I'm your lionheart

Перевод
R
Завершён
217
переводчик
monmorancy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
29 страниц, 9 316 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
217 Нравится 39 Отзывы 46 В сборник

Глава 4

Настройки
Пенни сидела на своем диване. С большим бокалом вина в руках. А все потому, что если нет других вариантов, кроме как: а) мир подходит к концу или б) она сходит с ума, то лучше выбрать в) надо напиться. Точно, напиться, а уже после встретиться с чем бы там ни было, стоящим на её пути, желательно с парочкой действенных приемов кун-фу в кармане и на пятидюймовых каблуках. Она приняла на грудь достаточно, чтобы успокоиться и привести нервы в порядок, когда раздался стук в дверь. Похоже что это Эми. Пенни встала с дивана,не забыв прихватить с собой кофейную кружку, наполненную вином, подошла к двери и открыла. - Подруженька! – радостно воскликнула Эми. Из-за её спины приветственно машет Бернадетт, хотя из-за маленького роста её довольно сложно заметить. - Привет, девчонки! – ответила Пенни и сделала шаг назад, пропуская их внутрь. - Заходите, вечеринка уже здесь. - Как-то не похоже на вечеринку, - недоверчиво оглянулась по сторонам Эми. Бернадетт пихнула её локтем в бок. - Все в порядке, Пен? – тут же спросила она. - О, знаешь, в 12:20 я побывала в сумасшедшем город, и единственный, самый нормальный его житель, кто поверил мне - доктор Купер собственной персоной, что автоматически означает, что я сошла с ума. С другой стороны, - Пенни поморщилась, - у меня бывали деньки и похуже. - Ну-ну, притормози, торопыжка, - взволнованно произнесла Эми, усаживаясь на диван. – Почему тебе кажется, что ты сходишь с ума? И причем тут мой бывший? - Эх, - вздохнула Пенни, - я больше не хочу это обсуждать. Лучше расскажи, как там у тебя дела со Стюартом? - Со Стюартом? – удивленно переспросила Эми. – Пенни, ты о чем вообще? - Мне казалось… что вы со Стюартом вместе, с тех пор как вы разошлись с Шелдоном пару месяцев назад. - Пенни, не могу понять, что ты несешь. Ты себя неважно чувствуешь? Неужели ты смогла забыть о том, что мы с тобой начали встречаться после моего разрыва с Шелдоном? Что ты моя сексуальная подруженька? - Я… кто? – Пенни не часто теряла дар речи, но это был определенно тот самый случай. - Вы такая милая пара, - мечтательно вздохнула Бернадетт. - Как бы мне хотелось, чтобы Радж осознал, что мы также отлично подходим друг другу. - Я... Я-я мигом, - Пенни, задыхаясь, бросилась по направлению к входной двери. - Возвращайся скорее, любимая! - крикнула ей в спину Эми. - Шелдон! – прокричала Пенни, распахивая настежь дверь квартиры парней. Вся компания была в сборе, Леонард, Радж и Говард тоже были здесь, и все четверо уставились на нее так, как будто у неё внезапно выросла вторая голова. Она украдкой провела рукой по волосам, просто на всякий случай - кто знает, что может произойти, учитывая то, как разворачиваются события. - Шелдон, это случилось снова! - Что случилось? – озадаченно спросил он. Лица остальных приобрели пугающее похотливо–шокированное выражение. Но заметив рисунок обоев, который не был похож на привычный, Пенни уже поняла, что оказалась не там, где ожидала. - Неважно, - выдохнула она. - Ты - не мой Шелдон. - Твой Шелдон? Что происходит? Откуда ты знаешь его имя? – голос Леонарда практически сорвался на крик. - Ты... Ты же Пенни! - внезапно вмешался Говард. - Ты играла Чапел в последней версии «Звездного пути»*! Что ты здесь