jRobot

Джаред припарковался за пару кварталов. Место выглядело вполне подходившим для наблюдения. Только теперь это казалось худшей на свете идеей. Остановившись в переулке за магазином, Дженсен продолжал держаться за бицепс Джареда мертвой хваткой, но Джаред был неумолим и тащил Дженсена к тому месту, где оставил машину. – Сюда! Я припарковался там. Когда Дженсен отпустил его, Джаред схватил его за руку так же крепко, не обращая внимания на попытки Дженсена освободиться. – Ты не с ними? О боже, у Дженсена опять сбой. – Нет. Я ведь уже сказал, что не выдам тебя. Верь мне. Договорились? Дженсен долго смотрел на него, потом кивнул, и они бок о бок рванули вперед. В конце переулка Джаред высунул голову из-за угла, и, не заметив никаких подозрительных прохожих, махнул Дженсену, чтобы следовал за ним. Машина приближалась, когда щелкнул первый выстрел, и пуля цокнула о тротуар. Дерьмо. Опять в них стреляли! Дженсен отреагировал первым – нырнул между двумя машинами, потянув Джареда за собой. Джаред мог поклясться, что слышал, как робот выругался. Он, конечно, и сам крыл их преследователей на чем свет стоит. Интересно, будет ли это считаться еще одним признаком неисправности, если робот начнет крыть матом своих создателей? Хотя, надо признать, что матерные слова Дженсен использовал вполне умело. Еще одна пуля срикошетила от металла. Джаред лихорадочно оглядывался вокруг. Дженсен осторожно двигался вдоль припаркованной машины, таща его за собой. Укрытие, конечно, было аховое, но все лучше, чем ничего. Очередная пуля пробила стекло над ними. А может, и нет. – Не думал, что это произойдет так скоро, – пробормотал Дженсен. – Да. Они, наверное, проследили за мной. Хотя я не понимаю, как. Видимо, ты ошибся в своей оценке вероятностей, раз они узнали, кто я. Или… они проследили за тобой. Почему ты ушел от Чада? С ним все в порядке? – внезапное беспокойство за ни в чем не повинного приятеля окатило Джареда, словно ледяной душ. Очередной град пуль веером прошелся по машине. А потом Джаред услышал голоса. Проклятье. Они торчали тут как подсадные утки. – Послушай, – Дженсен снова ухватил его за руку, – ты им не нужен. Я просто… – Нет. Они тебя уничтожат. Или еще что похуже. Ты не можешь… – он услышал шаги и громкий голос, приказывавший преследователям окружать. Сейчас или никогда. Джаред схватил Дженсена за руку и повторил предыдущие слова робота: – Беги! Они побежали, не разгибаясь, двигаясь, как можно быстро в такой неудобной позе, пытаясь не поднимать головы из-за машин. Джаред бежал первым, потому что знал, куда им надо, и верил, что Дженсен следует за ним. Все это просто еб… гребаное безумие. Больше никакого мата. Сквернословивший робот это… Просто – нет. Но все равно – вот дерьмо. Что-то горячее резануло воздух совсем близко. Слишком близко. Джаред заметил свою машину в нескольких футах от них. – Какая? – прошептал Дженсен. – Красная «Тойота». Цепкие пальцы снова впились в его руку, и Джаред вновь бросился вперед. Он рванул ручку двери и уже поворачивал ключ в замке зажигания, когда услышал, как Дженсен скользнул на заднее сиденье. – Гони! – приказал Дженсен. И Джаред погнал. А через несколько минут опять заметил позади них черный джип. Как там делают в кино? Джаред пересек две полосы, перестроившись в крайний левый ряд. – Зачем ты тормозишь? – раздался сзади крик робота. Дерьмо. Годы езды по всем правилам дорожного движения пришлось выбросить в окно. Джаред посмотрел на приближавшиеся машины и резко вывернул руль, поворачивая. Вокруг раздавались сигналы и визг тормозов. Джаред был убежден, что в их адрес доносилось и немало ругательств. Выжав педаль газа, он услышал позади скрежет металла. – Это их остановит… О, черт, не остановило! Вырули на эту стоянку и развернись на сто восемьдесят! Шины машины Джареда даже взвизгнули, когда он слишком резко повернул направо. Он просигналил, останавливая какую-то выезжавшую машину и одновременно стараясь не врезаться в другие припаркованные автомобили. – Осторожно! Не замечавшая ничего вокруг женщина с