ID работы: 2934721

любовь тети (An aunt's love)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
386
переводчик
Luseach Ni Aed бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 38 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
386 Нравится 41 Отзывы 255 В сборник Скачать

4. Новая диета Спарки

Настройки текста
Глава 4. Новая диета Спарки. Гарри проследовал за мужчиной в кабинет, где ему предложили сесть на кушетку. Сев, он осмотрелся, не слишком большое помещение, но уютное и удобное. Гарри сидел на кушетке с зеленой обивкой. Слева от него стояло два кресла, а справа стол и стул. На стенах висели картины и фотографии. - Позволь представиться, Гарри, Пауль Лотер. Пока ты здесь, я буду твоим личным лечащим врачом. У тебя есть вопросы? Гарри кивнул. - Медсестра и Джек сказали, что меня здесь не будут называть моим настоящим именем, а вы обращаетесь ко мне «Гарри». Почему? Пауль улыбнулся уголками губ. - Твоя тетя, обращаясь к нам, упомянула, что директор вашей школы любит, хм, совать свой нос в твою личную жизнь. Псевдоним предназначен для твоей защиты вне стен этого заведения. Если кто-то будет о тебе говорить, то будет называть тебя Эваном Джеймсом. А не Гарри Поттером. Гарри показал, что он все понял и еще раз осмотрелся. - Хочешь узнать что-нибудь еще? - Пауль внимательно наблюдал за Гарри. - Нет. Я не собираюсь здесь надолго задерживаться, - ответил Гарри. - Но почему бы ни спросить, на всякий случай? Гарри не понимал, что этот человек от него хочет, а главное, зачем? Но, вздохнув, решил спросить. - Один из мальчиков упоминал про занятия, - начал он. Пауль терпеливо кивнул. - Что он имел в виду под ними? - Это - школа, ты ведь не хочешь отстать от своих сверстников? – ответил Пауль. - Что-нибудь еще? - Я должен еще что-нибудь спросить? – поинтересовался он в ответ. Пауль оценивающе глянул на собеседника. - Нет, каждому свое, - последовал после всего ответ. – Итак, чтобы ты хотел сделать? Гарри огляделся по сторонам. - А что я должен делать? – Гарри недоуменно посмотрел на врача. Пауль пожал плечами. - Все, что ты хочешь. Мы можем поговорить, поиграть во что-нибудь, прогуляться. Тебе решать. Гарри ничего не понимал: что от него хочет этот человек? Мальчик просто не видел смысла в его вопросах. Никакого. Пауль не задал ни одного вопроса о Дурслях или школе. Но Гарри понимал, что надо быть на стороже: ведь психологами просто так не становятся? - Может быть, вы сами выберете? – предложил Гарри. Пауль это отметил. - Ты играешь в шахматы? - спросил Пауль. - Да, но не так хорошо, как Рон, - ответил Гарри. - Рон? – переспросил Пауль, доставая шахматную доску с одной из полок и коробку с фигурами. Он позволил Гарри выбрать себе цвет фигур – мальчик выбрал темные. - Мой лучший друг в школе, - пояснил Гарри. – Он с легкостью обыгрывает меня. Боюсь, что на нашем курсе нет никого, кто бы смог сыграть с ним на равных, - вздохнул Гарри, расставляя свои фигуры. Он с улыбкой посмотрел на слона: как же все было просто, как им было всего одиннадцать, и как все сложно сейчас. - Да, со мной в школе тоже учился один мальчик с выдающимися способностями, его звали Джон. Он мог побить любого даже с закрытыми глазами. Гарри одернул руку от фигуры, которую собирался передвинуть: - Побить? Зачем ему это надо было? Кажется, он чего-то не понимал. - Это - образное выражение, Гарри, - объяснил Пауль. Почему этот ребенок не знает общеизвестного выражения? - Это значит, что ему легко давалась победа. - Я знаю, просто подумал, что вы говорили серьезно, - пробормотал Гарри. Кажется, он отвык от магловского мира. Неудивительно, что Пауль так уставился на него. Впрочем, он со многими не находил общего языка, и это тоже не удивительно. - Так, ты и Рон много играете шахматы. Какие игры вам еще нравится? Гарри почувствовал, что его обвели вокруг пальца, как какого-то первоклашку. - Хватит! - резко ответил он. Пауль же подавил вздох разочарования. С этим ребенком ему придется долго и упорно работать! Может быть, это самый сложный случай в его практике. Мальчик-то не особо разговорчив. Но это был вызов, и Пауль его примет! - Рон твой единственный друг? – мужчина сделал еще одну попытку разговорить Гарри. Нет, мальчик ему