ID работы: 2937214

What Good Are The Stars Above

Слэш
Перевод
R
Завершён
407
переводчик
Foxness сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
407 Нравится 104 Отзывы 233 В сборник Скачать

Глава 12: Чемпионат мира (Часть 1)

Настройки текста
- Кого мы ждем? - с любопытством поинтересовался Лиам, когда они все собрались вокруг порт-ключа, созданного для них профессором МакГонагалл. Они еле поместились в ее небольшом кабинете, но все точно были здесь - Гарри несколько раз пересчитал. Зейн же, очевидно, кого-то ждал - он уже открыл рот, чтобы ответить Лиаму, но прежде чем он успел, Перри Эдвардс ворвалась в кабинет. - Извините, извините! - пропыхтела она, проталкиваясь вперед. - Помогала Джеси с ее домашними заданиями в библиотеке, потеряла счет времени. - Все в порядке, - ответил Зейн, двигаясь, чтобы освободить место. - Еще десять минут до отправления, - Перри кивнула, тяжело дыша. Для человека, играющего в квиддич, она, кажется, плохо бегала. - Привет, ребята, - сказала она через несколько секунд, как только перестала хрипеть так, словно ее легкие отказали. - Привет, Перри, - жизнерадостно произнес Гарри. - Я не видел тебя с прошлых выходных, но ты играла просто замечательно. - Недостаточно замечательно, судя по всему! - добродушно ответила она, толкнув его в плечо. - Не, мы выиграли только потому, что Эль поймала снитч, - Элеонор пожала плечами, улыбаясь. Перри и Гарри начали обмениваться шутками насчет квиддича, обсуждая, у каких команд больше шансов на победу. - Вы лидируете, - заявила Перри. - Потом идут когтевранцы, затем - мы, а потом... - Да, я знаю, - сказал Луи, когда они повернулись к нему с одинаковыми усмешками. - Поверьте, тот факт, что я - капитан худшей слизеринской команды по квиддичу в истории, не дает мне спать по ночам. Хотя, если учесть, что мы заработали двести семьдесят очков, наверное, я не самый худший. - Ладно, давайте, хватайтесь! - крикнул Зейн, сжимая рукой светящуюся банку. Она была маловата для того, чтобы за нее ухватились все восемь человек, но они смогли это сделать. Ветер засвистел вокруг них, и Гарри, Перри и Даниэль очень неизящно упали на землю. - О, впервые используете порт-ключ? - усмехаясь, спросил Найл, которому удалось устоять на ногах. - Да, давай, поговори мне, - произнес Гарри, медленно поднимая средний палец. - Ой, прекрати, вставай, - Найл помог ему подняться, в то время как Зейн протянул руку Перри, а Элеонор - Дани. - Мы остановимся в палатке, папа уже установил ее, - плюс работы в Отделе магических игр и спорта в том, что у него всегда есть палатка, - Зейн повел их вперед, разговаривая с Перри, за ними шли Найл, Луи, Элеонор и Даниэль; Гарри и Лиам шагали позади всех в тишине. Внезапно Пейн спросил: - Ты знал, что Перри отправится с нами? - Эм, нет, а что? - Я имею в виду, я знаю, что они друзья, но он почти не разговаривал с нами с тех пор, как она пришла. - Ли, она была с нами десять минут, и, в основном, она общалась со мной, - Лиам нахмурился, разглядывая свои ботинки. - Ты все еще ревнуешь Зейна к Перри? То, что вы встречаетесь с декабря, вовсе не значит... - Это не так. - ... прошу прощения? - Мы не встречаемся, - раздраженно выдохнул Лиам. - Мы и не встречались. - Но вы же... нет, я видел вас! Как минимум три раза в день! - Гарри запаниковал - может, все было ненастоящим? Может, ему казалось, что его лучшие друзья целуют друг друга, может, он вообще выдумал последние шесть лет и сейчас он проснется одиннадцатилетним в своей кровати в Холмс-Чапл, совсем неволшебником, готовящимся пойти в магловскую школу? - Да, но мы не встречаемся, это как улучшенная версия друзей, - слава Богу. - О, я тебя умоляю, - Гарри закатил глаза. - Я видел, как ты поправлял ему челку, это поведение не для "улучшенной версии друзей", да вы двое почти женаты! - Тем не менее он никогда не называл меня своим парнем, - прошипел Лиам, рассматривая затылок Зейна. - А ты когда-нибудь называл его своим парнем? - Пейн в негодовании открыл рот, а затем закрыл, нахмурившись. - Наверное. Да точно, разве нет? - Гарри покачал головой. - Это жалко. Иди и поговори с ним прямо сейчас, - он подтолкнул Лиама вперед, и они догнали Дани, Найла и всех остальных. - Мне надо со всеми вами