ID работы: 2934721

любовь тети (An aunt's love)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
385
переводчик
Luseach Ni Aed бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 38 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
385 Нравится 41 Отзывы 255 В сборник Скачать

30. Неожиданный посетитель

Настройки текста
– А вот и почта! – Гарри проигнорировал эти слова. Ему все равно никто не писал. С Гермионой они обменивались посланиями через почтовик. А кто еще станет это делать? Тем более обычной маггловской почтой. – Эван Джеймс! – раздался зычный голос преподавателя. Письмо? Для него? Гарри с удивлением посмотрел на конверт, который положили ему на парту, где он сидел. Сейчас было время выполнения домашних заданий. Гарри любил эти тихие часы, когда каждый мог спокойно позаниматься своими делами. Он почти никогда не позволял себе лениться в это время, хотя бы потому, что его отставание от одноклассников было весьма существенным. И все из-за альтернативного образования, которое он якобы получал в специальной закрытой школе для одаренных детей. Гарри посмотрел на имя отправителя. Дадли. Да, кузен в последнюю встречу спрашивал разрешения писать ему письма… но Гарри никогда не думал, что Дадли воспользуется его дозволением. Дорогой Гарри, Я полагаю, что ты вряд ли бы захотел написать мне. Мама сказала, что мне следует быть более терпеливым, даже несмотря на разрешение. Но я все равно прошу тебя написать мне в ответ хотя бы слово… или передай привет через маму, если не хочешь писать. Ты ненавидишь меня? Дадли Гарри дочитал письмо и запустил пятерню в волосы. Ему еще ни разу не задавали таких странных вопросов. Ненавидел ли он Дадли? Над этим вопросом стоило задуматься. Если вспомнить все те побои и оскорбления, что ему приходилось сносить от Дадли в детстве… Все равно он не чувствовал обиды на действия кузена. Они были детьми. Глупо обижаться на действия ребенка, которому просто не объяснили, что так делать неправильно. Дадли был избалованным маленьким мерзавцем, но ненавидел ли Гарри его? Кого он вообще ненавидел? Люциус Малфой? Неприязнь поднялась из глубин его души. Беллатрикс Лейстранж? Злость и жажда мести. Петтигрю? Презрение. Дамблдор? Раздражение. Или дементоры… Толпа мурашек прошлась по его телу. Гарри раздраженно перевел плечами. Страх. Да, в разной степени он ненавидел этих людей и нелюдей. Испытывал ли он такие же чувства к Дадли? Гарри потряс головой. Ему надо было подумать над этим вопросом. Быстро собрав свои вещи, он попрощался с преподавателем и отправился к Полу. Дойдя до кабинета, он обнаружил, что того нет на месте. Только Дзэн встретила его. Змейка показалась Гарри немного возбужденной и чем-то обеспокоенной. – Светлый ребенок вернулся! – счастливо прошипела Дзэн. – Вы вынете меня из этой коробки? Гарри улыбнулся нетерпеливости звучащей в голосе змейки. Он бросил школьную сумку около кушетки и подошел к террариуму. Вскоре змейка с удовольствием обвила его руку и зашипела от удовольствия. – У вас неприятности, мой ребенок? – спросила Дзэн. – О нет, – покачал головой Гарри. – Я просто немного смущен. Гарри опустился на свою кушетку и переложил Дзэн себе на живот. – Я получил письмо от моего кузена Дадли. Он спрашивает меня: ненавижу ли я его. А я и сам, похоже, не знаю, – попытался объяснить свое состояние Гарри. – А вы к кому-нибудь испытываете чувство ненависти? – спросила Дзэн. Гарри нахмурился и пожал плечами. – Я не знаю, как правильно ответить на этот вопрос. Я ненавижу дементоров, когда они рядом со мной и заставляют меня вспоминать самые неприятные моменты моей жизни. Я ненавижу, людей, когда они пялятся на меня и показывают на мой шрам или сплетничают обо мне… – голос Гарри дрогнул, когда он вспомнил о Фадже, и его действиях. «Интересно, а он знает, что я пропал?» – подумал Гарри. – «Вот, наверное, обрадовался». Он решил