делаешь? Что-что? Ах да, конечно! НУ хоть в одной из вселенных она наконец-то прославилась, правда, не в своей. Возможно, в этой вселенной Чапел, а не Ухура, мутила со Споком. А что, Захари Куинто должно быть весьма и весьма неплох… - Вы с Ухурой такая горячая парочка. Невероятно сексуальный сюжет. О. А вот это неожиданно. Что ж, перипетии отношений пар из «Звездного пути» она сможет обсудить и потом, так как сейчас на это совсем нет времени. Конец света все-таки. Кирк** бы её точно понял. - Послушайте, - начала она. - Я не Пенни. Верней, я не эта Пенни. Не ваша Пенни. Две разные вселенные, бла-бла-бла, короче, все теперь летит к чертям. - Это что, какое-то реалити-шоу? – спросил Радж. Пенни в шоке уставилась на него. - Срань господня, в этой вселенной ты говоришь со мной? Я была жестоко обманута! - Ты говоришь о мультивселенной? – спросил Шелдон, изящно изогнув бровь. Пенни отметила как этот изгиб сделал его невероятно привлекательным. Хотя что с того? Это не её Шелдон, так что не в счет. Её Шелдон скорее всего кипел бы от ярости. В нем не было всего этого… затаенного огня. Боже, как несправедливо. - Да. Ты сам рассказал мне, что вселенные сталкиваются, и вот почему я здесь, а не там, где должна быть, и вот почему ты меня не узнаешь… А вы, парни, слышали что-нибудь о самозванце в Белом доме? - Самое время обсудить политику! – вставил Леонард, и Пенни закатила глаза в раздражении. - Послушайте, прямо сейчас люди попадают в различные миры, и, по крайней мере, в одном из них сильный ураган бушевал здесь, в Южной Калифорнии. Я знаю, что это звучит глупо, но просто поверьте мне, ладно? Где ваша Пенни? - Хорошо, допустим, что мы верим тебе и верим, что ты – кхм - «не наша» Пенни, а она довольно знаменита, - ответил Говард. – Она не захочет нас видеть. - Но вы будете нужны ей. И Шелдон – мой Шелдон – наказал мне объяснить кому-нибудь из вас, кого найду, что нужно соорудить, эмм… пространственные локаторы! Что-то вроде этого. - Он хочет попытаться отследить отдельно каждую из сталкивающихся вселенных? – спросил Шелдон. И да, в нем действительно теплился некий огонек, и он, кажется, поверил ей. – У него есть план? - Пока нет, - ответила Пенни. - Он сказал, что это невозможно. А еще упомянул, что мы все станем краснорубашечниками и теми, кого убил Далек. Но, может быть, у кого-нибудь здесь есть план, который нас таких спасет? - Извини, но как именно тогда нам создать эти пространственные локаторы? – сердито включился в разговор Леонард. Шелдон окинул его взглядом. - Оставим это большим ученым мальчикам, - сказал он. Вот те на, может он и жгучий парень, но оказался еще большей задницей, чем когда-либо был её Шелдон. Да и к черту, глупая великолепная актриска Пенни наверняка заслуживает такого, как он. - Так вот вы как? Тогда, думаю, мне стоит вернуться назад в мою вселенную. Мда. Как-то неловко. Кстати, ты все еще встречаешься с Бернадетт? - спросила она, обращаясь к Говарду. Радж сузил глаза и резко одернул парня. - Какая, к черту, Бернадетт?! – прорычал он. Говард распахнул глаза и вытянул руки вверх в знак протеста. - Без понятия! Радж, детка, ты знаешь, что ты единственный, кого я когда-либо любил! И на этом, спасая девушку от дальнейших потрясений в данной вселенной, пространственный прыжок перенес её домой. * Имеется в виду фильм "Звездный путь" 2009 года, хотя в "этой" вселенной Чапел там не было :) ** Капитан Кирк - герой саги "Звездный путь"
217 Нравится 39 Отзывы 46 В сборник
Отзывы (1)