любовь тети (An aunt's love)

Глава 2. Диагноз SOS – Гарри, проснись, – но юноша лишь перевернулся на другой бок, пробурчав какие-то возражения. Неужели всех подростков так сложно разбудить? – Гарри… – Наконец-то мальчик приоткрыл веки и посмотрел на нечеткую фигуру перед собой, рука между тем нащупывала очки на тумбочке. – Тетя Петунья? Я разбудил вас? – спросил он, надевая очки и пытаясь осознать, что от него хотят сегодня. – Нет. Пора вставать, – Петунья мысленно поблагодарила небо за то, что вчера мальчик не заметил, как она дала ему снотворное. Но дело-то благое: так он хотя бы смог нормально поспать. Она помогла ему подняться и повела в ванную. – Тебе необходимо помыться, – сказала она, открывая воду. – Спустись вниз, когда закончишь, хорошо? Гарри кивнул и снял рубашку. У Петуньи сбилось дыхание: он даже не замечал ее! Зато она смогла оценить его худобу. Просто невероятно, чтобы мальчик шестнадцати лет выглядел настолько ужасно. Что там за преподаватели, если адская школа даже не замечает состояния студентов? Неужели некому было проследить за тем, как ест мальчик? Она покинула ванную и спустилась в кухни, где на скорую руку приготовила завтрак для Гарри. Неудивительно, что он не ест нормальную еду, его желудок уже просто не может ее воспринимать. Горячий злаковый хлеб с утра, рисовый суп на курином бульоне на обед и вареная рыба и картофель в мундире на ужин. Ребенку просто необходимо нормальное трехразовое питание, ну и, возможно, еще полдник! По шагам, раздавшимся на лестнице, Петунья поняла, что Гарри спустился вниз. Женщина мгновенно оценила его взглядом. Гарри застыл в дверном проеме, неуверенно смотря на тетю в ответ. Кажется та доза снотворного, что она дала ему вчера оказалась слишком большой – заторможенность в действиях чувствовалась до сих пор. – Садись, Гарри, – он покорно выполнил то, о чем его просили. Петунья поставила перед ним горячий хлеб и чашку чая, но он отодвинул от себя еду. – Я не голоден, тетя Петунья. Спасибо, – сказал он. В ответ женщина приподняла бровь, на что Гарри удивленно посмотрел в ответ. – Что такое? – спросила она, не понимая его реакции. Гарри пожал плечами. – Ничего. Просто вы напомнили мне одного из моих профессоров, – он чуть заметно вздрогнул, словно ожидая, как его опять будут ругать за упоминание «запретных слов». Петунья лишь улыбнулась. – И какого? – Профессора Снэйпа, моего преподавателя Зельеварения. Он вот также любит приподнимать брови, у-у-у, переросшая летучая мышь. Петунья с трудом скрыла смех и вернулась к разделочной доске. Почти в ту же секунду она услышала скрип табуретки. – Ты не выйдешь отсюда, молодой человек, пока не съешь хотя бы один тост. Гарри изобразил на лице легкое замешательство, потом зевнул, придвинул к себе тарелку и взял хлеб. Петунья улыбнулась и вернулась к своему занятию. Когда она обернулась в следующий раз, то Гарри уже съел половину хлебца. Дождавшись, пока мальчик доест, она, желая держать его под постоянным присмотром, предложила ему поработать на кухне. Он лишь пожал плечами, показывая, что ему все равно. Тогда Петунья предложила ему написать письмо друзьям, но Гарри отказался: – Я напишу позже, – тогда она кивнула и оставила его сидеть на своем месте. Он, казалось, был совершенно не против. Прошёл примерно час, прежде чем Гарри поинтересовался: – Что вы делаете? – Пирог и легкие бутерброды для чая. Сегодня к нам придут Офелия и ее муж Райен. Гарри спросил, не может ли он чем-нибудь помочь. – Как ты себя чувствуешь? – она внимательно изучала его лицо. – Вчера я хорошо выспался, – несколько рассеянно ответил он. Не получив от него больше и слова, она попросила его порезать зелень. В тишине они