любовь тети (An aunt's love)

Глава 5 . Магия против науки. Гарри нервно вышагивал по комнате. «Ему нельзя спать!» – эта мысль, пожалуй, единственное, что поддерживало его в такой поздний час. А причина, по которой он так поступал, была проста. Если он уснет, то ему обязательно приснится кошмар, а это привлечет нежелательное внимание. И надо сказать, что ему совершенно не улыбалось глотать уйму снотворного, которое было, пожалуй, единственным действенным средством от ночных потрясений. И потому Гарри снова и снова измерял шагами комнату. Пять шагов от двери до окна и семь от стены до стены. Места немного, но, собственно, куда же больше? И, тем не менее, эта комната уже начинала действовать ему на нервы, впрочем, как и вся эта больница. Но он не мог не признать, что здесь было довольно-таки неплохо. Ему нравилось, что Пол был рад видеть в нем Гарри, просто Гарри. Тем более то, что доктор не стал выпытывать у него то, что он не хотел говорить, добавляло плюсов. И все же ему нельзя было здесь оставаться. Гарри вздохнул и потер шрам. Больно. Значит, Вольдеморт тоже не спит. Чертов-Темный-Лорд не оставлял попыток добить его окончательно. Сегодня, когда он посещал кабинет доктора Пола, боль в шраме почти ослепила его. Хуже того, Гарри не смог скрыть это от врача! Пол заметил, что Эван содрогнулся, как от внезапной, но сильной болевой вспышке. Доктор предложил свою помощь. Он хотел помочь. Гарри потребовалось немало усилий, чтобы не рассмеяться: что может сделать маггл против волшебного шрама? Ничего. А, следовательно, не стоит об этом и рассказывать, иначе придется ему тут задержаться очень надолго. Но Пол не отстал от него, пока Гарри не сказал ему, что у него просто заболела голова. Аспирин, который ему незамедлительно выдали, не помог. Что ж, по крайней мере, Пол попробовал помочь. Гарри подошел к столу и, наверное, в десятый раз за вечер взял в руки письмо Гермионы. Ярость вновь поднялась в его душе. Подруга прекрасно знала, куда его запихали… но не стала ему помогать! Гарри, это - замечательные новости! Я искренне рада за тебя. По крайней мере, твоя тетя наконец-то показала себя взрослой женщиной. Уверена, что тебе там понравится. Надеюсь, что ты уже нашел себе друзей или хотя бы какое-нибудь хобби. Гарри ты должен понимать, что там тебе смогут оказать хорошую психологическую помощь. Чем быстрее ты это поймешь, тем лучше. У меня все хорошо. Мама и папа несколько расстроены действиями Министерства Магии. Мне потребовалось несколько дней, чтобы убедить их в безопасности моего пребывания в Хогвартсе. Я уже начала делать домашнюю работу и с нетерпением жду начала учебного года. Было бы ужасно, если б родители запретили мне поехать в школу! Если хочешь, я могу передать тебе некоторые учебники за шестой курс, чтобы ты тоже смог начать делать домашнюю работу. Надеюсь, что у тебя будет достаточно времени… Если нет, то ты хотя бы можешь просто почитать книги. А пока, чтобы ты там не скучал, высылаю книгу для легкого чтения. О, моя мама тоже беспокоилась о тебе и даже хотела переслать тебе бисквиты и печенье собственного приготовления! Представляешь?! Это моя-то мама-стоматолог, которая вообще не приемлет сладкого. Она, правда, сказала, что тебе сладкое будет только полезно! Я знаю, что ты будешь на меня сердится, Гарри, но я отказываюсь сообщать кому бы то ни было о том, где ты сейчас находишься. Тем более школе и директору. На мой взгляд, он в этом году зашел слишком далеко, а ты действительно нуждаешься в хорошей психологической помощи! Но меня беспокоит, что ты этого пока не понимаешь. Кроме того, Вольдеморт не сможет тебя там найти (и Дамблдор тоже!). Думаю, что маггловская психиатрическая больница – последнее место, где он будет