определенно понравился. - Нет, есть еще Гермиона, - Пауль даже растерялся от такого признания. Гермиона? Подруга? - Твоя подруга? – рискнул спросить он, внимательно наблюдая за мальчиком. Гарри слегка опустил голову и, кажется, смутился. - Ээ, нет. Она друг. Очень хороший друг. Правда, она очень серьезная и всегда следит, чтобы я или Рон не вляпались в очередную неприятность, - ах, информация! - О, у тебя и Рона в школе много неприятностей? - спросил Пауль. Но Гарри лишь пожал плечами: - Ничего подобного, это было образное выражение. Нет, мальчик начинал ему нравиться все больше и больше. - Вообще-то, Гермиона – лучшая ученица нашей школы. Для нее на первом месте всегда стоят уроки, Пауль покивал и что-то написал у себе в блокноте Гарри это заметил, но решил ничего не говорить. В течении нескольких минут они играли в тишине, не делая новых попыток завязать разговор. - А другие твои товарищи по учебе, они твои друзья? В ответ Гарри пожал плечами. Пауль начинал ненавидеть этот жест. Кажется, с этим у них будут проблемы. - А директор твоей школы? Твоя тетя говорила, что он принимает активное участие в твоей жизни. Гарри пожал плечами. Опять! - Старый манипулятор, который, впрочем, не всегда может во время сказать то, что нужно, - пробормотал Гарри. Пауль задержал руку над фигуркой, которой хотел сходить. - Прости? - Нет, ничего, - нахмурился мальчик. Так, кажется, с этим директором связанно что-то важное, потому что только что Пауль мог наблюдать удивительную картину. Вот перед ним сидит хмурый подросток, а в следующую секунду выражение лица Гарри сменилось на приветливое. Это тревожно. Тот факт, что мальчик в столь юном возрасте так хорошо контролирует эмоции, позволял предположить, что эта практика ему в жизни пригодилась, и не раз! Где же Гарри научился так хорошо скрывать эмоции? А главное зачем он этому учился? Гарри сдвинул очередную фигуру, мысленно славя профессора Снэйпа, пожалуй, впервые в своей жизни. Ведь только благодаря стараниям зельевара он смог сейчас упокоится и не выпустить наружу гнев, который вспыхивал в нем, стоило только кому-то заикнуться о директоре. - Как ты относишься к своему директору, Гарри? Гарри, не мудрствуя лукаво, снова пожал плечами. - Хорошо. Думаю, что он идеальный директор школы. О, ну, конечно! Тогда он, Пауль, - Президент Соединенных Штатов Америки. Мужчина сделал еще одну пометку в блокноте и вернулся к игре. Определенно, что-то с этим директором не в порядке. Не стоит оставлять попыток, попытаться узнать о нем побольше. Гарри же тоже не железный и вечно держать оборону не сможет. - Какой у тебя любимый вид спорта? - спросил Пауль. Гарри пожал плечами. - И все же? – настойчиво повторил Пауль. Гарри сделал ход и открытой ладонью провел над доской, показывая, что черед ходить доктору. - Я люблю футбол. В школе несколько лет играл за сборную моего факультета, - соизволил ответить Гарри, после недолгого раздумья. – О, нет, только не мой слон! Пауль мог поклясться, что в тот момент Гарри почти улыбнулся. Осталось только пойти навстречу этому ребенку: кажется, этот разговор все же не прошел зря. - О, ты убийца! – притворно возмутился Пауль, наблюдая за ответным ходом Гарри, который ставил ему шах и мат. – Ты хочешь убить моего короля. После Пауль долго не мог понять, что же он сделал не так. После этого комментария, Гарри дернулся, словно от удара и напрягся, словно ожидая повторного. - О, Гарри, прости, я тебя чем-то расстроил? – все пошло не так, как Пауль хотел. Гарри глубоко вздохнул и закрыл глаза. Когда он снова посмотрел на психолога, то Пауль смог увидеть лишь уже знакомую маску вежливости. - Нет, ничего страшного, - ответил Гарри. – Кажется, мы доиграли. Пауль посмотрел на часы. - Согласен, но у нас есть еще минут двадцать. Я все же хочу получить ответ: чем я тебя обидел? - Пауль внимательно посмотрел на подопечного. - Ничего. Я только прошу вас, не применять ко мне определения – «убийца». Так вот оно что! Пауль почти получил ответ! О, как же ему хотелось, схватить мальчика за печи и как следует встряхнуть, а потом ждать… ждать сколько угодно, пока Гарри не расскажет ему о своих проблемах. Но вряд ли бы это сработало. В этом случае нужны были тонны терпения. Но что