написать вечером Гермионе и спросить об этом. – Тогда вы знаете, что представляет собой ненависть. Испытываете ли вы такие же чувства к этому человеку, Дадли? – спросил Дзэн. – Думаю, что нет. Мне сложно идентифицировать чувства, которые я испытываю к нему, – Гарри устало потер лоб, а потом часто-часто заморгал, пытаясь вернуть на место контактную линзу, которая чуть сдвинулась из-за этих действий. – Может быть, вы рассержены? – беспечно поинтересовалась Дзэн. – Да, пожалуй, можно сказать и так. Я очень сердился на него за все обиды, когда мы были младше… Наверное, вы правы, я сильно сердит. Я буквально разъярен! – Гарри? – в кабинет вошел Пол. – Что-то случилось? – Нет, – гораздо спокойнее ответил Гарри, не обращая внимание на шипение Дзэн, которая говорила ему, что нельзя держать такие чувства в себе, иногда их надо выпускать. – Вы должны выпустить свою злость, иначе нанесете много вреда себе и окружающим. – Поучите меня еще, - огрызнулся Гарри. – Мне кажется или вы с Дзэн что-то не поделили? – Пол растерянно посмотрел на Гарри. – Нет! – рявкнул Гарри. И тут же пожалел о своих действиях. Надо укротить свой гнев. – Прости, просто мы с Дзэн тут кое-что обсуждали. Я сожалею. Гарри устало опустился на кушетку. Пол в свою очередь взял стул и сел рядом с ним. – Я внимательно слушаю. – Просто Дадли прислал мне сегодня письмо. Он спросил меня «ненавижу ли я его»? – И?... – спросил Пол. Так-так вот они и подбираются к сути. Что же творится у них в семье? Почему Гарри каждый раз так замыкается в себе? – Ну в принципе, это все. Потом я пришел сюда, и мы с Дзэн обсудили этот вопрос. Она помогла мне определиться с моими чувствами к Дадли. Я его не ненавижу, я просто очень зол на него. Гарри сжал кулаки и глубоко вздохнул. – Почему? Простой вопрос, на который Гарри очень нелегко было ответить. Он поднялся с кушетки и отошел к окну. Гарри мог бы назвать тысячи причин. Вот только имел ли он право это делать? А если и имел, то хотел ли он делиться этим с Полом. Гнев буквально лился по его венам и застилал глаза. Он даже не слышал Дзэн, которая что-то шипела ему… – Гарри? – кажется Пол когда-то успел подойти к нему и повернуть к себе лицом. Доктор внимательно посмотрел в глаза юноше: там были боль и горечь. – Расскажи мне, – тихий голос проник в разум Гарри. Он видел двух мальчиков. Очень толстого белокурого и маленького худенького с зелеными глазами… Гарри? Серия изображений, слайдов в одно мгновение наполнила его разум. Он словно прожал чужую жизнь за долю секунды. Пол удивленно моргнул и образы пропали. Он был настолько ошарашен, что даже не сразу заметил, что Гарри уже не стоит, а сидит на полу, обняв колени руками. Судорожно выдохнув, Пол опустился рядом с ним и обнял мальчика. – Все хорошо, Гарри. Все хорошо. – За что? – прошептал Гарри. – Почему ему обязательно надо было бить меня? – по телу юноши пробежала дрожь. – Я ведь делал все, чтобы понравится ему. А он давал мне глупые обидные прозвища… Из-за него я не мог завести нормальных друзей в школе. А по вечерам я делал за него домашнюю работу… Пол молчал. А что он мог ответить? – Я так хотел, чтобы у меня была семья. Но почему-то был лишен этого… Почему? Гарри попытался еще что-то сказать, но из горла раздался только неясный хрип. Тогда он понял, что вот-вот заплачет. Нет! Гарри взял себя в руки. – Рассердись. Ты сразу почувствуешь себя лучше. – Я подумаю, – сказал Гарри и улыбнулся, вновь скрывая внутри себя злость и обиду. – И обязательно скажи Дадли, как сердит на него. Вам надо выяснить отношения между собой, иначе ваше дальнейшее общение теряет всякий смысл. – И как мне это сделать? – ухмыльнулся Гарри, поднимаясь с пола. – Уверен, что Дадли это совсем не понравится. – Он должен будет примириться с этим, если хочет и дальше общаться с тобой, – покачал головой Пол. – Кстати, Дзэн, кажется, очень обижена на тебя, но