Взаимопонимание

Прим.перев.: Глава – полный бред, потому как по признанию самих авторов они сами так до конца и не поняли весь этот «вырезанный квест Касавира», и информацию о нём собирали кусками по разным источникам. В результате получилось что получилось :) __________________________ Бишоп выглядел как ребёнок, для которого Новый год пришёл раньше обычного. - Так почему тебе нельзя было возвращаться в Невервинтер? – спросил он сахарно-сладким голосом. Касавир в свою очередь выглядел как ребёнок, увидевший привидение. - Потому что… я… ну, я отправился в Родник Старого Филина, потому что хотел сделать добро. - …Я не об этом спрашивал. - Людям в Роднике Старого Филина нужна была помощь, - ответил Касавир механическим голосом. – И я знал, что могу им помочь. В Роднике Старого Филина. - Но почему ты перед этим ушёл? – спросил Бишоп, начиная выглядеть куда менее злорадно и куда более растерянно. - Потому что Родник Старого Филина – лучшее место в мире. Родник Старого Филина. - ……но…. - Филин Старого… э, Родник Старого Филина! Бишоп оглядел паладина со всей осторожностью, какая потребовалась бы при контакте с психически больным человеком, у которого в руках ещё и меч. - Ладно, давай попробуем по-другому. Как насчёт… Он не договорил, бросившись бежать с самым что ни на есть занятым видом. Озадаченный Касавир последовал за ним, вплоть до небольшой аллейки между двумя богатыми домами, где очередная кучка подростков собралась в кружок над чем-то на земле. Прежде чем Касавир успел возмутиться, Бишоп уже расстрелял половину из них – а после того, как Касавир всё-таки возмутился, прикончил и вторую половину. - Ты что, в самом деле взял и убил нескольких детей посреди бела дня? – неверяще спросил Касавир. Бишоп, по-прежнему его игнорируя, прошёл мимо трупов и поднял что-то с земли. Это что-то было пушистым и рыжим, с белыми пятнами. - Теперь всё хорошо, - сказал он мохнатому комочку, который жалобно мяукнул в ответ. – Знаю, было страшно, но они тебя больше не тронут, ты в безопасности. - Это котёнок? Следопыт вновь его проигнорировал. - Я рейнджер, и меня зовут Бишоп, - сообщил он котёнку. - О, у тебя нет имени? Ну, тогда я буду звать тебя Мурзик. Котёнок мяукнул. - А, ты девочка. Ну… я всё равно буду звать тебя Мурзик. В конце концов, я ведь злой рейнджер, надо мне как-то свою репутацию поддерживать! - Иногда я забываю, что ты рейнджер, - вынужден был признать Касавир. – Обычно думаю о тебе просто как о каком-то моральном уроде, которого Грэйс почему-то везде таскает с собой. И который ко всему прочему ещё и нервирующе меткий. - А это ублюдок, - сказал Бишоп котёнку. – Мы его не любим. И ещё у меня есть волк по кличке Карнвир, но о нём можешь не беспокоиться, он сейчас болтается где-то с нашей друидкой. Ты даже симпатичнее. Да, симпатяга, симпатяга, - он почесал уже вовсю мурлычущего котёнка между ушей. Настала очередь Касавира в полном недоумении смотреть на следопыта. Бишоп же направился прямо к паладину, держа (о, ну какая прелесть! – невольно умилился Касавир) котёнка прямо перед собой. - Мурзик хочет знать, почему ты в беде, - проворковал Бишоп. – Можешь ей сказать, она очень хорошая. - Родник… Старого… о, я не могу от тебя ничего скрывать, - сдался он со вздохом, потирая котёнку нос. – В общем, это длинная история…

* * *

- Не могу дождаться того времени, когда буду править миром, - заявила Кара, когда вся партия продиралась через болота. – Первое, что сделаю, выжгу к чёрту всю эту местность! - Даже не начинай, - почти прорычал Сэнд. Болотная грязь поднималась ему до колен, и вообще это было самое близкое к бешенству состояние волшебника, какое кто-либо видел. - Да ладно тебе, будет здорово! Великая Уничтожительница Миров Кара возвышалась над угольной чернотой земель, что были её владениями. Никчёмные выжившие из её старой академии – которой больше не существовало, ведь она её сожгла – были вынуждены работать в рудниках, копая огонь. И было им всем ого-го как хреново! Другие слуги Всемогущей Кары, огненные демоны, которых она призвала и подчинила своей воле, притащили к подножию её Огненного Трона одинокого эльфа. - Estuans interius, ira vehementi! Estuans interius, ira vehementi! Qaaaara! Qaaaara! – певцы на латыни спели на латыни. - Итак, последнее сопротивление пало, - ухмыльнулась Кара эльфу. - Может, я и умру, но и после меня всегда придёт кто-то, кто сразится с тобой! – плюнул в ответ Сэнд. Он был избит, весь в синяках – и в кровище, в кровище! - Неужели? Ты единственное живое существо, которое осталось на планете, кроме огненных рудокопов. Но и это скоро изменится, не правда ли, Сэнд? Аха-ха-ха-ха! Хахахаха! Вырежьте ему язык! – приказала она другим своим слугам, из числа тех, что когда-то были её «спутниками». - Да, Госпожа Великой Боли Кара, - ответила Грэйс, когда-то рыжая, но теперь банальная блондинка, потому что ей запрещено было красить волосы. - Нееееееееееееееееееееееееееееет! Как же я буду отпускать ехидные замечания или кастовать «Мудрость Филина» без языка! – взвыл Сэнд. - Родник Старого Филина! – тут же подхватил нудный паладин. - ХАХАХАХАХАХАХАХА!!! Воцарилось молчание. - Я натурально рыжая, - сказала Грэйс, не в состоянии думать ни о чём больше. - Да ничего подобного, уж мне ли не отличить, - фыркнула Кара, пробегая пальцами по собственным волосам. - Огненные рудники? – Шандра явно пребывала в ступоре. - Копать огонь? - А мы можем её выгнать из партии? – спросил Сэнд. - С удовольствием бы повыгонял кучу народу, - пробормотал Келгар. – Демона-воровку, никчёмного барда, засранца-рейнджера, эту друидку-зоофилку… - Эй! – возмутилась Нишка. - Я не знаю, где я, - весело сообщил Гробнар. - А ты кто? – спросила Грэйс Келгара.