мобильным у уха внезапно появилась прямо перед «Тойотой», и Джаред снова засигналил, глядя, как женщина подскочила чуть ли не на метр, выронив телефон себе под ноги. – Простите! – прокричал Джаред. Они выскочили на дорогу, рванули в ту сторону, откуда приехали, и черный джип пронесся мимо. Джаред моментально отпустил педаль газа. – Не тормози! Они разворачиваются! Снова набрав скорость, Джаред проскочил на желтый сигнал светофора мимо двух машин, вылетев на встречную полосу и заставив шедший по ней минивэн впечататься в припаркованную машину. Он очень надеялся, что никто не пострадал. Светофор впереди сменился на красный. – Поворачивай! Поворачивай! Едва не влетев в автобус, Джаред подрезал серебристый автомобиль справа. Проклятье, плата за его страховку взлетит до небес. Опять. Они проехали на бешеной скорости еще три квартала, когда пассажир на заднем сидении сердито заметил: – Они опять за нами. Ублюдки не отстают! Поверни на следующем перекрестке! – В какую сторону? – В любую! Лишь бы они нас не видели! Давай! Джаред полагал, что если бы сейчас посмотрел на свою грудь, то увидел бы, как выступают ребра с каждым ударом сердца, потому что его внутренние органы точно сдвинулись так, чтобы оно могло выскочить через горло. Вот интересно, от переизбытка адреналина можно получить инфаркт? – В переулок! В этот раз им не удалось аккуратно развернуться. Машину занесло, и передний бампер зацепил мусорный контейнер. Ньютон, конечно, оказался прав, говоря об инерции, так что, хотя машина резко остановилась, Джаред продолжил двигаться вперед, над рулевым колесом, пока его лоб не решил вызвать ветровое стекло на спарринг. Несмотря на головокружение, он подумал, что лоб все-таки победил, потому что стекло треснуло раньше, чем его голова. Сзади руки схватили его за плечи и швырнули на пассажирское сиденье. Точнее, половину его, потому что ноги оставались на педалях. – Подвинься, идиот! – Эй, не толкайся… Что-то влажное капало ему на ресницы. Он стер эту влагу, в то время как его ноги бесцеремонно толкнули через рычаг передач. – Господи, ты просто чертов Голиаф! – А-а… Его рука испачкалась чем-то красным. Он вытер ее об рубашку. Остались пятна, будто один из его воспитанников рисовал на ней пальцами. Голова Джареда ударилась о боковое стекло, когда робот дал задний ход и объехал контейнер. Джаред внимательно разглядывал неоновые звезды, сверкавшие перед глазами, потом осознал, что Дженсен гонит по узкой дороге на убийственной скорости. – Остановись! Притормози! Ты нас убьешь! Робот не ответил. Джаред видел белые костяшки его пальцев, вцепившихся в рулевое колесо, пока он вел машину, наклонившись вперед так сильно, что едва не касался грудью сжатых кулаков. Здания с обеих сторон неожиданно закончились, Дженсен вдавил ладонью гудок «Тойоты», и, не притормозив ни на долю секунды, выскочил из переулка, прямо через четыре полосы движения, мимо ехавших в обоих направлениях машин, и влетел в следующий проулок прежде, чем Джаред успел в ужасе вдохнуть. Скрежет шин, гудки и грохот металла остались позади, а Дженсен продолжал на бешеной скорости маневрировать между мусорными ящиками, деревянными поддонами и старыми картонными коробками. – Ты умеешь водить! – Джаред простил самого себя за столь очевидное заявление, потому что голова у него до сих пор раскалывалась от боли. Похоже, тренировочные программы робота включали в себя техники безумного ухода от погони, потому что, когда они доехали до следующей улицы и влились в поток машин, Дженсен с удовлетворением заявил: – Оторвались от ублюдков! Джареда трясло. Ему срочно нужно было остановиться, перевести дыхание. Выяснить, что делать дальше. – Ты можешь отвезти меня домой? – он этого не хотел, но прозвучало довольно жалобно. – Говори, куда. Выпрямившись, Джаред попытался сориентироваться, и заметил вывеску тайского ресторана, в котором заказывал еду по меньшей мере раз в неделю. – На светофоре налево и через два квартала еще раз налево. Перед домом нашлось пустое место, и он велел роботу припарковаться. Может, это