думаю, что пара мышей исправят ситуацию. Гарри опустил взгляд вниз, откуда доносилось сердитое шипение. Кажется, он случайно выпустил змейку из рук, когда поток воспоминаний охватил его разум. – Прошу меня простить, – сказал Гарри. Если бы змеи могли презрительно фыркать, то звук, который издала Дзэн, можно было бы интерпретировать именно так. – Простите меня. В знак раскаяния я принес вам этих мышей. – Мышей? – Дзэн оживилась. Гарри, недолго думая, поднял ее с пола и посадил в клетку. – Мыши-и-и! – Дзэн приняла боевую стойку, а Гарри отвернулся. Смотреть, как змейка живьем проглатывает маленьких белых мышек, ему не доставляло удовольствия. Гарри изо всех сил старался не заснуть. Он прекрасно знал, что ожидает его за порогом сна, вот только усталость все равно взяла верх. – Где ты был? – голос Волдеморта неприятно резанул слух. Гарри пришлось приложить немало усилий, чтобы не дернуться в ответ. Вместо этого, он спокойно открыл глаза и посмотрел на мага: – У меня не было выбора, – сказал он, вставая с кровати. – Они вводили в меня наркотики. Глаза Волдеморта сверкнули: – Магглы вводят тебе наркотики? – лениво спросил он, одновременно взмахивая палочкой и зажигая камин. – Мои кошмары тревожат других студентов, – выплюнул Гарри и скрестил руки на груди. Сейчас он чувствовал себя как на сцене. Он должен переиграть Водеморта, должен заставить его поверить себе. Ярость исказила лицо мальчика. – Они теперь каждый вечер суют мне свои пилюли. Мои попытки объяснить им, что все в порядке, не приводят ни к каким результатам. – Надеюсь, что мне не надо напоминать тебе о нашем соглашении? – прошипел Волдеморт. Между ними было временное перемирие: Гарри подчиняется его требованиям, а он не трогает друзей гриффиндорца… пока. Гарри пришлось согласиться, хотя он был отнюдь не рад, что так происходит. С Волдемортом никогда не знаешь чего ждать. Вот и теперь в словах мага явственно прозвучала угроза. Угроза его друзьям. – Нет, сэр, – ответил Гарри. – Я найду способ избежать приема лекарств. Вообще-то говоря, он уже несколько недель не пил снотворного. А все благодаря урокам Сенсея, который сам того не ведая помогал ему укрепить контроль над собственным сознанием. Впрочем, Волдеморту об этом знать незачем. – Очень хорошо. А сейчас начнем. Палочка, – Гарри покорно достал палочку. – Я думаю, что ты готов приступить к изучению невербальной магии. Никаких слов, чистая магия. Гарри кивнул, стараясь не показать своей озадаченности. Волдеморт легким взмахом палочки заставил небольшой столик встать между ними, после чего с такой же легкостью создал маленькое белое перышко. – Ты всего лишь должен поднять перо над столом, Гарри. Но без слов. Гари взял стул и сел. Он хмуро посмотрел на перо: и как прикажете все это проделать? Гарри неплохо узнал Волдеморта во время их уроков. Маг обладал огромным запасом терпения и любил упрекать его в глупости и лени. В этом он походил на Снейпа. Гарри также полагал, что Волдеморту нравилось преподавать, поскольку он проделывал это с большим воодушевлением и, если так можно выразиться в отношении темного мага, искренней радостью. На этом плюсы заканчивались. Волдеморт не скупился на наказания, которые, впрочем, мало чем отличались от похвалы. Разве что совсем чуть-чуть… Гарри поднял палочку и мысленно попробовал заставить перо подняться. Вингардиум Левиоса. Ничего не получилось. Быстрый взгляд на Волдеморта показал, что тот недоволен результатом. Вингардиум Левиоса. Нет. Не так. Гарри закрыл глаза и сосредоточился, стараясь представить, как перо поднимается над столом. Он открыл глаза как раз тогда, когда перо оторвалось от поверхности стола и стало подниматься в воздухе. – Отлично! – Волдеморт хлопнул ладонью по столу. – Ты сделал это. Удивлению Гарри не было предела. У него получилось сделать то, что хотел от него Волдеморт? Краем глаза, Гарри все-таки удалось