тебя искать. Но все равно будь осторожен! С любовью, Гермиона В ответ Гарри написал все, что думает о подруге, отказывающейся способствовать его спасению… на нескольких листах бумаги… но в конце, когда вся злость и ярость остались на беленьких листочках в виде неровных строчек, он нерешительно попросил прислать ему всевкусные орешки Берти Боттс. Немного подумав, он добавил несколько слов благодарности в адрес доктора Грейнджер и поставил ниже размашистую подпись. Потянувшись, Гарри придвинул поближе к себе книгу, высланную Гермионой. Он открыл первую страницу и первое, что увидел – это несколько строчек, выполненных аккуратным почерком подруге: «Никто в этом мире не сможет осудить тебя, Гарри». Чуть ниже стояла подпись: «Гермиона». Гарри ухмыльнулся, он просто физически не мог долго обижаться на подругу… - Уффф, - он невольно закусил губу: шрам пронзила знакомая ноющая боль. Чертов Вольдеморт все никак не успокоится. Гарри опустил голову на руки, надеясь, что это поможет ему унять боль. Как ни странно, но это действительно помогало, вот только он чуть было не уснул за столом. Поняв это, Гарри поднялся со стула и вновь начал измерять шагами комнатку. Ему нельзя спать! Внезапно за дверью послышались шаги, Гарри так и застыл посреди комнаты с поднятой для следующего шага ногой. Быстро сообразив, что это кто-то из дежурных он метнулся к столу и выключил лампочку, после чего так же быстро и бесшумно скользнул под одеяло, притворяясь спящим. В правой руке он судорожно сжимал волшебную палочку. - Как он сегодня, Джек? – послышался приглушенный, но узнаваемый голос Пола. Гарри расслабился, кажется, никакой опасности. - Мальчик лег спать часов в десять или около того. Думаю, что за сегодняшний день он устал… У них сегодня были художественные занятия, и Спарки сказал, что Эван чуть было не уснул вляпавшись лицом в краски. Гарри улыбнулся собственной изобретательности. Хотя он должен был признать, что уроки рисования или художественного ремесла ему нравились. Здесь никто не возражал, если он начинал вдруг рисовать колдовские замки, или кентавров, или волшебников в длинных мантиях. Учительница по рисованию лишь отмечала необычность его рисунков и частенько спрашивала: сам ли он это выдумывает или где-то видел? Гарри отвечал, что это его «полет фантазии». И если быть честным, то ему просто нравилось воплощать свои фантазии в жизнь. И чем сложнее был рисунок, тем лучше: значит, он сможет надолго оторваться от реальности, забыть себя и всех вокруг, помнить лишь о рисунке перед ним. Гарри подозревал, что его чувства даже можно сравнить с чувствами Снейпа, когда тот колдовал над своим очередным необычайно трудным зельем. - Очень хорошо. Я волнуюсь за этого мальчика, - разговор двух взрослых между тем продолжался. Вскоре вновь послышался ворчливый голос Джека: - Как же за него не беспокоиться? Он постоянно выглядит утомленным, а все из-за этих кошмаров! Гарри вдруг отчаянно пожелал, чтобы они перестали шептаться у него под дверью. - Я знаю. Надеюсь, что хоть сегодня он сможет нормально отдохнуть. Сегодня случайно услышал, как Эван разговаривал со Спарки. Представляете, Спарки сказал, что съест еще и добавку, если Эван нормально поспит. Правда, Эван отказался, проаргументировав это тем, что Спарки должен независимо от каких-то внешних причин, правда только в том случае, если хочет сегодня попасть на урок изобразительного искусства, - Пол улыбнулся. - Какой замечательный мальчик! Благодаря ему, Спарки постепенно возвращается к нормальному ритму в питании. Даже если он до сих пор есть только половину того, что ему приносят, то это уже прогресс, - согласился Джек. - Да, Эван помог нам, как, пожалуй, не смог бы никто другой, - Гарри вслушивался