было невероятно глупо, но он не мог просто так уехать. Нужно было, по крайней мере, закинуть вещи в сумку, взять деньги, кредитки. Позвонить в центр. О, черт. Его работа. Он нужен детям. Но он не мог позволить, чтобы это хоть немного их коснулось. – Где мы? – спросил Дженсен, оглядываясь, будто пытаясь сориентироваться. – Здесь безопасно? – Черт, у тебя опять проблемы с памятью. Это моя квартира. Я не знаю, как долго мы будем здесь в безопасности. Но мне нужно забрать кое-какие вещи. Пойдем. Они поднялись в квартиру, и Джаред исчез в спальне, чтобы собрать сумку. Ему стоило позвонить Чаду. Сказать, что с ними все в порядке. В ванной он как следует рассмотрел порез на лбу. Кровь уже свернулась, и все оказалось совсем не так плохо, как выглядело на первый взгляд. Но черт подери, больно. Он осторожно промыл рану, решив, что на этом пока остановится, и проглотил пару таблеток от головной боли. Его все еще потряхивало, и он, сделав несколько глубоких вдохов-выдохов, чтобы взять себя в руки, попытался придумать, в какое безопасное место они могли бы отправиться. Вернувшись в гостиную, он увидел Дженсена, который с любопытством осматривался вокруг. Джаред заметил, что он держался за плечо. – Получил какие-то повреждения? – Пуля царапнула. Аптечка есть? Джаред подавил смешок: – Аптечка? Ну, есть где-то ящик с инструментами, если это поможет. Дженсен нахмурился. – Если хочешь, я сам могу достать. Ванная там? Джаред решил, что Дженсену, может быть, нужен пинцет или еще что-нибудь подобное. Наверное, между проводами в руке мало свободного места. Он со вздохом проводил Дженсена до ванной. Тот стянул с себя куртку, тихо шипя сквозь зубы. На рукаве расползалось пятно бурого цвета, а ткань отлепилась с влажным звуком. Забавно, в прошлый раз внутренняя жидкость Дженсена показалась пурпурной. Должно быть из-за освещения. Джаред открыл аптечку и вытащил пинцет, щипчики для ногтей и старые парикмахерские ножницы, которыми подстригал бороду в те редкие случаи, когда решался ее отращивать. Положил все на туалетный столик перед Дженсеном. – Где-то еще должны быть маленькие плоскогубцы. Тебе этого хватит? Дженсен поднял на него глаза, и Джаред заметил, какими яркими они выглядели. Если подумать, оттенок кожи Дженсена тоже казался другим. Более золотистым. Эти энергосберегающие лампы ужасно искажали цвета. Дженсен проигнорировал его и повернулся к зеркалу, изучая дыру в рубашке. Потом осторожно рубашку снял. Под ней обнаружилась серая футболка. Наверное, взял одежду у Чада. Она сидела на нем лучше, чем шмотки Джареда. Рана была прямо под краем рукава, на довольно впечатлявшем бицепсе. Черт, она выглядела не так, как в прошлый раз. На самом деле, если бы Джаред не знал, в чем дело, то подумал бы, что она кровоточит. – В твоей системе что, и настоящая кровь тоже есть? Дженсен скривился, ощупывая место вокруг раны. – У тебя есть антисептик и бинт? Джаред моргнул. – Эмм… да. Просто в прошлый раз ты не… – тут он вспомнил, как Дженсен упоминал, что в нем есть и органические части. Наверное, пуля задела одну из них. Это заставило его задуматься. – А тебе… больно? – Конечно, больно! – крикнул Дженсен. Джаред ясно расслышал невысказанное «тупица». Неужели за пару часов несдержанность Чада успела передаться и роботу? – Начнется заражение, если я ее сейчас не обработаю, – Дженсен показал на лоб Джареда. – Тебе тоже стоит чем-нибудь это смазать. Заражение? Ну, если части органические, то это имеет смысл. Джаред задумался, вероятно Дженсена можно назвать скорее киборгом, чем роботом. Или… он нечто вроде тех сайлонов**, похожих на людей? У них еще во время секса появлялся такой странный свет на спинах, похожий на свечение светлячков. Тут Джаред себя оборвал и решил дальше эту тему не развивать. Другая мысль пришла ему в голову: с каких это пор у Дженсена появился… запах? – От тебя пахнет. – Прости? Джаред подошел ближе и вдохнул. Хм. Он мог поклясться, что это пот. Джаред помотал головой, чтобы отвлечься от мысли о невероятно привлекательных машинах, выделявших