заметить, что Волдеморт, казалось, ждал чего-то еще… Перо чуть качнулось из стороны в сторону. Если Гарри правильно сориентировался в ситуации, то сейчас магу не зачем знать его истинных способностей. Пусть лучше думает, что он не способен на большее. Первый раз – это всегда по большей части случайность… – Что ты чувствуешь? – Я немного устал, – сказал Гарри, почти не соврав: занятия с Волдемортом всегда сильно утомляли его. – Этого следовало ожидать. Ты только что достиг нового уровня волшебства, – терпеливо пояснил Волдеморт. Гарри невольно вспомнил свои занятия с Ремусом: тот тоже всегда говорил тихим спокойным голосом… почти так же как сейчас Темный Лорд. – Усталость исчезнет после нескольких тренировок. Гарри кивнул и широко зевнул, даже не думая закрывать рот ладонью. – Да, я вижу, что ты устал… Кстати, ты слышал о происшествии в Косом переулке? – Волдеморт так быстро перешел на новую тему, что Гарри с трудом удалось сохранить расслабленное состояние. – Нет, – ответил он. – А что случилось? – Гарри добавил в голос побольше заинтересованности. – Если бы я сам знал. Что-то или кто-то сумел проклясть всех моих Упивающихся так эффективно, что скрыться с места удалось только Петтигрю и еще одному. Этот наглец, кто бы он ни был, еще узнает всю силу моей ярости… когда я его найду. Гарри подумал, что неплохо бы сменить тему разговора на более нейтральную, пока Лорд не вздумал выместить свою злость на нем. – А почему волшебники используют палочки? Полагаю, если мы можем творить невербальную магию, то можем делать, то же самое и без магии? Волдеморт скосил на него недовольный взгляд, но все же ответил: – Палочка помогает сосредоточить и сконцентрировать всю волшебную мощь в единую точку, что существенно облегчает нашу задачу. Лишь немногие могут обходиться без палочки. Полагаю, что Дамблдор осилит пару заклинаний… Хотя все дети могут совершать магические действия без ее помощи… вот только они не умеют управлять этой силой, их волшебство рассеянно. Я думаю, что никто не может полностью обходится без палочки. Это очень тяжело, хотя бы потому что волшебники не умеют концентрировать силу в одну точку, она неизменно рассеивается и не дает нужного эффекта. Гарри чуть склонился на стуле, обдумывая слова Волдеморта. – Ты выглядишь истощенным. Полагаю, что на сегодня мы закончим. Секундой спустя Гарри уже был у себя в комнате. Гарри очень спешил. Он уже и так опаздывал на встречу с Полом. Доктор Лотер, конечно, не обидится, но Гарри не желал казаться непунктуальным тем более, что Пол уже отмечал важность сегодняшнего сеанса. Подбежав к двери кабинета, он остановился перевести дыхание. Каково же было его удивление, когда за дверью он услышал голоса тети Петуньи и Джо. – Петунья, я все-таки настаиваю на своих словах. Вы долгое время игнорировали ребенка, а сейчас хотите, чтобы он относился к вам как-то по-особенному? Вы ничем не помогали ему, когда он нуждался в поддержке взрослого, а сейчас, когда он научился самостоятельно решать свои проблемы, вы пытаетесь что-то требовать от него. Боюсь, что ничего хорошего из этого не выйдет… Гари постучал и тут же вошел. Все присутствующие тут же смутились. – Я тут уже несколько минут, – разъяснил ситуацию Гарри, который решил не скрывать, что слышал их разговор. Не дожидаясь ответа, он подошел к клетке Дзэн и вытащил змейку. – Привет, Гарри, вас что-то беспокоит? – спросил Дзэн, когда Гарри вместе с ней удобно устроился на своей кушетке. – Я чувствую, что вы расстроены… Дзэн была довольно проницательна для змеи. – Скажите мне, Дзэн, если бы вы услышали то, что не предназначалась для вашего уха, то что бы вы сделали? – спросил Гарри, отмечая, что Джо поспешил убраться из кабинета подальше. Кажется, он, действительно, боялся змей. – Смотря, что бы я услышала, – отозвалась Дзэн. Гарри попытался по мере возможности пояснить ситуацию. – Вы