ID работы: 2934721

любовь тети (An aunt's love)

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
386
переводчик
Luseach Ni Aed бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
329 страниц, 38 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
386 Нравится 41 Отзывы 255 В сборник Скачать

13. Гарри и Шекспир

Настройки текста
Глава 13. Гарри и Шекспир Дорогая Ми, Спасибо за информацию. Я много думал над твоим письмом и теперь хочу спросить тебя: как бы ты отреагировала мое решение, не возвращаться в Хогвартс в этом году? Но прежде чем ты ответишь, я скажу, что много думал об этом и теперь полностью уверен в своем решении. Действия Дамблдора… хм, не приемлемы для меня. И это одна из причин. Но причин много, боюсь, что многие я даже мне смог четко выразить словами. Я не стану обвинять тебя, если ты вдруг рассердишься на меня, но сейчас я делаю то, что, как мне кажется, лучше и для меня и для других. Мне почему-то кажется, что ты сможешь меня понять. Пол сказал, что я могу остаться здесь, если я захочу. И я готов принять его предложение. Однако прежде, чем принять окончательное решение, я спрошу: будешь ли ты помогать мне, параллельно осваивать и хогвартскую программу? Что-то вроде заочного курса. Все-таки я не имею права терять целый год. Заранее благодарю за помощь. Кстати, здесь скоро начнется подготовка к постановке пьесы. Пол думает, что я должен принять участие. Что ты думаешь об этом? Пожалуйста, ответь. С любовью, Скайуокер Дорогой Скайуокер, Я не стану возражать… Но знай, что буду сильно по тебе скучать! И обязательно попробуй принять участие пьесе. Ради этого я буду даже готова приехать к тебе из Хогвартса. Думаю, что родители не будут против и найдут уважительную причину. Я нашла всю информацию по домашнему обучению. В этом нет ничего сложного. Пустая формальность. Просто в конце учебного года ты напишешь письмо вМинистерство с просьбой принять у тебя экзамены. Они назначат тебе даты экзаменов. И все. Я даже обратилась с таким вопросом в Министерство. Они отвели, что если я пожелаю, то могу изучать школьную программу самостоятельно. Как мне еще сказали: очень многие сегодня предпочитают обучаться на дому, а не ездить в Хогвартс. Ты не поверишь, но и среди магглорожденных есть такие. Они тоже не хотят прерывать свое обучение в обычном мире. Я пришлю тебе программу обучения на этот год. А потом в конце каждой недели буду пересылать все домашние работы (кроме предсказаний (!), пожалуйста, брось этот класс!) Так, что ты сможешь без проблем учиться. Вот только остается открытым вопрос с практическими занятиями. У меня есть парочка идей, но я пока в них не уверена… Береги себя. Да пребудет с тобой сила. С любовью, Гермиона Гарри подошел к стенду с объявления, чтобы добавить в список желающих свое имя. Возможно, это действительно станет интересным опытом. Правда, как оказалось, не все так просто, как говорил Баг. Прежде чем участвовать в постановке, им нужно будет пройти отбор. Гарри слабо представлял себя на сцене, но все равно решил участвовать. Сейчас он готовил монолог из Шекспира, присланный Гермионой. Вечером он попробует прочитать его перед Полом. Может быть, он сумеет дать ему парочку советов. Гарри до сих пор обдумывал последнее письмо Гермионы. Получится ли у него пройти программу шестого курса и подготовиться к седьмому?.. Что ж, пока он не попробует – не узнает. Потому сейчас Гарри утешал себя мыслью о том, что, по крайней мере, ему не надо будет видеть озлобленного Снейпа… Ведь Гарри как-то удалось сдать экзамены и пройти в класс Зельеварения. К тому же Гарри был почему-то твердо уверен, что здесь, в лечебнице, ему никто не будет угрожать, никто не будет покушаться на его жизнь, ему не придется постоянно быть в напряжении, ожидая удара со стороны. Не станет и Волдеморт его искать здесь. Не найдет и Дамблдор. М-да… Вот только от навязчивого внимания Волдеморта ему было некуда деться. Зато во время этих бесед, Гарри вдруг понял, что его враг может быть очень… хм, интеллектуальным и чрезвычайно терпеливым. Кажется, Лорд был готов ждать очень долго, прежде чем Гарри присоединиться к нему. Иначе бы зачем он из раза в раз пытался попасть к нему в сны?