в каждое слово врачей. Он был решительно недоволен тем, что они так нагло обсуждают его и Спарки. - Да что там говорить, он жизнь Спарки спас. По крайней мере, ему больше не грозит кровать с желудочным зондом. Третий раз он бы вряд ли выдержал, - О-о-о, кажется, беседа Пола и Джека отошла от банальности, коей блистала еще минуту назад. Гарри просто не верил своим ушам: он спас чью-то жизнь, просто уговорив поесть? Не верится! Этого просто не может быть. Все же, судя по тону врачей, они были уверены, что Гарри сделал что-то героическое. Пол и Джека еще долго говорили о всяких глупостях, пока Гарри, не в силах больше бороться с собственным телом, заснул. Джек вслушался в ночную тишину. - Неужели он наконец-то заснул? - спросил Пол. - Наконец-то! Я уже устал каждый вечер слушать его шаги по комнате. Не знаю, что его беспокоит, но это как-то связанно со сном и с этим надо бороться. Он же медленно себя убивает! Пол кивнул: - Хорошо. Если ты что-то узнаешь, то сообщи мне. *************************************************************** - А, Гарри. Наконец-то ты вновь присоединился ко мне! В прошлый раз наша беседа так ничем и не закончилась, - произнес Волдеморт; Гарри понадобились доли секунд, чтобы осознать, что он уснул. - Я даже почти скучал без тебя, Гарри, – сказал Вольдеморт спокойным тоном, так можно было считать, что маг благодушно настроен по отношению к парню. И, тем не менее, Гарри ощутил дрожь, пробежавшую по спине. - Не могу сказать того же, - сквозь зубы рыкнул Гарри, потирая шрам, который вновь начал стонать от боли. Волдеморт же взмахнул палочкой, приподнимая Гарри над кроватью, а потом опуская. Гарри же, как только почувствовал под собой опору, сел, между делом удивляясь поведению врага. Волдеморт же поправил одеяло и взял Гарри за руку. Мальчик попробовал освободить конечность, но у него ничего не получилось. - Гарри, Гарри, Гарри… Но почему ты продолжаешь бороться со мной? Не легче ли поискать другие пути? – тон мага гипнотизировал, так что любые мысли Гарри путались. – Ты ведь сильный маг, Гарри. Настолько мощный, что даже Дамблдор боится тебя. Гарри задрожал, словно от холода, хотя и не понимал причины этого. Мягкая, теплая кровать, горящий камин, успокаивающие тона собеседника. Только один раздражающий момент: Волдеморт. - А ведь я бы мог помочь тебе, Гарри. Ты станешь великим. - Я знаю твою цену, - буквально выплюнул Гарри, выныривая из сладкого плена. Волдеморт посмотрел на него, как показалось Гарри, немного расстроено. Гарри ненавидел это чувство. Но пусть Волдеморт и не пытается управлять его эмоциями! - Гарри, ты не должен продолжать бороться со мной. Только скажи «да», и для тебя закончится эта война. Манипуляции Дамблдора. Даже Министерство не посмеет что-то предпринять по отношению к тебе, - о, да, это было настоящим искушением. Вольдеморту стоило стать агентом продаж, тогда бы он действительно добился большого успеха! - Ну, конечно, а взамен я должен валяться у тебя в ногах, боясь в любую секунду получить очередную порцию боли? Я говорю: нет. Волдеморт притворно вздохнул: - Гарри, я же говорил, что хочу, чтобы ты стал мне равным! Равным. Гарри снова попытался сесть, носильная рука откинула его обратно на подушки. - Ну почему ты не позволишь мне помочь тебе? – спросил он. - Никогда! Никогда, я не присоединюсь к тебе! - Гарри отстранился от мага и попытался отползти на другую сторону кровати. - Но ты согласишься, Гарри. Только я смогу тебе помочь. Ты станешь великим. Я помогу тебе! – Гарри услышал ложное отчаяние в словах Волдеморта. - О, очередное напоминание о том, на что я способен… И способен без твоей помощи, Волдеморт. - Вот же упрямый ребенок! – в сердцах воскликнул маг, вскидывая руки. О, какое