продолжили работу. Что ж, по крайней мере, он не отказывался помогать. Закончив работу, Гарри спросил, что еще он может сделать. – Сходи за почтой, – он вернулся минут через пять минут, но прошел мимо кухни. Обеспокоенная Петунья вышла на лестницу: племянник сидел на верхней ступеньке и судорожно сжимал в руке письмо. – Гарри? – она позвала его. – Что это? В ответ он просто передал ей письмо. Яркими зелеными чернилами там было написано следующее: Дорогой Гарри, Я надеюсь, что это письмо найдет тебя. Я сожалею, что пришлось послать письмо по маггловской почте, чтобы снизить возможность перехвата. Мы придем за тобой через несколько недель. Поступило сообщение о том, что Волдеморт активно ищет тебя, так что в Штабе ты будешь в большей безопасности. Мисс Грейнджер и м-р Уизли тоже приедут одновременно с тобой, думаю, что у вас будет достаточно времени для совместного отдыха. Альбус Дамблдор. – Я чуть не разрушил его кабинет, а он делает вид, что ничего не было! – вспыхнул Гарри. – Он снова пытается контролировать мою жизнь! Петунья отметила, что это было само длинное предложение сказанное им за лето. – Наверняка, он заберет меня отсюда на день рождения. Вроде как извращенный подарок на праздник! Он замолчал, но в зеленых глазах бушевало мере эмоций. – А кто сказал, что ты туда поедешь? – спросила Петунья. Гарри моргнул и непонимающе посмотрел на тетю. – Что? – переспросил он. Кажется, он немного туго соображает. Да, точно, только половина порции снотворного! – Кто сказал, что ты поедешь? Я все еще твой опекун. Он не имеет законного права забирать тебя отсюда. Гарри улыбнулся, и Петунья неожиданно для себя ощутила, что мальчик гораздо старше своих лет. – Дамблдор выше закона. Разве вы не знали этого? Петунья нахмурилась. – Этот человек может наложить на ваш дом заклинание без разрешения. Так почему бы ему не вмешиваться и влиять на другие события? – вопрос остался без ответа. – Если вы не против, то я пойду. Мне нужно отдохнуть. Через несколько часов она разбудила его, пригласив на обед. Пока он ел, она попыталась расчесать его волосы. – Возможно, тебе следует позволить им немного отрасти? Гарри только кивнул, отнюдь не соглашаясь с тетей, а просто желая закончить этот разговор – бытовые проблемы его уже давно не волновали. Она нахмурилась, но ничего не сказала. В коридоре раздался звонок, женщина поспешила открыть двери. – Пет, я тебя так давно не видела! – просияла Офелия. Ее муж только вежливо кивнул в знак приветствия. – Мы встречались вчера! – улыбнулась Петунья, обнимая подругу. – Точно! Но это так долго! Петунья согласно покачала головой и пожала руку Райена. – Ваш племянник там? – шепотом спросил Райен, сразу переходя к делу. – Да, Райен! – Петунья позволила мужчине пройти в комнату. Райен подошел к Гарри и протянул руку. – Здравствуй, Гарри, не думаю, что мы знакомы. – Я помню вас. Вы живете на соседней улице, в белом доме с оградой. Он много раз перелезал через эту оградку, скрываясь от старшего кузена. – Гарри? – он посмотрел на тетю.– Почему бы тебе не подняться наверх и там прилечь? Гарри с радостью принял предложение. В компании полузнакомых людей он чувствовал себя неуютно. Петунья, дождавшись хлопка дверью, сказала: – Подождите полчаса, и ему приснится кошмар. Райен вынул записную книжку. – Ответьте мне, пожалуйста, на парочку вопросов. Как давно он в таком состоянии? – Три недели. С тех пор, как приехал домой из школы. Райен записал сказанное и в течение пятнадцати минут расспрашивал Петунью о проблемах мальчика. – Хорошо, а каким было его состояние в школе после смерти крестного? Петунья растерялась. Об этом она ничего не знала. – Хм, может быть, я могу поговорить с кем-то из его одноклассников? – спросил Райен. – Эээ, думаю, что да. У меня есть телефон мисс Грейнджер, – Петунья лихорадочно просматривала записную книжку, – она его хорошая подруга. Женщин набрала номер: – Я могу поговорить с Гермионой Грейнджер? – Да, это я, – послышался ответ.