любовь тети (An aunt's love)

Глава 3. Секретный агент 007 – Здравствуй, Гарри, – он почувствовал резкий рывок, такой словно его только что спустили с небес на землю. – Как тебе у магглов? Гарри пробовал убежать от Волдеморта, но сильная рука остановила его. – Успокойтесь, Гарри, – волшебник махнул палочкой, и рядом появилась кровать, еще один изящный взмах и Гарри с удивлением обнаружил себя среди пуховых одеял с палочкой в руке. – Так будет лучше, – Волдеморт сел на край кровати. – Ты выглядишь утомленным. Гарри впился взглядом в ненавистного врага. – Это твоя вина, а не моя, – Волдеморт поправил ему подушку и улыбнулся. Гарри попытался подняться, но сильные руки Волдеморта вновь уложили его обратно. – Нет, не моя. Если бы ты не сопротивлялся, то ничего бы и не случилось. Мои Упивающиеся просто защищались. Да… Знаешь, у меня есть для тебя предложение: переходи на мою сторону, – Волдеморт подошел к наколдованному камину и остановился, разглядывая что-то в языках пламени. Я мог бы помочь тебе стать настолько могущественным, что никакой Дамблдор не встал бы на твоем пути, – продолжил он. – Ты даже не можешь представить, чтобы мы смогли сделать вместе. Гарри не успел ничего ответить: сон прорезал высокий, даже чуть визгливый голос: – Гарри! Петунья заглянула к нему в комнату: уже по первому взгляду на мальчика она поняла, что ночь для него оказалась очень тяжелой. Покрасневшие глаза, хмурый вид, изнеможенное лицо. Он сел и внимательно посмотрел на нее. Они не смогут ей помешать! Гарри получит помощь. И чем быстрее это случится, тем лучше. Она вернулась в кухню и поставила на огонь сковородку: сегодня на завтрак были гренки. Десять минут спустя мальчик спустился вниз и присел на край стола. – Ешь, – она подтолкнула ему тарелку с поджаренным хлебом и налила чая. Он откусил небольшой кусок и тут же сорвался с места. Хлопнула дверь туалета, откуда через долю секунды послышались рвотные звуки. Минут через десять мальчик вернулся на кухню. Он уныло посмотрел на хлеб и просительно посмотрел на тетю. Она, вздохнув, убрала тарелку. Но отпустить его голодным не могла: он же испортит желудок, если так и будет продолжаться! Перед Гарри появился стакан яблочного сока. Нет, ничто ей сегодня не помешает отправить его в школу Cв. Джьюда. – Гарри, будь готов, мы уезжаем через несколько минут. Он с тоской посмотрел наверх: бессонная ночь давала о себе знать. – Ты сможешь поспать в автомобиле. – Да, тетя Петунья, – он не собирался спорить. Вместе они вышли на улицу, где уже стояло такси. – В автомобиль, Гарри, – он скользнул на пассажирское место. Если сначала он еще пытался бороться со сном, то позже сон все же смежил его веки. Петунья улыбнулась: теперь не то что Дамблдору, но и Волдеморту будет сложно найти Гарри, потому что мальчик сам не будет знать, где находится. А еще через секунду на ее лице появилась нехорошая ухмылка: простая маггла перехитрила двух "сильнейших волшебников"! – Гарри, – позвала она мальчика. – Мы приехали.Гарри с трудом разлепил глаза, чтобы посмотреть на чуть мрачную тетю. Выйдя из машины, он был потрясен. Пейзаж вокруг совершенно изменился. Не было ни Литтл Уингла, ни маленьких домиков, перед ним стояло огромное здание с высокой оградой вокруг. Они прошли через парадный вход, и подошли к администратору. Тетя передала женщине за стойкой какие-то листочки. Спустя минут пять из проводили через вереницу коридоров в небольшую, но уютную комнатку. Большая синяя кушетка, окруженная несколькими стульями и кофейный столик. Гарри присел на край кушетки, а Петунья села на стул. – Тетя? Почему мы здесь? – спросил Гарри. – Я не люблю волшебство. Я никогда не делала из этого тайны. Вернон и я старались удержать тебя от этого пути, – Гарри впился в нее взглядом. – Мы старались изо всех сил, но как оказалось недостаточно хорошо. В одиннадцать лет ты вернулся в мир, которого мы не понимаем, – она замолчала, переводя дыхание. – Вы знали и ничего мне не говорили… – Для твоей же безопасности! – вскричала она. – Мы знали! Этот твой директор сказал нам, что случится, если ты когда-нибудь пойдешь в ту школу. Мы знали, что ты будешь в опасности. Постоянной опасности! Мы думали, будет лучше, если ты никогда не узнаешь о том мире, – Гарри потрясенно смотрел на тетю. Ее странная логика была ему не доступна. – Но мы не рассчитывали на вмешательство Дамблдора. Он настоял на том, чтобы ты пошел в его школу по достижении одиннадцатилетнего возраста. Она встала и