ID работы: 2932685

the lights out never had this bright a glow

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
990
переводчик
wilderose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
52 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
990 Нравится 47 Отзывы 380 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Если бы Гарри попросили назвать хоть один минус быть членом футбольной команды, он бы, не задумываясь, ответил - ужасный запах в раздевалке. Он поморщился, закрывая свой шкафчик. В этот момент раздается крик. – Гарри, лови! Паникуя, Гарри не сразу понимает, что ему делать, но, собираясь с духом, он ловит полотенце прямо перед своим лицом. Оно пахнет лосьоном после бритья, что гораздо лучше, чем запах потных парней, витающий в воздухе помещения. – Целься лучше, Пейн, – кричит Гарри и коротко усмехается, в то время как его лучший друг, громко смеясь, подходит ближе. – Черт, надо было бросать сильнее, – отвечает Лиам и садится на скамейку рядом с Гарри. Лиам стал завязывать шнурки, а Гарри еле сдерживает смех, наблюдая за процессом, потому что Лиаму всегда это сложно давалось, откровенно говоря, это была одна из самых забавных вещей в мире. – Привет, парни, – Зейн громко приветствует их и берет полотенце из рук Гарри, вытирая лоб, прежде чем сесть рядом с Лиамом. Гарри приветствует его кивком головы, и на его лице появляется натянутая улыбка. Она не поддельная, нет, просто не такая искренняя, как обычно. Но это большее, что может выдавить из себя Гарри последние два дня. – Привет, Зейн, – бормочет Лиам в ответ, не отрываясь от своих шнурков. Он издает какой-то странный звук, похожий на недовольное хрюканье, на что Гарри коротко усмехается. Зейн только улыбается, наблюдая за его стараниями. Он опускается вниз, отталкивая руки Лиама, и завязывает шнурки за него. Гарри видит, как Зейн расплывается в глупой улыбке, а щеки Лиама покрываются румянцем. Гарри не может объяснить, почему именно, но от увиденного у него кольнуло в груди. Гарри хочет шумно вздохнуть, но не делает этого. Он полагает, что вся его жизнь подобна одному вздоху. Ну вот, теперь он использует дурацкие метафоры, которые даже сам не в силах понять. Он встряхивает головой, пытаясь избавиться от этих мыслей. Еще какое-то время Зейн и Лиам пребывают в их собственном мире, но потом Зейн поворачивается к Гарри, смотря на него с любопытством, но в то же время с полной серьезностью, что заставляет Стайлса заволноваться. Гарри уверен, что он хорошо скрывает свое внутреннее состояние, но как бы он ни старался, он не сможет обмануть этих двоих. По крайней мере, он действительно пытается улыбаться, смеяться, когда это нужно, ходить на вечеринки, если его приглашают, позволяет девушкам вешаться на него, хотя ни одна из них не имеет для него значения. Особенно ему не нравится последний пункт, ведь его всегда учили уважать девушек, но это очень трудно, когда они сами не очень-то себя уважают, добровольно раздвигая перед ним ноги. Кстати, о девушках, они ему вообще не нравятся. Его семья не знает об этом, да и со своими лучшими друзьями он никогда не говорил об этом серьезно, но он думает, что они догадываются. В общем, Гарри делает то, что должен делать любой капитан футбольной команды, и он ненавидит все эти стереотипы, но ничего не может поделать. По крайней мере, не в этом маленьком городишке. – Гарри, я видел тебя сегодня, – говорит ему Зейн, да таким тоном, что Гарри не смог расшифровать его правильно и недоумевающе на него посмотрел. – Ты видишь меня каждый день, – медленно отвечает Гарри, а тон его голоса выдает его полное замешательство. Зейн отрицательно качает головой. – Нет, ты не понял. Я видел тебя кое с кем, – подчеркивая последнее слово, говорит Зейн. Гарри подозрительно прищуривается, но прежде чем ему удается сказать что-то в ответ, Лиам начинает напевать «Use Somebody» себе под нос. Оба парня удивленно на него смотрят и, переглядываясь между собой, снова переходят к разговору. – Ты видел меня кое с кем? – повторяет его слова Гарри, прежде чем продолжить. – Я все время с кем-то, Зейн. Люди все время вокруг меня: в классе, в коридоре. Я не понимаю, о ком ты? Зейн снова качает головой. – Я видел тебя с этим парнем-отшельником, – наконец произносит Зейн, чуть наклоняя при этом голову, как он всегда это делает, когда говорит о чем-то, что ему кажется очень любопытным. Гарри удивленно вскидывает брови. – Зейн, я понятия не имею, о ком ты, но если он, как ты говоришь, отшельник, то я бы ни за что не стал с ним разговаривать. Сам подумай. С этими словами Гарри бросает мяч, лежавший у него на коленях, Зейну, который машинально ловит его. – Давайте играть уже, а? – меняет тему Гарри. Зейн хмурит брови, глядя на друга, затем слегка толкает Лиама, который с большим любопытством наблюдал за диалогом друзей, но не вмешивался из вежливости. – Чур, я вратарь, – ухмыляясь, заявляет Лиам, нарушая неловкое молчание.