чудесное представление! В следующую секунду спальня с удобной кроватью исчезла, а Гарри различил знакомые голоса. - Эван! Проснись! Гарри открыл глаза и увидел склоненного над ним Джека. - О, все в порядке, Эван? Это больше не сон. Гарри отодвинулся от молодо человека, показывая свое нежелание с ним общаться. Он знал, что со стороны казалось, будто ему снился кошмар. Любое общение с Волдемортом приносила боль. Пусть во сне ему и казалось, что вес хорошо, мило, комфортно. Но в реальности его дело разрывало от боли, сравнимое только с Круциатусом. Оглядевшись, Гарри заметил стоящего чуть в стороне Пола. - Джек, я посижу с Эваном. Гарри чуть было не застонал во весь глосс. Нет! Он хотел, чтобы его оставили в покое! А Пол, дождавшись, пока санитар уйдет, начал допрос: - Что тебе снилось, Эван? - Гарри сделал глубокий вдох. А потом с силой выдохнул. - Я не помню, - наконец, последовал ответ. Он помнил, очень хорошо помнил. И то, как он был беспомощен перед лицом Волдемора, и такие желанные обещания, и то, что он обязан был убить мага, с которым только что разговаривал! Одна ошибка Гарри и мир будет обречен. А сколько раз он уже ошибался? Скольких жизней это стоило? Пол недоверчиво покачал головой так, словно Гарри разочаровал его. - Я так не думаю, - врач чуть тронул руку Гарри, словно желая оказать ему незримую поддержку. Гарри дернулся в сторону. Он не должен доверять никому. Да и чем Пол мог ему помочь? Этот человек же обыкновенный маггл! - Эван, это ненормально для подростка просыпаться корчащимся от боли с ужасными криками. Гарри был готов безумно рассмеяться. - А кто сказал, что я нормален? - Гарри потер ноющий шрам. - Я хочу сказать, что твой случай очень серьезен. Я в первый раз вижу, чтобы сон давал такую реакцию. Эван, расскажи мне, что с тобой происходит? Я здесь, чтобы помочь тебе! - А вы бы мне поверили, если б я сказал, что в мире живет злой маг-маньяк, с которым я неразрывно связан… эээ… чем-то вроде телепатической связи? И что он использует эту возможность для того, чтобы приходить в мои сны с предложениями к нему присоединиться? – спросил Гарри, желая увидеть реакцию Пола. Пол несколько раз недоверчиво мигнул. Допустим, это объясняло многие вещи; кажется, это нечто большее, чем просто кошмары. - А как имя этого волшебника? Гарри даже мысли не допустил о том, что Пол ему поверил: скорее его в очередной раз приняли за полного психа. - Волдеморт, - ответил он. Шрам отозвался болью в ответ на это слово. Гарри потер лоб рукой. - Этот шрам и есть та связь, которая нас соединяет. Еще в детстве я получил шрам от руки Вольдеморта, - Гарри зевнул. К нему снова вернулась та усталость, с которой можно было бороться только сном. Вот только спать юному магу было категорически противопоказано. - Он хотел убить меня, когда я был еще ребенком. Но что-то пошло не так и заклинание срикошетило назад к нему. Проклятье разрушило его тело. Тогда я стал Мальчиком-Который-Выжил. В волшебном мире меня знает каждый встречный поперечный… Но, к сожалению, потеря тела не остановила его. Вольдеморт вернулся снова. Сейчас он поставил меня перед выбором: или я перехожу на его сторону, или он меня убивает. Вот. А перед каждым пробуждением он показывает мне свою силу, оттого все тело пронзает просто дикая боль. Гарри понимал, что зря наговорил все это врачу, но остановится, просто не мог. - А я только хочу остановить все это. Хочу, чтобы меня оставили в покое. - Хорошо, Гарри, - неожиданно спокойно ответил Пол. – Выпей, пожалуйста, это, - он протянул Гарри две таблетки. - Что это? – последовал вопрос. Еще ни раз Пол не встречал прежде такого подозрительного ребенка. - Снотворное, оно поможет тебе уснуть, - Гарри покачал головой. - Я не хочу