовике. Он не хочет, чтобы день заканчивался.

***

На обратном пути они любуются закатом. Мысли Гарри скользят со скоростью миллион миль в секунду, его мозг переосмысливает всё, что произошло. Он думает, что может жить этими воспоминаниями: Луи держит его за руку, когда они гуляют по улице, они едят ланч из одной тарелки, ох, Луи целует его в кино и сжимает его пальцы, когда он пугается. И теперь они в грузовике, осталось три часа, и Гарри думает, что это нечестно, что нельзя остановить время. — Гарри, — говорит Луи сквозь музыку. — Песни Тейлор Свифт во всех твоих сборниках? Гарри кусает губу. — Может быть. — Гарри. — Она очень разносторонняя, — защищаясь, говорит Гарри. — Вау, — Луи поворачивает голову и смотрит в окно, но он улыбается. — Ты когда-нибудь пел песню Тейлор Свифт и думал обо мне? — спрашивает он, немного погодя. — Даже не пытайся сказать мне, что ты не поешь в своей спальне её песни перед зеркалом. — Ты тоже, — парирует Гарри. Луи лишь тепло улыбается ему. — Ты не ответил на вопрос. — Может быть! — говорит Гарри. — Я не знаю. Может быть. — Я так и думал. — Ну, а кто начал петь вместе с Кэти Перри на весь магазин? Ты, даже не пытайся мне соврать, — ворчит Гарри. Луи смеётся. — Заткнись, — он пододвигается ближе и кладёт руку на спинку сиденья. И затем, после небольшой паузы, он медленно кладёт свою голову к Гарри на плечо. — Очень рад, что этот грузовик имеет неразделённые сиденья, — бормочет он. — Да, — отвечает Гарри. Через мгновение он целует Луи в волосы. — Но ты не пристёгнут ремнём безопасности. — О, мой Бог, Гарри, — стонет Луи. — Разве ты не доверяешь своему вождению? — Доверяю. Хочешь, я нас двоих пристегну? Луи прижимается ближе, просовывает руку позади Гарри и закрывает глаза. — Неа. Будь осторожен за рулем. — Ты хочешь спать? — Может быть. Это плохо? — Нет. Нет, всё в порядке. Если хочешь, спи. Я рад, что ты чувствуешь себя комфортно, — добавляет Гарри через секунду. — У меня был действительно отличный день. — У меня тоже, — отвечает Луи, похлопывая Гарри по груди. — Из тебя вышел действительно прекрасный парень. Гарри замирает. — Я? — спрашивает он через мгновение. — Хм? — Твой парень. Я твой парень? Луи молчит некоторое время. Гарри практически в панике. Но затем Луи снова говорит. — Да. Я думал… разве ты не знаешь? Я думал, мы говорили об этом. — Нет. — Боже мой, Гарри, конечно, ты мой парень. Мне было интересно, почему ты никогда не использовал это слово. Ты точно мой парень, — Луи целует его в щеку, и Гарри имеет некоторые мысли на этот счет, он сворачивает с дороги и глушит машину. — Ты меня слышишь? — Да, да. Я просто думал… что ты не хотел открываться. И это нормально. — Что? Нет, это не так. Я люблю тебя, я откроюсь. Малыш. Когда мы делали всё это, ты даже не думал, что мы встречаемся? — Прости. — Всё хорошо. Ты такой хороший человек, что иногда я забываю об этом. Гарри, ты будешь моим парнем? Гарри смотрит на Луи и улыбается. — Да. Я хотел бы. Спасибо. — Конечно, — Луи прижимается к его груди и перелезает на его колени. — Я люблю тебя, — говорит Гарри. — Я тоже люблю тебя, мой парень. — Парень, — повторяет за ним Гарри. — Боже. Как я объясню папе, что со мной? — Эм, может быть, в другой раз? — О, конечно. Это нормально. Если только ты не планируешь расстаться со мной, — дразнит его Гарри. — Нет, — отвечает Луи. — Я даже не знаю, смогу ли я это когда-нибудь сказать. Гарри немного сомневается насчёт его слов, но в итоге просто улыбается ему. — Спасибо. И спасибо за сегодня, всё было удивительно. — Да? — Я буду вспоминать сегодняшний день до конца моей жизни. Луи замолкает на мгновение и затем произносит: — Нет, как я раньше не додумался до такого? — говорит он. — Наверное, причина в том, что я мудак. Не… это не… — Нет, я всё понимаю, — Гарри задерживает дыхание. — Я думаю, что… я просто не смогу забыть. Или точнее, я предпочитаю помнить об этом. Я такой. И я хотел бы думать, что ты не поступишь так больше. Я не знаю. Я не думаю, что я очень ясно все выразил. — Я думаю, что ты пытаешься быть милым со мной, — говорит Луи. — Дай мне презумпцию невиновности. Я не уверен, что заслужил, но... спасибо. Я хочу… я не хочу причинить боль кому-либо, особенно