подошла к окну. – Тебя заставили пройти испытание на прочность уже на первом году обучения! Ты не успел отучиться и трех месяцев, а твоя жизнь уже была в опасности! Как я должна была на это реагировать? Я очень немного знаю о твоем мире, но даже мне известно, что Дамблдор опасный человек. Он безумен. Посылать ребенка на верную смерть! – она раздраженно ударила по раме окна. – Ты сражался с огромной змеей! С мечом в руках. Если б не было той птицы, то ты бы умер! – Откуда вы знаете? – как-то отрешенно спросил Гарри. – Каждый раз, этот безумец посылал нам письмо, и каждый раз я ожидала, что вот сейчас мне сообщат о твоей смерти! – жестоко прошептала она. – Думаю, что я горжусь тобой, несмотря на то что… – она покачала головой. – Я думаю, что ты понял, к чему он тебя готовил? Тебя, ребенка, который, столько раз стоял на краю гибели с годовалого возраста. Гарри несколько раз глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. Что случалось в его небольшом мирке? Тетя Петунья разрушала все его представления. – Гарри, я знаю, что во многом была не права, но сейчас я сделаю то, что считаю нужным. Гарри подумал, что эти слова близки к извинениям. – Сейчас тебе нужна квалифицированная помощь, потому ты останешься здесь, пока врачи не сочтут тебя полностью здоровым. – Тетя Петунья, не то, чтобы я не ценил вашу помощь, но со мной все хорошо. Да и, кроме того, Дамблдор вряд ли позволит мне остаться здесь. Он найдет меня и заберет в Хогвартс. Петунья нахмурилась. – Дамблдор не сможет тебя найти. И ты останешься. Здесь специализируются на детях, которые нуждаются в специфической помощи. – Я не могу остаться здесь, тетя. мне надо назад. Тут в комнату вошел санитар. – Привет, ребенок. Я – Джек. Меня приставили к тебе, так что в будущем будем много и плодотворно общаться. Твоя тетя пожелала оставить твое имя в секрете, так что будешь жить под псевдонимом. Надеюсь, что тебе нравятся фильмы про шпионов? Гарри схватил руку тети Петуньи: – Пожалуйста! – прошептал он. – На этот раз, я сделаю то, что считаю нужным. Слушайся своего доктора и медсестер. Я буду тебя навещать. Женщина вывернула руку и вручила Джеку сумку с вещами Гарри, которую держала до этого, и вышла. Гарри не мог поверить в действия тети. Она поместила его в психиатрическую больницу! Внезапно он почувствовал нехватку воздуха. – Дыши, Эван! – Джек присел рядом с парнем. – Медленно! – но Гарри его не слышал. – Послушай меня, Эван. Ты должен успокоиться. Вздохни, вздохни глубже. – Гарри судорожно вздохнул. – А теперь медленно выдохни, – Гарри выполнил желание санитара. – Хорошо, еще раз, и еще. Ну, как лучше? Что ж, по крайней мере, он мог дышать. – Поверь мне, сейчас станет легче. Гарри уставился на мужчину. – Пойдем, Эван. Сейчас тебе выберут комнату, заодно, получишь одежду, а потом сможешь познакомиться с другими детьми. Твой доктор появится только завтра. Гарри проследовал за мужчиной. При первой же возможности он напишет Гермионе и расскажет ей, что тетя окончательно сошла с ума и поместила его в психиатрическую больницу. Скосив глаза на бейджик, висевший над правым нагрудным карманом (он и помнил, когда его успели прикрепить, но такие здесь были у всех), он прочел «Эван Джеймс». Смешно! Тете не помешало бы дополнительно изучить методику шпионажа. Гарри осмотрелся вокруг. Больница совершенно не напоминала больницу. Скорее школу. Джек сказал, что здесь есть преподаватели, и упомянул униформу. У Гарри складывалось ощущение, что он попал в другое измерение? – Привет, Джек! – послышался женский голос. – Это – Эван? – спросила она. «Эван» посмотрел на женщину. Добродушное лицо немного успокоило его. – Да, это – 007! – если тетя не сказала ему, куда его направили, то Гарри бы точно решил, что этот какая-то другая вселенная. – Ты, кажется, все еще не отошел, да? Ну, ничего, только не забывай дышать! – Эван легонько кивнул, продолжая осматриваться вокруг. – Да, кстати, Агент, это – Кэти. Она отвечает за порядок в комнатах. Эван еще раз кивнул. Джек, по всей видимости, обладал странной страстью к прозвищам. Но что можно ожидать от человека, работающего в таком месте? Кэти, широко улыбнулась, приветствуя Гарри, и жестом указала следовать за ней. Она проводила Эвана в большую просторную комнату. Джек поставил сумку с вещами Гарри на стул. – Вот твоя комната, Секретный Агент. Три прозвища за один день. Этот человек когда-нибудь остановится? – Не забудь – мы сейчас на третьем этаже. Впрочем, если