человеческие запахи. Быстрый поиск в шкафчике под раковиной помог обнаружить маленькую, но вполне пригодную аптечку первой помощи. Его мама настояла, чтобы он купил такую, когда только переехал в эту квартиру. Джаред вытащил бутылочку с перекисью водорода, тюбик с антисептической мазью, стерильный бинт и пластырь. Убрал руку робота с раны. – Дай посмотрю. Дженсен оттолкнул его руку и схватил перекись. – Нет. Я сам, – его тон не оставлял места для возражений. Джаред на мгновение удивился этому новому авторитарному тону, но решил позволить Дженсену позаботиться обо всем самому. Им все равно некогда тратить время на споры. Он оставил робота заниматься саморемонтом и, отойдя в сторону, наложил мазь на порез на лбу, а затем залепил пластырем. Вернувшись в спальню, Джаред побросал подвернувшуюся под руку одежду в небольшую сумку. Вздохнув, осторожно выглянул в окно. Вроде бы, все тихо. Звонок телефона заставил его подскочить на месте. – Алло? – Эй, ты когда заберешь своего парня? У меня, между прочим, есть своя жизнь! – Чад? – Серьезно, ты сказал, что скоро вернешься. – О чем ты говоришь? Ты в порядке? – Да. Просто этот чувак такой странный, старик. Он… беспрерывно разбирает вещи, а потом собирает их обратно. И он отрабатывает на мне шутки, которые даже не смешные. Джаред опустился на кровать, медленно выдыхая. – Ты имеешь в виду… Ты говоришь о Дженсене? – А о ком еще? – Ты ведь не можешь… Давно он от тебя сбежал? – Что? Он никуда не убегал, старик. Я присматриваю за ним, как ты и просил. – Он и сейчас с тобой? – Конечно. Ну так ты возвращаешься или как? О боже. Если Дженсен рядом с Чадом, тогда что, черт подери, сейчас находилось в его ванной? А потом он вспомнил, как Дженсен говорил, что он – Первый. А там, где первый… – Чад, мне пора. Я скоро буду, обещаю. Пожалуйста, никуда не уходи. Никого не впускай. Никого, не важно, какими бы удостоверениями они не размахивали. Не подходи к окнам. Просто… сиди тихо, и я скоро вернусь. – Джей, ты меня пугаешь. Что ты такое несешь? – Ничего. Я серьезно. Просто сидите тихо. Он нажал отбой и подошел к Дженсену, который стоял перед книжной полкой, рассматривая корешки книг. – У тебя много книг об образовании, – заметил робот. Джаред проигнорировал комментарий. – Какой ты номер? – А? – Я встретил Первого. Не притворяйся. Тебя послали, чтобы вернуть его? Джаред и пискнуть не успел, как его прижали к стене, сжав ворот рубашки в крепких кулаках. – Первый у тебя? Что ты с ним сделал? – Эй, эй! Ничего я с ним не делал. Он в безопасности. И вообще, сколько вас всего таких? Робот сильнее сжал кулаки и проигнорировав вопросы Джареда, задал свой: – Где он? Джаред инстинктивно поднял руку, чтобы вырваться из хватки, и нечаянно задел обмотанную свежим бинтом рану. Дженсен тут же выпустил его с громким стоном. Джаред отдернул руку, будто обжегшись. Кожа – кожа робота – казалась теплой, даже горячей. Джаред заглянул ему в глаза… замечая маленькие отличия – как расширялись и сужались зрачки, россыпь коричневых и золотистых точек в зелени радужки. Едва различимые нюансы. Небольшая горбинка на носу, далеко не идеальные поры, щетина и эта чертова комбинация подогретого адреналином пота и какого-то одеколона, и… веснушки. – Ты… ты человек, – Джаред протянул руку, чтобы коснуться щеки Дженсена. – Не трогай меня, – резко отшатнулся тот. – Ты чокнутый. – Я… Ты… ты… – Я доктор Дженсен Эклз. Так что, не хочешь рассказать мне, кто ты, черт возьми, такой и зачем украл моего робота? Джареду срочно захотел присесть. Он скользнул по стене вниз, приземлившись задницей на деревянный пол. Дженсен – доктор Эклз – стоял над ним, гневно раздувая ноздри, и волны злости исходили от него, словно клубы дыма. – Ты человек, – по-идиотски повторил Джаред. Хоть это и не должно было быть таким странным, но почему-то было. Дженсен прищурился, когда сложил наконец два и два: – Ты думал, что я Первый? – Д-да. Дженсен… оно… он называет себя Дженсен, – тут Джаред поднял глаза, окинув взглядом почти совершенный внешний вид доктора. – Ты создал машину