– Мисс Грейнджер, это тетя Гарри, миссис Дурсль, – на другом конце послышался сдавленный выдох. – Я могу задать вам пару вопросов о Гарри? «С Гарри что-то случилось!» – подумала Гермиона. Другого ответа девочка не находила. – Конечно, госпожа Дурсль. Вопросы оказались странные: – как он спал последние несколько недель в школе? – как ел? – доверял ли какому-нибудь преподавателю? – был ли влюблен? Гермиона постаралась максимально правдиво ответить на них. А Петунья, каждый раз делала паузу, словно передавая кому-то ее слова. – Спасибо, мисс Грейнджер. Вы мне очень помогли. Петунья уже хотела повесить трубку, как девочка спросила: – Госпожа Дурсль, надеюсь, что это поможет Гарри? Вы хотите помочь Гарри? Петунья тихо выдохнула. – Да, мисс Грейнджер. Пожалуйста, не говорите никому об этой беседе. Особенно профессору Дамблдору. Гарри очень расстроен действиями этого человека. – Я понимаю, миссис Дурсль. Пожалуйста, зовите меня Гермионой. Если вам действительно интересно, то профессор Снэйп, даже при всей его очевидной враждебности к Гарри, всегда помогал ему. Если у вас появятся какие-то проблемы, то обратитесь к нему. Только не говорите, что это я посоветовала! Петунья уверила девочку, что эта тайна никогда не достигнет чужих ушей, и повесила трубку. Райен внимательно следил за каждым движением женщины и уже хотел что-то сказать, как наверху раздался крик. Петунья в сопровождении Райена и Офелии побежала наверх. – Сириус! – она потрясла мальчика за плечи, стараясь как можно безболезненнее, но быстрее разбудить его. – Сириус! Гарри не мог проснуться, сон не отпускал его. Но уже через несколько секунд он, что-то смутно пробормотав, вновь погрузился в глубокий спокойный сон. – Это еще не самый худший вариант, – уточнила Петунья. – Что он сказал? – раздался вопрос. – «Это моя ошибка!» – ответила Петунья. Райен нахмурился. – И никто в школе не заметил этих странностей? Совсем никто? – изумился мужчина. Петунья печально покачала головой. – Я только знаю, что его родители учились в той же школе. И часто Гарри воспринимают лишь как сына своих родителей, а не просто Гарри. – Если вы, не против, Петунья, то я хотел бы побеседовать с мальчиком. – Райен явно был сердит. – Думаю, что его надо поместить в лечебницу. – Я сомневаюсь, что Вернон захочет платить... – начала она. – Это не проблема. На прошлой неделе я получил информацию об одной очень хорошей школе-интернате. Она основала на добровольных вливаниях влиятельных и богатых граждан Англии. Они, помимо лечения, предоставляют детям возможность продолжать обучение со специально подготовленными преподавателями. Опять же – квалифицированный штат, начиная уборщицами и заканчивая поварами. Для достижения лучшего результата с каждым ребенком занимается отдельный врач. Кроме того, там организованы клубы по интересам. Думаю, что вам следует немедленно поместить Гарри туда. Я оставлю вам адрес, – сказал ей Рьян. – Хм, а как туда попасть обычному ребенку? – спросила она. Райен пожал плечами и вынул из кейса распечатанный листок. – Просто. Доктор должен написать направление в лечебницу, – он протянул Петунье лист. – Вам надо отправить его туда как можно скорее, – Райен чуть повысил голос. – Он будет там завтра! – ответила она. Райен глубоко вздохнул и уважительно кивнул. Проводив гостей, Петунья, не теряя драгоценного времени, начала собирать вещи Гарри. Завтра он уезжает в академию Св. Джьюда.