забудешь, то посмотри на бейджик. Эван посмотрел на цифру 3 под именем, и невольно задался вопросом: почему тетя решила, что ему нужна такая помощь? Вот этому Джеку, она, кажется, нужна гораздо больше! – Эй, Джек, – позвал его «Эван», молодой мужчина удивлено посмотрел на мальчика. – Вы же знаете, что я на самом деле не Секретный Агент? – ему было в новинку подобное поведение окружающих, а этого санитара он вообще не понимал. – Конечно, знаю. Просто я даю прозвища каждому ребенку, поступившему сюда на лечение. Тебе, как мне кажется, подходит 007. Думаю, что ты будешь ходить с этим прозвищем, пока не уедешь отсюда, – Джек улыбнулся. – Кстати, можешь радоваться, что попал именно сюда, потому что это лучшая больница в Англии на сегодняшний день, – Джек подошел к двери, но прежде чем он коснулся ручки, та сама открылась. – Джек! – в комнату влетел мальчик. – Почему ты не сказал мне, что сегодня дежуришь на этом этаже? – он обиженно посмотрел на мужчину.– Я не виноват. К нам поступил новенький. Знакомься, Эван Джеймс. Эван, это Натан. Я думаю, что вы сможете подружиться, а, 007? Эван пожал плечами. Опять его обозвали этим ужасным прозвищем. – Хорошо! – Джек посмотрел на Натана. – Ты сможешь показать 007 округу, Баг? Натан покивал в ответ. Джек же, помахав мальчикам, скрылся за дверью. – Баг? – переспросил Эван. «Баг» только улыбнулся и пожал плечами. – Джек дал мне это прозвище. Ладно, твою комнату тебе уже показали, это хорошо. Как ты можешь видеть, она рассчитана только на одного человека, – действительно, в комнате стояла только одна кровать. – На двери скоро повесят табличку с твоим именем. – Кстати, скоро будет завтрак, так что поспеши с заселением. Я тебя подожду за дверью, – Баг вышел, не дожидаясь кивка Эвана. Гарри хмурым взглядом оглядел комнату, после чего сел на кровать и склонился к ботинкам. Ему срочно надо было спрятать палочку. Глупо было расставаться с ней теперь! В дверь постучали: – Эй, ты там долго еще? Пойдем. Я покажу тебе столовую. Тебе повезло, что сегодня суббота и нет никаких занятий! Эван удивился слишком большой, по его мнению, радости Бага. – Эм, Натан? Можно я спрошу? – Конечно. – А тебе нравится здесь? К удивлению Гарри, Натан улыбнулся. – Ну, первый месяц я ненавидел всех и каждого за то, что меня сюда запихали, а сейчас мне нравится. Здесь никто меня не заставляет ничего делать. Ничего от меня не ждут. Есть только я. Это главное правило этой клиники: они учат нас быть самими собой. И знаешь, это далеко не так просто, как кажется. Иногда достичь хоть какого-то результата необычайно сложно. Вот… Сейчас я понимаю, что это было лучшим решением, ну, в смысле, оправить меня сюда. А ты что уже ненавидишь это место? – Моя тетя только что оставила меня здесь, – ответил Эван. Натан в ответ понимающе покивал. – Мне тоже привезли сюда прямо из школы. Не могу сказать, что мне это понравилось, – Эван шел за Натаном, стараясь запомнить путь. – О, мы почти пришли. Кстати, здесь положено съедать все, что тебе выдают, потому что правильно питание – основа хорошего здоровья. Привет, парни! Знакомьтесь, это новенький. Эван, – Баг схватил Гарри за руку и заставил подойти поближе. – Его прозвище 007! Джек уже добрался до него! – Привет! Садись, сейчас тебе принесут поднос. Кстати, меня зовут Спарки, – улыбнулся ему светловолосый мальчик. Перед Гарри поставили поднос. Рагу с овощами… Фу-у-у-у… Эван почувствовал тошноту. Он нервно оглянулся по сторонам. Они заставлять его все съесть? – Что случилось, Эван? – заметил его беспокойство Спарки. – Я не думаю, что смогу съесть все, – ответил он. – Тогда съешь, сколько сможешь. Я уверен, что доктора разберутся с этой проблемой, если ты объяснишь им все причины, – но Эван вообще не хотел здесь лечиться!– Почему он может есть, сколько хочет, а я нет? – возмутился Спарки. – Потому что тебе такой рацион прописали доктора, а ему еще нет! – Нечестно, – пробурчал Спарки. – У него такая болезнь, – прошептал на ухо Гарри Натан, – ему постоянно кажется, что он слишком толстый, хотя на самом деле, как видишь, это далеко не так. Гарри осмотрел мальчика: да, пожалуй, тот, действительно, был слишком худ. Эван попробовал рагу и нашел его вполне приемлемым. Едва он успел доесть, как к нему подошел высокий мужчина в халате: – Эван Джеймс? – он кивнул. – Пройдемте со мной, пожалуйста. Эван предположил, что этот человек был доктором, или один из тех преподавателей, о которых упоминал Джек. Впрочем, скоро он это узнает.