поговорить - не с тобой, Зейн, останься с Лиамом, - сказал Гарри, хватая всех за запястья и оттягивая назад - несомненно подвиг, если учесть, сколько там было людей. - Что у них происходит? - поинтересовалась Перри, хитро улыбаясь. - Лиам говорит, что они "не встречаются", - ответил Стайлс, изобразив в воздухе кавычки. - Еще он невообразимо ревнует Зейна к тебе, и поэтому все утро смотрит на тебя со страдальческим видом, - Перри неожиданно громко рассмеялась. - Господи, нет, мы с Зейном никогда бы не поладили в таком смысле, - больше она ничего не говорила, но продолжала хихикать, пока они шли к лагерю. - Эм, мы же болеем за Англию, не так ли? - спросил Найл, оглядываясь по сторонам. - Потому что нам, пожалуй, пока не стоит об этом заявлять, - они приближались к палаткам болельщиков Молдавии, украшенным синими, желтыми и красными знаменами. Несколько человек устроили небольшой фейерверк, вероятнее всего, чтобы позлить стоящих неподалеку работников Министерства. - Честно говоря, - произнес Луи, рассеянно проводя своей ладонью по руке Гарри, - они, наверное, так же взволнованы тем, что добрались до четвертьфинала, как и мы. Молдавия определенно не славится умением играть в квиддич, - последние слова он произнес тихо, наклонившись к уху Стайлса; тот вздрогнул, когда его ухо защекотало прохладное дыхание Луи. - В этом году турнир вообще странный, - задумчиво сказала Элеонор. - Из сильных команд в четвертьфинал вышла только Ирландия, даже США вылетели. - Серьезно? - спросил Луи, слегка отстраняясь от Гарри. - Справедливости ради, они просто ужасно играли, - заметила Перри. - Их охотники были повсюду, Международная ассоциация квиддича даже провела расследование, потому что все были уверены, что их метлы заколдованы... - она неожиданно рассмеялась. - Потом выяснилось, что им просто очень понравились польские черлидерши, ну, вы понимаете, так что вся команда просидит на скамейке запасных в следующем сезоне. - Боже мой, - неожиданно выдохнула Элеонор, схватив Найла за руку и указывая куда-то вперед. - Это же... - Джордж Постан, - благоговейно прошептал Найл. - Э, кто? - непонимающе протянул Гарри – в ответ оба лишь закатили глаза. - Джордж Постан, - повторил Найл, - он даже лучше Виктора Крама. - Это серьезное заявление, я требую доказательств, - ощетинился Луи - по всей видимости, он был в таком же неведении, как и Гарри. - Хорошо, - приняла вызов Элеонор, поднимая палец. - Он подписал контракт с Кишиневом Кейни, когда ему было всего четырнадцать, он уже участвовал в чемпионате мира, когда ему было пятнадцать, так же он самый молодой ловец и признан самым ценным игроком Национальной команды по квиддичу. - Не говоря уже о том, что Международная ассоциация квиддича подумывает назваться в честь него, - добавил Найл. - Молниеносный Постан - потому что он натравливает на себя бладжер, а потом летит за ловцом противников с бладжером на хвосте - он сумасшедший, отвечаю. - В его голосе слышались одновременно скептицизм и восхищение мастерством Постана. - Ага, и вы, наверное, ничего не слышали и о Броске Крама и всем таком? - сделала вывод Элеонор, скрестив руки на груди. - Ну ладно, очко в вашу пользу, но Крам все равно лучший, - безапелляционно заявил Луи, но Элеонор и Найл уже ушли застенчиво выпрашивать у Постана автограф на их программки, только что купленные у продавца поблизости. В конце концов они нашли Зейна и Лиама в палаточном городке Англии, сидящими на траве, упершись лбами и выглядя чересчур счастливыми. Момент был разрушен, когда Найл и Элеонор возникли с обеих сторон, чтобы похвастаться подписанными фотографиями Постана - Зейн отдернулся, и Лиам полетел лицом в траву. - Сволочи! - воскликнул Зейн, обращая их внимание на бедственное положение Лиама. - Как вы… когда… - Около десяти минут назад, - самодовольно ответил Найл, садясь рядом на траву и с обожанием глядя на свою программку. - Пока ты проделывал путь от Сэра Неудачника до Фантастического Зейна, мы болтали с известнейшими ловцами. - Зейн улыбнулся Лиаму, который все это время пялился на него. - Это того стоило. - Меня сейчас стошнит, - трагически произнес Луи, шлепаясь рядом на траву. - Любя. Стошнит с любовью, обожанием и толикой зависти. - Итак, - сказал