делать с этим мальчиком? Ему начинало казаться, что обычные методы к Гарри не подойдут! А как же Пауль ненавидел манипулировать детьми! - Хорошо, Гарри. На сегодня мы закончили. С завтрашнего дня у тебя начинаются занятия. С восьми, как в обычных школах. А в одиннадцать мы снова встретимся в этом кабинете, сразу после занятий. Сразу после нашей встречи по распорядку обед. Потом ты продолжишь заниматься, а в четыре курс терапии. Ужин в пять тридцать. Занятия по интересам начинаются в семь. Не обязательно выбирать что-то сразу, у тебя еще будет время подумать. Теперь, кажется, все. У тебя есть какие-нибудь вопросы? - Мне можно писать друзьям? Пауль улыбнулся в ответ на эту просьбу. - Конечно! Здесь же не тюрьма! Гарри нахмурился и выразительно через окно посмотреть на высокий забор вокруг этого примечательного заведения. Пауль закатил глаза: - Думаю, что не ошибусь, если скажу, что ты не любишь докторов? - Я слишком много времени провел в больничном крыле, чтобы мне здесь понравилось, - резко ответил Гарри и поднялся со стула: - Куда мне идти сейчас? Доктор Пауль не успел ответить: раздался стук в дверь. - Войдите! Дверь немного приоткрылась и в образовавшемся проеме показалась голова молодой девушки: - Привет, Скайли! – теперь поднялся и Пауль, жестом приглашая ее войти. У Гарри мелькнула мысль, что она похожа на Флер Делакур. - Эван, это - Скайли. Она будет твоим наставником, пока ты находишься здесь. - Привет! Рада нашей встречи, Эван. Еще больше рада быть твоим наставником и, надеюсь, в будущем другом. Уверена, что дождаться не можешь, пока не начнутся занятия. Я просмотрела твое резюме: ты посещаешь специальную школу для одаренных детей. Я знаю, что в таких закрытых учебных заведениях ищут специальный подход к любому студенту, и уверена, что здесь мы сможешь подобрать тебе программу не хуже! - Гарри слегка растерялся от такой напористости. Кажется, эта женщина использовала в разговоре весь свой словарный запас! Гарри подумал, что Гермионе она бы точно понравилась, с ее-то жаждой знаний и любви к учебе. - Думаю, что мы проведем несколько тестов, чтобы проверить твой уровень знаний и выбрать тебе подходящий план обучения на время пока ты находишься здесь, - продолжала объяснять Скайли, когда они уже вышли в коридор направляясь в неизвестном пока Гарри направлении. Вскоре они достигли деревянной двери, покрашенной белой краской. Скайли открыла дверь и пропустила Гарри вперед. Хм, здесь довольно мило, но обстановка явно отличалась от виденных раньше Гарри классных комнат. Хотя бы потому что все стулья были мягкими или потому что наличествовал компьютер и куча другой аппаратуры. Скайли подтолкнула Гарри вперед и попросила сесть за одну из первых парт. Сама же она подошла к небольшому шкафу со множеством отделений и вынула оттуда небольшую стопку бумаги. - Вот, сделай то, что можешь сделать, а я потом проверю, - она протянул ему белые листы с отпечатанным на них текстом. Гарри взял стопку бумаг и странного вида карандаш. После чего, тяжело вздохнув, приступил к работе. Так-с, начало не самое плохое: по крайней мере, он помнил сложение и вычитание… Два часа спустя Гарри Поттер с отвращением откинул от себя последний лист… и вздохнул, куда тяжелее, чем перед началом работа. Хорошо, если он выполнил хотя бы половину из того, что ему предложили. Складывалось ощущение, что он забыл абсолютно все из начальной магловской школы. И конечно, он ничего не знал из программы старших классов. - Ты закончил, Эван? Хорошо, можешь пока поиграть или почитать, а я проверю твои тесты. Гарри осмотрелся вокруг, особого желания во что-то «поиграть» у него не возникло. - Я могу написать письмо моему другу? – вежливо спросил он. - Пожалуйста, можешь взять ручку и бумагу. Конверт найдешь в том дальнем секретере, третий ящик снизу. Гарри поблагодарил добрую женщину. Взяв все необходимое он сел подальше и склонился над листком бумаги. Спустя пять минут он не написал ничего, кроме даты в верхнем углу. Гарри растерялся, не зная, что же ему написать: что его тетя сошла с ума или опросить о спасении? Гермиона, это наконец-то случилось. тетя сошла с ума! Мне нужна твоя помощь. Свяжишь с кем-нибудь из Ордена Феникса, чем скорее, тем лучше! Тетя поместила меня в психиатрическую больницу! Магловскую! Я понятия не имею, где она находится, знаю только, что это место называется Св. Джьюд. Здесь у каждого отдельный психолог и наставник по учебной работе. Кстати, думаю, что она тебе бы понравилась. Эта женщина кажется помешанной на учительстве! Пожалуйста, Гермиона,свяжитесь с кем-нибудь, пусть даже с Дамблдором!