* * *

- Так, давай проясним, - подвёл итог Бишоп, когда они вдвоём с паладином уже шагали по Району Чёрного Озера в сторону особняка лорда Пирваля, чтобы исправить недоразумения. Мурзик восседала у Бишопа на голове. – Тебе нравилась Офала, которая была обручена с Пирвалем. - Родник Старого Филина. - И вы с ней обменивались любовными письмами и тру-ляля, но прежде чем успели расстаться, сын лорда Пирваля решил тебя убить, обидевшись за папу. - Родник Старого Филина – это хорошо. На самом деле Бишоп давно уже махнул рукой на попытки понять, правильно ли он всё говорит, поскольку никаких шансов проверить собственные предположения у него не было. - И ты, значит, убил сына Пирваля из самообороны и свалил из города, никому не сказав, что произошло. А потом этот чувак Мордрен, который сказал, что ты не должен был возвращаться… он, видимо, просто какой-то левый чувак, - на взгляд со стороны, его волосы мяукнули. – Сам не понял, Мурзик. В общем, теперь мы идём поговорить с Пирвалем, чтобы он убил тебя вместо Офалы, потому что… ну, он видимо собирается её почему-то убить. Почему нет, действительно. Можно я попкорн захвачу? - Нет, нельзя! – рявкнул Касавир. - Так, слушай, ну эту-то твою подружку я точно не трахал и не собираюсь. Кажется. Погоди, а она не проститутка? - Заткнись.

* * *

Двое мужчин встретились с лордом Пирвалем, который с оружием в руке уже стоял возле Офалы. - Касавир, я смотрю, - кивнул Пирваль. – Пришёл убить и меня тоже? - Что, видимо, логично, раз он убил твоего сына, - пояснил Бишоп. - Не обращай на него внимания, - сказал Касавир. – Я никого не хочу убивать. Я хочу объяснить, что случилось. - А я не злой, - сказал Мордрен. – И совершенно точно не манипулирую всеми присутствующими. - Ты вообще понимаешь, что происходит? – спросил у него Бишоп. - Иногда. - Харкус… - начал Касавир. - Его, Пирваля, сын, - вновь пояснил следопыт. - Бишоп, заткнись! - Чёрт, да лучше ты уже заткнись! Как вообще эта баба на тебя запала? Как вообще хоть какая-то баба на тебя западает?! Ты же идиот! Недаром «паладин» и «полудурок» от одного корня. Касавир несколько мгновений смотрел на него. Потом посмотрел на остальных. Остальные пожали плечами. - Видимо, как и «следопыт» и «грамотей», - со вздохом сказал он наконец. – И ты хочешь обратно липкую ленту на морду? - Учитывая, что ты припёрся сюда, чтобы тебя грохнули и ты так чувствовал бы себя менее виноватым, то я бы тебе посоветовал налепить липкую ленту на морду самому себе. Но чего я буду возмущаться, если всё это может закончиться твоей смертью, правда? Я молчу, - Бишоп улыбнулся. Офала прочистила горло: - Может, вернёмся к делу, пожалуйста? - Да. Харкус напал на меня потому, что думал, что я сплю с Офалой. А я не спал и даже не знаю, откуда он это взял. - Это точно не потому, что я сливал ему выбранные послания из вашей переписки, - сказал Мордрен. - Так, тебя зовут почти как главного злодея из легенд о Короле Артуре, - бросил ему Бишоп. – Естественно ты злой! - Нет, я не злой, - проворчал Мордрен. - Зло всегда узнает зло. И по шкале зла от нуля до десяти у тебя в лучшем случае пятёрка. То бишь, ты злой, но у тебя хреново получается, - Мурзик мяукнула. – Правильно, Мурзик, у меня десятка. Молодец. Сегодня – рыба! – котёнок замурлыкала. - Мордрен? Это правда? Ты действительно злой? – подозрительно спросил Пирваль. - Нет? – с надеждой протянул Мордрен. - Можно я его убью? – спросил Бишоп. - А ты только это и умеешь? – прорычал Касавир. Мордрен развернулся и выпрыгнул в окно, чтобы избежать смерти за своё очевидно хреновое злодейство. - Надеюсь, вы понимаете, что если бы не начали спорить, то поймали бы его, или убили, или хоть что-то, - процедил Пирваль. – Поздравляю, Касавир, толку от тебя как раньше не было, так и сейчас нет. Пошёл вон из моего дома. Касавир так и сделал. - Ага! – с триумфом озарения воскликнул Бишоп. – Ни черта «следопыт» и «грамотей» не однокоренные, там «м» нету!