Еще одна мысль поразила Гарри, пока он обдумывал сложившуюся ситуацию: не Волдеморт вызывал у него страх, а его возможные действия. Гарри не хотел умирать, не хотел терять друзей… Гарри очнулся от своих мыслей, когда уже стоял у дверей кабинета Пола. Откину в сторону мрачные мысли, он постучался и вошел. – Добрый вечер, Пол. – Гарри, заходи, присаживайся. Юноша занял привычное уже место на кушетке. – Что нового? – Ничего. Правда, я решил поучаствовать в пьесе. Реакция Пола была несколько неожиданной для Гарри. Тот в удивлении смотрел на подопечного, ничего не говоря. – Эй, доктор, с вами все в порядке? – улыбнулся Гарри. – Онемели? Пол поднял брови, мгновенно ассоциируясь у Гарри с близнецами Уизли. – Онемел? Я? Никогда, – тряхнул головой Пол. – Просто не ожидал, что ты все-таки решишься. Итак, какая пьеса? Кто автор? Какая роль? А костюмы? Кто еще с тобой в команде? – посыпался град вопросов. – Не так быстро. Пока объявлены только пробы. Я собираюсь читать монолог из Шекспира. Пол с улыбкой покивал, что-то отмечая в своем блокноте. – Хорошо, но держи меня в курсе событий, ок? А пока может быть шахматы? – Нет, что-то не хочется, – покачал головой Гарри. – Давайте прогуляемся по парку? Через полчаса они уже сидели на расстеленном покрывале под небольшим кленом и играли в шахматы. – Я думаю, что тебе лучше разучить какой-нибудь исторический монолог. Они не столь популярны как пьесы, но зато ты сразу сможешь обратить на себя внимание. А что-нибудь вроде "быть или не быть" так банально, – сказал Пол, двигая вперед рыцаря. Гарри нахмурился, внимательно изучая позиции своих фигур. – Ну не знаю, – протянул он. – А если они не поймут меня? Вздохнув, Гарри подставил под удар своего коня, который несколькими секундами спустя был убит рыцарем Пола. – Режиссер пьесы преподавал когда-то в университете, Гарри. Твой ход, – Гарри с улыбкой передвинул ладью, сбивая с доски рыцаря Пол. – О, неожиданно! Как я мог не заметить эту западню? Гарри еще раз улыбнулся, но теперь уже похвале наставника. – Не знаю… Может быть, все-таки взять что-то из тех монологов, что предложила Гермиона? – спросил Гарри. Пол ненадолго задумался. – Очень может быть. Но ты подумай над моим предложением. Оба сосредоточились на игре. – Как твои занятия по окклюменции? – спросил Пол после удачной комбинации, которая потребовала от него всего внимания. – Лучше, хотя и не прекрасно. Вы мне очень помогли. С этими словами Гарри сделал свой ход. Пол, нахмурившись, внимательно оглядывал доску. – Я уже могу, не задумываясь, сосредотачиваться на дыхании. Иногда даже настает момент, когда я могу полностью отвлечься от внешнего мира. Только такое получалось всего пару раз. Гарри сделал ход королевой и улыбнулся Полу: – Шах. Пол удивленно поморгал. – О, нет, – он сдвинул короля в сторону. – Я чуть не проиграл. Гарри с усмешкой наблюдал за растерянностью Пола. – Почти, – согласился юноша, делая ход рыцарем. – Пол? Что-то такое было в его глоссе, когда он произносил имя, что Пол тут же сосредоточил все свое внимание на подопечном. – Я … – Гарри глубоко вздохнул. – Я не буду возвращаться в Хогвартс в этом году. Да, он сказал это!– Я смогу остаться здесь? Пол внимательно изучал лицо Гарри: неужели, он боялся выказать свое желание? – Я не позволю тебе уйти, пока ты не будешь готов, Гарри. Конечно, ты можешь остаться здесь. Гарри расслабился и улыбнулся. Пол перевел взгляд на доску и сделал свой ход: – Шах. Гарри внимательно изучил расстановку сил, что-то прикинул в уме… и щелчком пальца уронил своего короля. – Вы выиграли. Я опять проиграл, – Гарри, как обычно, философски отнесся к этому проигрышу. Эта была одна из черт мальчика, за которые Пол очень его уважал. Пол ухмыльнулся. – Я шахматный мастер, – Гарри рассмеялся гордости прозвучавшей в голосе его наставника. – Я рассказывал вам о шахматах волшебников? – спросил Гарри. Пол отрицательно покачал головой. – Фигурам надо только говорить, куда шагнуть, они ходят сами. Могут даже подсказывать владельцу правильные на их взгляд ходы. Правда, их советы не всегда стоит слушать, а лучше вообще не обращать на них внимания. – Гарри улыбнулся удивлению, которое появилось на лице Пола. – Каждый из них имеет собственное лицо. А в Хогвартсе есть гигантские шахматы, в человеческий рост, а когда одна фигура уничтожает другую, то делает это по-настоящему. На мой взгляд, это варварство. Реакция Пола сказала ему, что доктор считает магические шахматы самыми лучшими в мире. Гарри поднялся с кровати и поспешил в ванную. Через час у него начинался урок физкультуры, а надо было еще успеть поесть… В назначенное время он уже был в спортивном зале, где его ждали Сенсей и Рик. Без лишних вопросов Гарри прошел к своей циновке и сел на нее, ожидая инструкций. Но сегодня они начали урок с лекции. Рик рассказывал Гарри о различных упражнениях и о том, как они влияют на мышцы человека. Чуть позже они перешли к практике: как всегда все начиналось с растяжек и бега по кругу. Сенсей наблюдал за ними некоторое время, пока не решил, что на сегодня этого достаточно: – Остановитесь. Гарри замедлил бег и подошел к учителю, который сейчас что-то быстрым жестом объяснил своему сыну. – Гарри, сейчас будет новое упражнение. Наблюдай за мной и повторяй. Рик показ ему удар ногой, потом опросил Гарри повторить его, направляя и показывая как делать это правильно. – Чувствуешь напряжение? Гарри кивнул. – Это поможет тебе увеличить гибкость движений во время удара. Отрабатывав на сегодня это движение, они перешли к другому: – Смотри, как надо действовать, если я вдруг захочу ударить тебя кулаком в лицо, – Рик быстро выполнил характерное движение, за доли секунды остановив кулак перед носом Гарри… Точнее остановил бы, если бы Гарри не отклонился в сторону. В любом случае удар бы не достиг цели. – Молодец! А теперь смотри, что можно сделать еще… Рик показал ему несколько приемов защиты и ответного нападения. Гарри с радостью повторял все движения. С каждым разом ему все больше и больше нравились эти занятия. Прошло еще немного времени, и Сенсей остановил их упражнения. – Эван! – Сенсей жестом указал на циновку, лежащую недалеко от него. – Да, Сенсей? – Десять отжиманий и снова растяжки. Выполнив упражнении, Гарри перешел к новым. Сегодня он должен был попасть всеми мячиками для гольфа в небольшую емкость вдали от него. Это упражнение не вызвало у него затруднений. – А теперь левой рукой. Гарри покорно приступил к броскам. Он не понимал смысла этих упражнений. Но ведь Сенсей никогда не делал ничего просто так, правда? – Достаточно, – Гарри остановился, после чего отправил мячик, который не успел кинуть, обратно в корзину, где их брал. – Теперь снова бег, – Гарри кивнул и несколько раз глубоко вздохнул. Вместе с Риком они пошли в парк. Точнее, побежали. – Зачем мы столько бегаем? – спросил Гарри, шумно выдыхая. – Почему? Очень просто. Бег – это лучший прием, который ты можешь применить в драке. Гарри удивленно поднял брови. – Это не трусость. Ты бежишь, чтобы помочь кому. Ты бежишь, когда твоих противников много больше. Ты бежишь, когда у твоих противников есть оружие, против которого ты ничего не можешь сделать. Наконец, ты убегаешь, когда, набив морды ублюдкам, не хочешь, чтобы у тебя были проблемы с полицией, – здесь Рик позволил себе улыбку. – Короче, ты меня понял. Есть разные ситуации. И кроме того… это привлекает девочек. Здесь Эван покачал головой. – Ты слишком озабочен этой темой, – без обиняков сказал он другу. Однако за следующим поворотом они натолкнулись на группу девушек: Гермиону и Мишель с Джулией. – Ах, мне кажется, что я не один такой, – прошептал Рик. Гарри укоризненно нахмурился. – Гермиона – мой друг. Но тут Мишель увидела Гарри и улыбнулась ему. Рик же похлопал друга по плечу и наклонился к уху, чтобы прошептать: – А кто сказал, что я говорил о Гермионе? – Доброе утро, леди! Гарри, недобро посмотрев на него, тоже поздоровался с девушками. – Мисс Гермиона Грейнджер! Как я рад вас видеть снова! – Привет, Рик, – Гермиона пожала ему руку, и, уже не обращая внимания на блондина, обернулась к Гарри. С широкой улыбкой она кинулась на шею другу: – Привет, Скайуокер! Гарри ответил улыбкой и сильным объятием. – Привет, Ми. – Как дела? – тут же спросила она. – Все замечательно, – ответил он, внутренне чувствуя, что сейчас говорит чистую правду. Где-то за его спиной или Мишель, или Джулия саркастично пробормотали что-то вроде как дела (!), интересно, а что он еще ей ответит?, но он не обратил на их слова и доли внимания. – С Эваном все хорошо, но сейчас он должен закончить занятие, – нахмурившись, сказал Рик. – О, у вас занятие? Тогда все понятно, – Гермиона провела по мокрым от пота волосам друга. – Я подожду, пока ты закончишь, – сказала она Гарри. – Джулия, Шелли, позвольте Гермионе понаблюдать за вашими занятиями самбо, пока мы не закончим, – попросил Рик. Девушки одновременно кивнули и, взяв Гермиону под руки, повели в сторону хореографического зала. Гарри показалось, что он слышал, как Джулия спрашивала Гермиону, является ли та девушкой Эвана или… Нет, он определено не хочет этого знать. Некоторые темы, особенно, такие как разговоры девушек друг с другом, лучше оставить прекрасному полу. Иначе тогда пойкой ему, однозначно, будет только сниться… а, может, даже сниться не будет. – Поспеши, Эван! Всего шесть раз вокруг парка! Весело подбодрил его Рик. – О, и только-то? – саркастически буркнул Гарри. Он невольно задался вопросом: а какое же прозвище у Рика? Вечно раздражающий? У-меня-слишком-много-энергии-и-некуда-ее-девать? Рик снова сбил Гарри с мысли заставляя поторопиться. О, определенно первое!..
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.