***
Уборная. Надписи на серых стенах хорошо сочетались с грязными полами. Умывшись, Уайт посмотрел на свое отражение в зеркале перед умывальником. Подался чуть вперед. Несколько секунд он неподвижно стоял, внимательно вглядываясь в свои слегка покрасневшие глаза. Пальцем он коснулся нижнего века, чуть оттянув его. Почему его глаза покраснели? Это из-за недосыпа? Сделав напор посильнее, Уайт плеснул водой в лицо, смывая сонливость. Близился вечер. В зале играла спокойная джазовая музыка. Когда Уайт вышел в шумный зал, его слегка толкнули в спину. Позади кто-то посмеялся. Над ним? Уайт оглянулся и заметил коллегу. Блондинчик из породы пум. Тот стоял за рулеткой и косился на него, кривясь в ухмылке. Приколист чертов. У рулетки Уайт неожиданно заметил Флай. Она играла? Нет, общалась с каким-то типом. Под курткой человека подрагивал пушистый белый хвост с темными пятнами. Ирбис. Уайт округлил глаза. Но как бы он ни хотел подойти к ним, он на работе. Сменив другого крупье высшей расы, белый начал мешать карты перед игроками. Перед уходом отошедший рекс как-то странно посмотрел на спину Уайта. Но тот лишь хмыкнул и начал раздавать карты. За работой Уайт не обратил внимания, как сбоку ко столу подошел знакомый блондин в мятой рубашке. Прямо-таки выплыл из тени зала. Уайт покосился. Увидев торчавшую из нагрудного кармана электронку, он вскинул брови и поднял взгляд. — Надо перетереть, — сказал Норфолк-младший. — Тебя подменят. Отис непринужденно хлопнул белого по плечу, опустил руку за его спину. Тихий шорох. Норфолк убрал руку. В ней оказался тетрадный лист. Отис хмыкнул и показал Уайту надпись «Kick me», написанную черным по белому. Уайт возмущенно фыркнул. Отис смял лист. — Что такое? — спросил Уайт, когда Отис вывел его на террасу этажа. За широкими окнами моросил кислотный дождь, из-за чего людей на улице не было видно. — Я тут о твоей проблеме с братом узнал, — сказал тот. — Ты как, держишься? — Приходится, — вздохнул Уайт. — Только об этом поговорить хотели? — Я хотел отстранить тебя, пока не пройдешь осмотр в клинике. Вернешься, если не заразился. — Но я не… Уайт осекся. Неразумно говорить сейчас что-либо и противиться. Отиса можно понять: если в самом безопасном месте сектора окажется зараженный, это ударит по репутации Норфолков. Заметив задумчивый, хмурый взгляд Уайта, Отис одобрительно кивнул и пару раз хлопнул его по плечу. — Рад, что ты понял. Но ты, главное, не отчаивайся: в случае смерти брата о тебе может позаботиться клан Прайд. — Рейдеры? — Ага. По секрету скажу: большинство сотрудников клуба там состоит. Наведайся к Лайону. Он там главный. Уверен: он будет рад принять тебя в Прайд. Там у тебя появится семья, силу там сможешь обрести, и здесь тебя зауважают. Это лучше, чем прозябать в клинике со всякими неудачниками. А если не сходишь, — Отис приподнял руку, в коей сжимал бумажный комок, — так и остаешься тряпкой.***
Служебное помещение. С одной стороны сейфы, с другой — лавка, в углу — скромный столик. Уайт приложил ладонь к терминалу сбоку от ряда сейфов. Так как у него не было своего хранилища, уличную одежду он складировал здесь. Рубашка и пиджак сразу сменились на темную футболку. Уайту не нужно было переодеваться вручную. Уайт хотел стать сильнее, чтобы смочь постоять и за себя, и за других. Может, даже сильнее брата, которого вскоре может и не стать. И если рейдеры Прайда смогут помочь ему исполнить, казалось бы, недостижимую мечту, то к ним стоит сходить. А если он станет столь же уверенным в себе, как Лайон? Снова этот Лайон. Блэк просил не заговаривать с ним, считал, что этот парень опасен. Но ведь он может быть неправым, он может ошибаться на счет Лайона. Поржавевшая дверь в помещение раздвинулась. Уайт уставился на Флай, а та уставилась на него. Дверь за ее спиной со скрежетом закрылась. Бежевая футболка открывала ее хрупкую шею, на коей тянулся темный след. Частично его скрывали русые волосы, волнами спускавшиеся за спину и к груди. На ключицах краснели засосы. — Это он тебя так? — спросил Уайт. — О ком ты? — Тот ирбис. Это и есть твой клиент? — Ох, что ты, — улыбнулась Флай, — это не он. Он мой друг. Но иногда он и клиентом становится. Ты так быстро отработал смену? — Ничего я не отработал. Меня на обследование отправили из-за моего брата. — Норфолк-младший боится, что ты заражен? А ты сам как себя чувствуешь? — Ну, я опять не выспался. — По твоим глазам видно. И надеюсь, что это, — она указала на свои глаза, крутнув пальцем, — у тебя и правда недосып, а не симптом. — Ты свободна? — Ага. Дождь, кстати, кончился. Пройдемся? — Я хотел предложить то же самое. — Только ветровку накину… Стоял влажный воздух. Вместо свежести дождь оставлял после себя тусклый, но ощутимый запах серы. Спускаясь по ступенькам, Уайт поморщился. — Здесь всегда такая вонь после дождя? — Ты привыкнешь, — ответила Флай, шедшая чуть позади. Когда они ступили на мокрый асфальт, Флай протянула Уайту бутылочку. Крышки у бутылки не было, вместо нее горлышко неразрывно перетекало в пластиковую маску. — Держи воздух. Можешь по одному вдоху