Я даже согласен на профессора Снейпа! (Не думай, что я отчаялся, но уже близок к этому) Пожалуйста, ответь как можно скорее. Я не знаю, сколько я здесь продержусь! Гарри Не то, чтобы письмо было идеальным, но это все, что он мог придумать в настоящее время. - Эван! – позвала его Скайли. – Я проверила твои тесты. Думаю, что ты слишком долго был все, так называемого, «обычного обучения». Но не волнуйся, мы приложим все усилия для того, чтобы ты смог нагнать обычную, для твоих ровесников, программу. Гарри спокойно выслушал ее слова. В конце концов, он здесь надолго не задержится! - Ты хочешь отправить это письмо сейчас? – спросила она, видя, что мальчик держит в руках уже запечатанный конверт. - Да, пожалуйста, - Гарри поднялся, чтобы подойти и отдать ей конверт. -Спасибо. - О, не беспокойся, для меня это не проблема. Я часто работаю у учеников почтальоном, - Скайли замолчала и посмотрела на часы. - О, мой дорогой! Как быстро летит время, когда есть чем себя занять! Тебе пора на обед. Гарри кивнул и поднялся. Он стоял в ожидании, пока женщина не подняла голову от каких-то листочков: - Что такое? У тебя есть вопросы? Гарри замялся: - А разве вы не должны меня сопровождать, мисс? Неужели Гарри дают шанс? Он мог бы убежать, а потом вызвать Волшебный автобус… и прощай больница! - Зови меня Скайли или просто Скай, Эван. Ты хочешь, чтобы я пошла с тобой? Хорошо, - она поднялась из-за стола, - Гарри был готов сам себе настучать по шее. Свобода была так близко! Они прошли уже знакомыми коридора больницы и спустились на первый этаж, где располагалась столовая. Когда они вошли, Скайли направилась к столу, где сидел остальной персонал больницы, а его внимание привлекли другие пациенты: - 007! Мы - здесь! - Гарри обернулся на звук. Буг махал ему рукой, рядом с ним сидел Спарки. - Привет, 007! Смотрю, ты познакомился со Скайли. Прада, она замечательная? Гарри не мог не согласиться с этим утверждением. - Спарки, ты должен съесть спагетти, а только потом салат, - откуда-то со стороны послышался возмущенный мальчишеский голос. - Но я не могу столько съесть, - Спарки вновь затянул всем известную волынку. Гарри попытался отстраниться от надоедливого ворчания светловолосого мальчика, сосредоточившись на своей тарелке. - К какому клубу ты хочешь присоединиться, а, Эван? Спарки вдруг спросил у Гарри, когда тот хмуро рассматривал лежащие на тарелке спагетти… Есть не хотелось. - Я еще не думал об этом, - ответил Гарри, наблюдая за мальчишкой, который раздраженно тыкал в макароны вилкой, даже не пытаясь их есть. – Скажи, нам ведь не разрешают покидать обеденный зал, пока мы нормально не поедим? - Ага, я обычно ухожу самым последним, - ответил Спарки. - Печально, - притворно разочаровался Гарри. – А я хотел, чтобы ты мне показал, какие клубы по интересам здесь есть. - Хей, это значит, что мне надо будет съесть все как можно скорее? – Спарки в очередной раз зло глянул на макароны, как будто те были в чем-то виноваты. - Эван! – послышался шепот слева. – Спарки хочет сохранить свою «атлетическую» фигуру, потому почти ничего не ест. Гарри кивнул: теперь все ясно. - Правильно, - Гарри снова обратился к Спарки. – И более того, если ты не будешь есть, то станешь дохлым, как… как селедка! Ничего красивого, между прочим. Это уже не фигура, а скелет какой-то, - хмыкнул Гарри, демонстративно отправляя в рот ложку противных макарон. Спарки, серьезно задумался. А потом, придя в себя, накинулся на еду. А с другого конца зала лечащий врач Спарки с удивлением наблюдала за своим пациентом, обращаясь к Паулю: - Не знаю, что твой ребенок сказал Спарки, но он ест! - Пауль обернулся, чтобы посмотреть на Гарри. - Мальчик настоящий волшебник, если ему удалось достичь такого результата за несколько минут общения со Спарки! Удивительно!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.