Лиам, слегка покраснев и по-прежнему поглядывая на Зейна, который ему ухмылялся. - Что вы еще купили, помимо программок? - Пока ничего, - ответила Даниэль, доставая из рюкзака две программки для Лиама и Зейна. - Мы хотели дождаться вас двоих, потому что глупо покупать еду и прочее только на нас. Потратив несколько часов, кошмарную сумму денег и приобретя цилиндр для Луи, длиной с предплечье Гарри, они торопливо шли по лесной тропинке, следуя за красными, белыми, желтыми и синими фонариками. - Мы уже высоко поднялись, Зейн? - спросила Перри, держа его за руку, в то время как за вторую руку его держал Лиам. - Следующая ложа после самой высокой, - смущенно признался Зейн. - Я попросил папу особо не выпендриваться, и он предложил взять места непосредственно под ложей Министра магии. - Он закатил глаза. - Надеюсь, мы не будем сидеть рядом с кем-то, жаждущим поболтать. Разумеется, так и случилось, но Гарри было не до того - Джинни Уизли сидела в соседней ложе, между какой-то блондинкой и Гермионой Грейнджер. - А, так вы те подростки, насчет которых нас предупреждали! - тепло произнесла Джинни. - Хорошо, а то я было ожидала, что рядом будут сидеть чрезмерно активные дети пубертатного возраста на протяжении всего матча. С Гермионой вы уже встречались, а это - наша подруга Полумна Лавгуд. - Очень приятно, - мечтательно протянула блондинка, глядя мимо Гарри прямо на Луи. - Вы, кажется, страдаете от Мозгошмыгов[1], разрешите помочь? - вежливо спросила она, поднимая палочку. - Хм, нет, спасибо, - осторожно ответил Луи. Джинни опустила руку Луны, виновато улыбнувшись Луи. - Не пугай их, Луна, - сказала Гермиона вставая, чтобы пожать им руки. - Как дела в школе? - задала она вполне невинный вопрос, но блеск в ее глазах убедил Гарри, что, пожалуй, ее не интересует история о том, как однажды он и Луи чуть не взорвали класс Чар. - Лучше, - ответил Лиам, садясь и утягивая за собой Зейна; Гарри заметил, как Джинни закусила губу в попытке скрыть улыбку. - Больше ничего не происходило, так что, я думаю, младшие курсы просто забыли о случившемся. - Предшествовать матчу будет выступление талисманов команд, - вслух прочла Даниэль из программки. - О-о, интересно, что покажет Молдова? - Гораздо важнее то, - отметил Луи, садясь рядом с Гарри, - что покажем мы. - А сейчас! - начал Министр из ложи выше. - Мы хотим поприветствовать вас на матче четвертьфинала: Англия против Молдовы; поаплодируйте молдавским талисманам! Они привезли национальных гоблинов, которые ритмично отбивали такт ногами, гипнотизируя, как труппа балерин. Гарри однажды видел балет маглов, еще когда был в начальной школе, но в очередной раз магический мир решил позаимствовать что-то и превратить в еще более прекрасное и завораживающее - танцоры оставляли за собой огненные и ледяные дорожки и подпрыгивали в воздух, слишком высоко и чересчур надолго, чтобы это было естественным. Зрители топали ногами и аплодировали, когда танцоры взяли свои луки. - А теперь черед талисманов Англии! Синее облако пролетело над ареной, пульсируя и расширяясь под волшебную музыку. Гарри, однако, отвлекся на Гермиону, которая выглядела так, будто пыталась не засмеяться слишком громко - она стояла, приложив руку ко рту и ее лицо постепенно краснело. Джинни, заметив это, улыбнулась и наклонилась к Гарри: - Свежепойманные Корнуэльские пикси[2]. - Это, по-видимому, было уже слишком для Гермионы, и она опустила голову, трясясь от смеха. - Ну, - Луи попытался перекричать шум толпы спустя мгновение, - по крайней мере, не было неловкости, я был почти уверен, что мы выпустим толпу Гриндилоу[3] или типа того. [1] Мозгошмыг - существо, в существование которого верит Полумна Лавгуд. О его внешности ничего не говорится. Рассказывается, что мозгошмыги невидимые, летают в воздухе, забираются через ухо в голову и вызывают размягчение мозга. [2] Пикси - ростом до восьми дюймов, ярко-синего цвета, пикси необыкновенно проказливы, они обожают всевозможные зловредные шуточки и проделки. Они умеют летать. [3] Гриндилоу - это водяная нечисть из легенд маглов английского Йоркшира, болотно-зелёного цвета чудище с острыми рожками и длинными костлявыми пальцами.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.