тебе. Я хочу быть лучше. — Ладно. Да, спасибо, — Гарри позволяет Луи переплести их пальцы вместе. — Веришь мне? — тихо спрашивает его Луи. — Да. И я надеюсь, что ты весело провёл время сегодня. — Конечно, так и есть. Это было всё, чего я хотел… всегда. Я так рад, что у меня есть ты… Я так люблю тебя, Хаз, — говорит Луи, и потом тихо произносит: — Я не знал, что могу любить кого-то, до тебя. Я думаю… я хочу, чтобы мы могли делать это чаще. Ты думаешь… — Мы могли бы рассказать людям. — Нет, Хаз. Это не то, что я имел в виду, — говорит Луи. — Я сожалею. Я не могу этого сделать… я имею в виду, я не могу отказаться от своей семьи. Я не могу, прости. Я сожалею, Гарри. — Я знаю, я зря это сказал. — Да, но ты должен был или это не имеет значения. Ты можешь говорить всё, что угодно. И я даже не думаю, что это неправильно, что ты этого хочешь. Я, правда, хотел бы. Ты… я ужасный? Прости. — Всё хорошо. — Это не хорошо. Это просто очень хреновый выбор, и мне жаль, что мне не пришлось сделать его. — Нет, — быстро говорит Гарри. — Не надо, я буду любить тебя в любом случае. — Гарри. — Что? Луи сжимает его руку. — Мне правда очень-очень жаль. И им насрать, что ты должен мириться с этим. Или что ты чувствуешь, просто потому, что ты гей. И я тоже, каким бы я ни был. Я просто… это не должно быть новостью для тебя. Но это отстой. — Да, — Гарри прижимается на секунду щекой к Луи. — Я не прошу тебя выбирать между мной и твоей семьей. Я бы никогда не стал просить тебя об этом. Мы были вместе в течение короткого времени, и я имею в виду… — Пять минут, — дразнит его Луи. — Ну да. Я бы хотел, чтобы это было нашим секретом, если ты думаешь… Луи кивает. — Да. Это было бы здорово. Я должен выдумать историю о том, как я пригласил тебя на свидание? Может быть, я спросил тебя после фильма, прежде чем мы покинули театр. Или в ресторане, как я взял тебя за руку и спросил об этом. — Я не против правды. — Да? — Да. Я думаю, что это так мило. Но мы можем сохранить это для себя. Мы можем сказать, что ты пригласил меня на свидание прямо здесь. Вот так. — Ладно, — отвечает Луи. — Ты, я и твой большой старый грузовик. Гарри делает глубокий вдох и напоминает себе сконцентрироваться на дороге, потому что он вот-вот умрёт от счастья, он уверен. Он кладёт руку на изгиб талии Луи и старается не думать о том, что его сердце готово разорваться от любви к Луи. — Да. Мы можем сказать эту версию отцу. — Прости, не могу остаться. — Иди домой. Увидимся завтра после церкви. Луи молчит, и Гарри принимает это за согласие. Затем он тихо говорит: — Эй. Сколько у нас осталось времени? — Не знаю, наверное, два часа. — Не шуми. Выключи радио и закрой окна, ладно? — Ладно. Луи звонит домой. — Эй, пап? Да, я думаю, что я останусь на ночь здесь, в отеле. Да, я пойду с тем, с кем я встречался. Я обещаю, что схожу здесь в церковь. Да, хорошо. Я знаю, я знаю, но я типа, я типа встретил кое-кого, — Луи отворачивается от него. — Я… да. Она хочет пойти со мной куда-то, — сердце Гарри начинает биться сильнее. — Хорошо. Я не буду. Ладно. Да. Вперед, Лонгхорны*. Ладно. Спасибо. Пока, — он вешает трубку. — Я не расстроен, — начинает разговор Гарри. — Я могу остаться на ночь, — отвечает Луи. — Да. Я знаю, это здорово. Но… — Хорошо, да. Я должен был сказать ему то, что он хотел слышать. — Ты думаешь, что я этого не понимаю? — резко отвечает Гарри. — Чёрт. Я не пытался заставить тебя делать это. Луи колеблется, чувствуя напряжение, исходящее от Гарри. — Да, — говорит он. — Мне жаль, что тебе пришлось это услышать. Но я встретил кого-то. Тебя. Гарри позволяет себе улыбнуться. — Да. — Малыш. Я остаюсь на ночь. Улыбка Гарри становится ярче. — Я знаю. — Я очень умный. — Да, ты такой, — улыбается Гарри. — Это было потрясающе, я действительно впечатлён. Поэтому мы можем сказать отцу, что вместе сегодня вечером. — Да. Конечно. Просто не возвращайся назад к своей машине, ладно? Мы поедем к тебе домой и будем вместе. Я хочу быть с тобой двадцать четыре часа в сутки, малыш, — говорит уверенно Луи. — Это было бы здорово, — улыбается Гарри. — Ладно, — Луи включает музыку погромче и кладёт руку Гарри к себе на талию. — Охраняй меня тогда.
445 Нравится 18 Отзывы 219 В сборник