принимать, на выдохе клапан сам закрывается. Кратко поблагодарив, Уайт взял бутылку. Приложил маску к лицу, глубоко вдохнул. Убрал бутылку на выдохе. Стало легче. Даже уличный воздух уже не казался таким мерзким. — Ты знаешь что-нибудь о клане Прайд? — спросил он. — А что? — Мне тут посоветовали вступить. — И что думаешь? — Хочу узнать больше о рейдерах. — Если честно, я сама о них мало знаю. Но слышала, что у них есть какая-то связь с клубом. — Лайон в Цитадели? — Думаю, да. Обычно он сидит там от рассвета до заката. Не постоянно, но застать можно. — А от заката до рассвета он где? — В логове Прайда, наверное. По проезжим частям плыли редкие электрокары. Из-под колес поднимались фонтаны отравленной воды. Иногда Флай и Уайт ускоряли шаг, чтобы прошмыгнуть через участки, рядом с которыми образовались желтоватые серозные лужи, дабы не забрызгало. Они шли к ближайшей станции метрополитена. Уайт озирался, обращая внимание на выходивших из переулков людей, с опаской глядевших на серое небо. Глянул на молчаливую спутницу. Вспомнил про ушибы и засосы, скрытые под волосами и черной ветровкой. Она пережила сегодня много боли и отвращения, но молчит об этом. Держится уверенно, в ее ровном голосе нет ни ноты уныния, но довольной и тем более счастливой она не кажется. — И ты совсем не можешь отказаться от того клиента, который оставил тебе все эти синяки? — Сама я отказаться не могу, да и какой смысл? — она пожала плечами. — Он очень важный человек и хорошо платит. Не скажу, кто. Нельзя. И пока на его время не найдется кто-то, кто предложит сумму побольше, мне придется его обслуживать. Сама я ничего не решаю. Не имею права даже встречаться с кем-нибудь вне работы. Пока я работаю, мое тело — собственность клуба. Такой вот бизнес. — Бизнес, — задумчиво повторил Уайт. Это неправильно. Такие очаровательные штучки, как Флай, заслуживают бережного отношения к себе. Но эта девочка вынуждена принимать тех, кто богаче, а не тех, кого захочет. Голову посетила смелая мысль. А что, если он ей нравится? Она бы встречалась с ним, будь у нее возможность? — Но знаешь, — сказала она, — меня все устраивает. Мне нравится моя работа, мне нравится, сколько я на ней получаю, и чтобы оставаться в клубе, я готова пожертвовать личной жизнью. Они подошли к ступеням, ведущим вниз, на станцию. Перед ними Уайт остановился. Флай шагнула вниз на пару ступенек и остановилась тоже. Вопросительно глянула на Уайта. — А если бы ты могла выбирать, — спросил он, — то была бы со мной? Кажется, Уайт озадачил ее своим вопросом. Юные янтарные глаза удивленно смотрели на него. — Ты мне нравишься, — прямо ответила она, — и не будь у меня договора, я бы стала твоей. Услышав ответ, Уайт завис. — Нравлюсь? — Конечно, — легко улыбнулась Флай, на миг обнажив клычки. — С тобой уютно и спокойно. Кажется, такой, как ты, любой бы понравился, просто всем цвет мешает узнать тебя поближе. — Шутишь? Да ведь я урод. И слабак в придачу. Я противен. Кому такой понравится? — Ты себя недооцениваешь, Уайт. И ты не слабак, наоборот. Просто сила у тебя не в мускулах. — А если я заплачу больше, чем тот клиент, тебе не придется его обслуживать? И не будешь ли ты против такого, как?.. — Больше? — поразилась Флай. Она посерьезнела. Поднялась к нему. Уайт отшатнулся, когда та приблизилась. — Ты в своем уме? А если не потянешь? — В своем ли я уме? У нас с тобой хороший заработок, лучше, чем у большинства в секторе. А если этот клиент богаче, то так и быть, пойду ва-банк. — Но зачем так рисковать? Он ткнул затупленным когтем в полосу на ее шее. Провел по темной линии. — Чтобы этого больше не было. Изумленное, чуть растерянное «вау» на выдохе. Больше она не знала, что ответить. Хотела сказать, что такие, как она, не заслуживают такой заботы. Таких, как она, берут лишь на раз. Уайт был будто с другой планеты и не понимал, кто она и почему с ней не стоит водиться. Отвлекло двоих завывание далекой сирены, прорезавшейся через городской шум. Уайт оглянулся назад, в сторону величественного купола, почти полностью скрытого за высотками. Самого купола он не видел, но заметил, как чернеет небо. Засуетившись, прохожие ускорили шаг. Начали торопливо спускаться в подземку, оттесняя в сторону Флай и Уайта. — Что это? — спросил белый, наблюдая за смогом. — Выброс отходов, — ответила Флай. — Город под куполом использует твердое топливо, а ему нужно куда-то выходить. — Впервые об этом слышу. Откуда они берут твердое топливо? — Не знаю. Граждан из-под купола не выпускают, когда планируется выброс, поэтому ты и не слышал о таком. Там ждут тех, кто тут гуляет, потом закрываются и пускают в небо всю эту красоту. Местные скрываются в такие моменты и ждут, когда все рассосется… Нам этим тоже лучше не дышать, идем. Она взяла его запястье. Потянула вглубь перехода на станцию. И даже когда Уайт поравнялся с ней, Флай его не отпустила. Он не верил собственной удаче, не верил, что все сейчас происходит с ним. Голова шла кругом, и даже болезнь брата теперь не вызывала чувства безысходности. Он не был для нее омерзительным. Он был желанным.