ххх

– На кого ты так пристально смотришь? – спрашивает Луи и, пользуясь моментом, откусывает сэндвич у друга. Они сидели за столом, за которым они обедают все время. Найл упорно продолжает рассматривать кого-то вдали. Каждый раз, когда Луи пытается проследить, за кем он наблюдает, тот просто переводит свой взгляд обратно на еду, возвращаясь в реальность. Вот опять, Найл переводит взгляд на свой сэндвич и лучезарно улыбается Луи, что никогда не было хорошим знаком. – На кое-кого. С каких пор тебя стало это волновать? – поддразнивает Найл, разрывая слипшиеся фри, прежде чем отправить их к себе в рот. Луи просто пожимает плечами, а затем хватает одну из фри, которая предназначалась Найлу, за что ловит на себе удивленный взгляд ирландца. – Мне все равно, просто этот кто-то так сильно завладел твоим вниманием, что мне стало интересно. Найл усмехается, а затем драматично кладет руку себе на сердце. – О, да ты ревнуешь, – шутливо отвечает он, после чего отправляет еще порцию чего-то к себе в рот. Луи бросает на друга хитрый взгляд, а Найл снова усмехается. Луи всерьез стал обдумывать, что такого интересного Найл мог увидеть. Он уверен, что Найл все равно расколется и расскажет ему, поэтому не стал расспрашивать его. – Да ладно, Найл, ты же знаешь, мне плевать на любого из здесь сидящих. – Он продолжает пялиться, – как-то странно говорит Найл, после чего смотрит на сэндвич, как на самую интересную вещь в мире. Луи недоверчиво бросает взгляд на него, а затем переводит на толпу сидящих в столовой, которую несколькими минутами ранее рассматривал блондин. Обычно он не отрывает взгляда от своей еды, когда находится в столовой, так что сначала он даже удивился такому большому количеству людей. Его взгляд бегает по ученикам, пока не останавливается на столе, где сидят футболисты (он понял это по форме, в которую они одеты). Он осматривает каждого из них, прежде чем встречается с настороженными зелеными глазами. Луи отводит взгляд до того, как получает щелчок по уху от Найла, пытавшемуся отвлечь друга таким образом. – Почему он смотрит на меня? – шепчет Луи, думая, что если будет говорить громче, кудрявый услышит его. Найл пожимает плечами, а его улыбка не заставляет себя ждать. – Может быть, тебя, наконец, перестанут игнорировать в этой школе. Луи бросает на него свирепый взгляд. Он не особо доволен такому внезапному интересу к его персоне со стороны кудрявого парня. Все, что он знает о нем это то, что он капитан футбольной команды, следовательно, очень популярен в школе. Если он заметит Луи, то произойдет что-то, чего произойти не должно. – Что ты натворил? – раздраженно, выделяя каждое слово, спрашивает Луи у Найла. Найл пожимает плечами. Он выглядит гораздо спокойнее, чем должен, по мнению Луи. – Я ничего не делал. Я с ним никогда не разговаривал даже. Просто представь на минуточку, что кто-то всерьез заинтересовался тобой без особых на то причин. Просто потому что ты – это ты. Найл игриво двигает бровями, прежде чем встает и уходит, забирая свой поднос. Луи подавляет в себе желание, закричать на всю столовую, чтобы Найл немедленно рассказал ему все, что знает, но он не хочет привлекать внимание, поэтому он просто опускает свое лицо на ладони и с шумом вздыхает.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.