***
В очередной раз я проснулась от частого стука воды. На этот раз он был не извне, а внутри, совсем рядом. На потолке образовалось серо-желтое пятно. Влага, которая там собиралась, срывалась вниз и разбивалась о железную стенку кровати. Подушка начинала промокать; запахло сыростью. Правила требовали сообщать сестре-хозяйке о различных происшествиях, как только они происходили и ни минутой позже. Прежде я не любила ночные прогулки по коридорам, но теперь была рада тому, что выпала возможность сбежать от своей комнаты и ее темноты. Босые ступни коснулись дощатого пола. Кожа покрылась мурашками, дыбом встал каждый волосок. Накинув халат, я тихо отворила дверь.***
Коридор был заполнен ярким, режущим глаза светом. На несколько секунд я зажмурилась. Волнами перекатывался шепот. Когда я разлепила веки, увидела трех девочек, выстроившихся в ряд у стенки. Стоявшая перед ними сестра-хозяйка нервно жестикулировала и что-то втолковывала им сварливым, старческим голосом. Девочки, как и я, были одеты в грязно-голубые льняные халаты, она же выбежала в коридор в чем была: босиком, в ночнухе, без парика. Под глазами синели круги, морщины проступили еще явственней, чем при дневном свете. Шум привлек учениц из соседних комнат: они осторожно открывали двери и быстро по очереди выглядывали в щель. Я сделала несколько шагов в сторону собравшихся, но никто не обратил на меня внимания. Глаза привыкли к свету, и я, наконец, смогла их разглядеть. Виона выглядела сонной и безразличной. Другие же, Тереза и Лилли, были взбудоражены. Кажется, Лилли плакала. Я не знала, как себя вести: подойти к сестре-хозяйке и сообщить о протекающей крыше, как и собиралась, или притворится, что ничего не видела, вернуться к себе и дождаться утра. Все решилось само собой: – Мисс Кёртис, почему вы не в постели? – я сжалась под тяжелым взглядом. Даже без парика и в ночной рубашке эта женщина пугала. – У меня в комнате течет потолок, сестра-хозяйка. – Боже, помоги мне пережить эту ночь! – она картинно вскинула руки вверх. – Ждите с остальными, я подыщу вам другую комнату, - и она ушла, заставляя пол содрогаться под грузными шагами. – Что случилось? – спросила я, подойдя к оставшимся в коридоре девочкам. Лилли подняла на меня заплаканные глаза, попыталась ответить, но всхлипы задавили слова. – Ветер был слишком сильный, упало дерево, – отозвалась Виона. – Ветки разбили стекла. – Рита спала возле окна, – продолжила Тереза дрожащим голосом. – Осколки попали ей в лицо. Кажется, она потеряла много крови. – Она умерла? – вырвалось у меня. – Нет! Конечно, нет! – голос Терезы сорвался на крик. – Ей вызвали доктора… – Надеюсь, она поправится.***
Нам быстро нашли новые комнаты. Родители все чаще забирали дочерей из «Гнезда ласточки», все больше кроватей пустовало. Меня, Виону и Лилли подселили к Эдит Абрахамс, Терезе здесь места не хватило. Лилли плакала. Виона читала книгу под одеялом с фонариком. Я смотрела на ручейки воды, сбегавшие по стеклу. В эту ночь никто из нас так и не заснул.