снова видеть эти ужасные сны. - Не беспокойся, это очень сильное снотворное. Ты не будешь видеть снов. Гарри взял таблетки и стакан воды, который стоял рядом на тумбочке. - Спасибо, Пол. Через несколько минут он уже спал крепким сном. Пол встал и принялся вышагивать по комнате так же, как час назад здесь ходил его подопечный. Что-то было не так с Гарри. Ну, невозможно, чтобы никто в его школе не заметил такого… помешательства. Пол решил поговорить с той девочкой, которой Гарри постоянно писал письма. Мужчина подошел к столу, где лежало очередное, еще не запечатанное, письмо. Никогда прежде он не читал чужих писем… Но сейчас была совершенно отличная от остальных ситуация. Пол взял листок бумаги, исписанный несколько корявым строчками. Так… Так… Министерство? Нумерология? Предсказания? Волдеморт. Пол продолжал читать письмо, все больше удивляясь почитанному. Гарри пишет о своих фантазиях друзьям? Пол продолжил читать. Если верить письму, то фактически Гарри был волшебником. Не зная пока, что делать с полученной информацией, Пол решил поговорить с этой девочкой… Так-так… Гермиона Грейнджер. А вот и адрес. * * * Пол встал перед домом и еще аз сверил адрес, чтобы убедиться, что он не ошибся. Если Гарри говорил правду, то сейчас, он, обычный врач, будет говорить с настоящей ведьмой. Волшебницей. Или как там называла этих девочек… Поставив автомобиль на сигнализацию он пошел по тропинке к дому, который ничем не отличался от остальных домов на этой улице. Возможно внутри все по-другому? По постучал. - Я открою, мама! – послышалось за дверью. Ему открыла девушка с густой шевелюрой и карими глазами. - Чем я могу вам помочь? – спросила она. - Я ищу Гермиону Грейнджер. Это вы? Глаза девушки сузились. Пол отметил почти рефлекторное движение рукой карману. - Это зависит от того, кто вы, чего вы хотите, и почему вообще желаете поговорить с ней, - Пол невольно задумался: все волшебники настолько параноидальны и подозрительны? Или этому было какое-то объяснение? - Мое имя - доктор Пол Лотер. Я хотел бы побеседовать с вами о Гарри Поттере, - он решил, что с этой девочкой надо быть откровенным. - Вы врач Гарри? – тут же последовал следующий вопрос Пол кивнул: - Все верно, мне бы хотелось обсудить с вами ряд вопросов. Думаю, что некоторые знания помогут мне разобраться с проблемой вашего друга. После этого его без лишних разговоров провели в гостиную, предложили чаю. - Что вы хотите узнать, доктор Лотер? – спросила Гермиона, как только все формальности были выполнены. - О, пожалуйста, зовите меня Полом. А поговорить с вами я хотел о следующем… Следующие полчаса Пол пересказывал девушке вчерашний рассказ Гарри. Девушка выслушала его с потрясающим спокойствием. Он почти закончил, когда в комнату вошла женщина средних лет. - Пол, это моя мама, доктор Грейнджер. Мам, это доктор Гарри Пол Лотер. Мам ты можешь присоединиться к нашему разговору. Вместе Гермиона и доктор Грейнджер рассказали Полу Лотеру о волшебном мире. Последний с трудом верил в происходящее, все казалось таким… нереальным. Ему рассказывали о нравах и обычаях волшебников, о школе магии, о письмах, которые приносили совы… Но как бы все это не было интересно, сейчас Пола интересовал другой вопрос: - Гарри упоминал волшебника по имени Вольдеморт. Кто это? Гермиона нахмурилась: - А что он сказал о нем? - Гарри сказал, что это ‘озлобленный маньяк’, с которым у него есть некая телепатическая связь. И этот волшебник пытается через сны воздействовать на Гарри, отчего мальчик не может спать. Пол отметил, что после его слов Гермиона заметно побледнела. - В принципе, так и есть. Вольдеморт - злой волшебник, и Гарри, действительно, связан с ним невыполненным до конца заклятьем через шрам. Девушка