должны забыть прошло. Вы должны принять заботу, – тут же ответила Дзэн. Гарри вздохнул и погладил змейку. Если бы все было так просто. – Гарри, все хорошо? – он кивнул. – Тогда давай-ка уберем Дзэн в клетку, иначе мы не сможем нормально пообщаться. Что поделать, Джо боится змей. – Жаль, – с легкой улыбкой протянул Гарри. Пол забрал змею у гари и посадил ее в клетку, после чего позвал Джо. – Привет, Гарри, – Джо любезно улыбнулся, на что мальчик ответил такой же любезной улыбкой. – Здравствуй, Гарри, – это уже тетя Петунья. – Предлагаю начать. Как насчет ознакомления с правилами нашего общения? – спросил Пол, одновременно подходя к Гарри и заставляя его сесть на кушетке. – Я их помню, – тут же ответил Петунья. Гарри тоже кивнул, беря в руки подушку, которую у него тут же отобрали и забросили в дальний угол. – Хорошо, тогда начнем, – сказа Джо. – Вернем к теме предыдущего разговора. Тогда мы говорили об ограничениях, которые вы, Петуния, устанавливали для Гарри, когда он был маленьким. Гарри давай ты озвучишь те ограничения, которые считаешь вполне приемлемыми. Гарри между тем попытался поднять ноги на кушетку и обнять их руками, но любые его попытки тут же пресекались. Заговор? Гарри нахмурился, а потом неожиданно вскинул руку и призвал подушку, которую Пол до этого закинул в дальний угол, к себе. Дальше реакция присутствующих его позабавила. Пол нахмурился. Петунья подскочила со стула. А Джо и вовсе упал на пол. – Кажется, я уже говорил тебе, чтобы ты ограничил себя в применении своих способностей, пока мы не поймем, откуда у них растут ноги. Ты сам говорил, что такое ненормально даже для волшебников! – Я понимаю, – кивнул Гарри. – Но я разобрался с этим, – он достал из рюкзака книгу и показал ее Полу, который лишь недоуменно полистал страницы и тут же отдал назад. – На каком она языке? – На парселанге, – ответил Гарри. – Там есть ответы на многие наши вопросы. – В любом случае, я не хочу, чтобы ты пользовался своими способностями в данный момент, – сказал Пол. Гарри нахмурился и, словно назло, заставил свой рюкзак подняться в воздухе. Потом он демонстративно убрал туда книгу… – Гарри! На этот возглас он не обратил внимания. Вместо этого, Гарри взял рюкзак и поспешил убраться из кабинета. Уже через несколько минут он был в саду на самом высоком дереве. Устроившись поудобнее, он достал книгу, которую неизвестно где достал для него Ремус. Будьте уверены в своих способностях. Это основной залог успеха. Прошлый опыт магии сформировал вас, но не он управляет вами, а вы им. Только вы хозяин своей судьбы. Ваше будущее может измениться в один момент, стоит только пожелать этого. Сосредоточитесь на настоящем, измените будущее. Гарри закрыл глаза и попытался осознать эти казалось бы простые слова. Он отнюдь не уверен, что может изменить свое будущее… Еще ни разу в этой жизни он не делал своего выбора. Напротив, кто-то постоянно решал за него. Может, уже стоит принять какое-то решение, а терзаться неизвестностью? Гарри открыл почтовик и сделал следующую запись: – Ми? Как ты там? Знаешь, я думаю, что решение остаться в академии Cв. Джьюда было моей большой ошибкой. Сегодня я проделала беспалочковую магию перед Полом, он, кажется, сильно расстроился. А я думал, что он меня поймет! Почему он не любит мою магию? Он… он… он ничего не понимает! Гарри закрыл почтовик и вздохнул. Он склонился над книгой, которая все еще лежала раскрытой у него на коленях. Кажется, в какой-то момент он даже начал засыпать, когда резкий хлопок аппарации разбудил его. Аппарации? Ремус никогда не аппарировал. Сюда вообще никто никогда не аппарировал. Кто бы это мог быть? Гарри аккуратно раздвинул листья и посмотрел вниз. Там в синей рубашке и черных брюках стоял мастер зельеварения школы Чародейства и Волшебства Хогвартс профессор Северус Снейп
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.