встала и подошла к большому стеклянному стеллажу, отодвинув первый ряд книг, она вытащила откуда-то издали большую книгу в зеленом переплете. - Подождите минутку, я сейчас найду, - она судорожно листала страницы. – Ага, вот. Посмотрите. Ему протянули книгу. Пол прикрыл книгу и прочитал название: «Взлет и падение темных Искусств». Гарри упомянут на той странице, что я открыла. Пол вновь открыл книгу и принялся читать: “Мальчик, Который Выжил” гласило название главы… - И Гарри рос с этим? – вдруг спросил он, прочтя первую страницу. Гермиона покачала головой. - Нет, он узнал всю историю незадолго до того, как поехал в Хогвартс. Ему тогда было около одиннадцати лет. - Понятно, а почему это… заклинание не подействовало на Гарри? И почему второй волшебник еще жив? Здесь же написано, что он умер? Гермиона пожала плечами: - Никто не знает, как объяснить этот случай. Гарри остался жив после смертельного проклятья, да и Волдеморт сумел выжить. Его тело было уничтожено, но дух остался на земле. А спустя тринадцать лет Волдеморт воспользовался кровью своего врага – Гарри – чтобы вернуть свое тело. Тогда же на глазах Гарри был убит студент… он был с другого факультета… но все же. - А сколько раз Гарри встречался в этим волшебником? - Пять. И каждый раз Гарри выходил живым из их схваток. Такое не удавалось еще никому. Большинство преподавателей в школе задаются вопросом: а вдруг он однажды не вернется. Да и студенты думают также… - Вы сказали, что большинство преподавателей считают, что однажды он не вернется. А есть ли те, кто считает иначе? Гермиона грустно улыбнулась. - Если цитировать профессора Снейпа: Гарри обладает большой удачей, оттого до сих пор жив. - Кто это? Улыбка исчезла с лица Гермионы. - Это наш преподаватель Зелий. Он гений в своем предмете, Мастер. Но он ненавидит Гарри или говорит, что ненавидит. Понимаете ли, в волшебном мире сейчас сложилась тяжелая ситуация, и некоторым приходится вести себя иначе, нежели хотелось бы. Могу лишь сказать, что действия профессора опровергают его слова о ненависти ко всем Поттерам: он уже несколько раз спасал Гарри жизнь. - А как выглядят со стороны их отношения? Гермиона, как девчонка, хихикнула: - О-о-о, взаимная ненависть, - ответила она. – Гарри, мягко говоря, не любит его, Снейп отвечает тем же. - Она пожала плечами. – Нередко профессор придирается к нему просто так, без причины. Я думаю, из-за этого у них с Гарри не получилось нормально заниматься окклюменцией. Пол поднял бровь: - Окклюменция? Гермиона улыбнулась в ответ на этот вопрос: - Да, это магическая наука. Гарри необходимо ей овладеть, чтобы прекратить нападки Волдеморта на свой разум. В прошлом году этот маг, смог внушить Гарри, что его крестный находится у него в плену. Гарри поверил… А потом… В общем тогда же Сириус, крестный Гарри, умер. Гарри, наверное, винит себя в смерти крестного. Гермиона выдохнула и посмотрела на свои руки. Они помолчали, а потом Пол вдруг сказал: - Так значит, Гарри, сказал мне правду. Думаю то, что я узнал, поможет мне правильно оценить состояние моего пациента и помочь ему. А теперь извините меня, мне уже пора вернуться на работу, скоро начнется очередной обход, - Пол поднялся, улыбаясь собеседнице. - Пожалуйста, доктор, если вам еще что-нибудь понадобится, то вы всегда можете ко мне обратиться, - Гермиона тоже поднялась вслед за мужчиной. – И если это поможет Гарри, то я всегда буду рада помочь вам информацией о волшебном мире. - Пол поблагодарил девушку. Он не мог не радоваться новой информации о жизни Гарри до того, как он попал в больницу. Теперь Пол мог помочь мальчику, надо только чтобы тот сам этого захотел. Доктор сел в свой автомобиль и отъехал от дома, в котором жили Грейнджеры.