точь-в-точь похожую на себя. Высокомерие такого поступка, как обухом ударило Джареда и придало ему сил. Он резко поднялся, заставив Дженсена отшатнуться. – Какой эгоманьяк так поступает?! Дженсен на мгновение отвел глаза, прежде чем снова вызывающе посмотреть на Джареда: – Очень умный. Слушай, у меня докторских степеней больше, чем у большинства людей ног. Эта машина – не игрушка. И если ты думаешь, что сможешь получить за нее выкуп, то рискуешь нарваться на большие неприятности, – доктор Эклз бросил на Джареда яростный взгляд. – Надеюсь, тебе нравится, когда тебя имеют в зад, потому что там, куда ты отправишься, тебя запрут и выбросят ключ. – Что, возбуждает, когда ты мне угрожаешь? Я не крал твоего драгоценного робота. Он сам меня нашел. – Точно, – фыркнул Дженсен, – сам нашел. Вышел из охраняемого сверхсекретного полувоенного заведения, только чтобы найти тебя, – он провел рукой по волосам, в мгновение ока, перейдя от агрессии к недоумению: – Зачем бы ему это делать? – И тут же снова накинулся с вопросами: – Кто ты на хрен такой? – Меня зовут Джаред. Джаред Падалеки. И я… руковожу детским садом. – Проклятье. Центр. Ему нужно было туда позвонить. Сказать, что какое-то время его не будет. Он не мог появиться там в понедельник. Не мог втягивать во все это детей. Вообще-то Джаред не хотел больше ничего рассказывать о своей личной жизни этому психу. Эклз все не сводил с него своих почти-чересчур-великолепных-чтобы-быть-настоящими глаз. – Детский сад? – его голос смягчился и совсем стих. – Твою ж… – Немного истеричный смешок сорвался с его губ. – И где ты нашел Пер… робота? – Дженсена. Он называет себя Дженсен. Он сидел в баре. В который я зашел, совершив самую большую ошибку в жизни. – Робот? Мой робот… был в баре? – Да. В «О’Мэйли». Это недалеко отсюда. Он сидел там. Не думаю, что он что-то пил. И я… его заметил. Дженсен разглядывал Джареда так, будто только что обратил внимание на его внешний вид, а потом распахнул глаза и выдохнул: – О боже… ты пытался его подцепить. Джаред ушел в глухую оборону: – Нет. То есть, все наоборот... он со мной флиртовал! – Первый с тобой флиртовал? Это невозможно. Ты и правда чокнутый, – Дженсен опять потер шею выдавшим сильное волнение жестом, коротко хохотнул и снова оглядел Джареда с ног до головы. – Хотя, если все именно так, то у него хороший вкус. – Что? – Джаред беспомощно смотрел на незнакомца, чей робот перевернул его жизнь с ног на голову. – Ничего. Послушай, наш разговор топчется на месте. Где он? Мне нужно добраться до него раньше них. – А кто они? Люди, которые за нами гнались? Зачем он им? Дженсен отвел взгляд. От этих вопрос ему явно стало неловко. – Не могу сказать. Это засекреченная информация. Раздражение Джареда все росло: – Твой чертов робот тоже засекречен. И если хочешь еще когда-нибудь его увидеть, то лучше прямо сейчас начинай рассказывать, что, черт возьми, происходит. Тут телефон Джареда снова зазвонил, прерывая все, что мог сказать доктор. – Да? – Джей? – Чад? Что случилось? – Ничего. Он… Дженсен хочет с тобой поговорить. Джаред чуть отвернулся от напряженного взгляда создателя робота и велел Чаду передать трубку Дженсену. – Эй, приятель, все хорошо? – Черный автомобиль возобновил поисковые действия в этом районе. – Дерьмо. Дженсен – Дженсен-человек – встрепенулся: – Что? Джаред не обратил на него внимания. – Джен… убедись, что они тебя не видят. Я… я заеду за тобой и Чадом. Скоро буду у вас. Только помни, о чем мы говорили, ладно? Не причинять никому вреда. За спиной Джареда Эклз дернулся: – Это Первый? Ты разговариваешь с ним по телефону?! Иисусе, дай мне трубку! Сейчас же! Джаред проигнорировал разозленного ученого и продолжал говорить как можно спокойнее с его более сдержанным созданием: – Пообещай мне еще раз, что ты никому не причинишь вреда. – Джаред, я не причиню никому вреда. – Он не может никому ничего сделать. Алгоритм агрессии включался только во время тренировок. Джаред развернулся лицом к Дженсену: – Ну, тебе стоит хорошенько над этим подумать, потому что вчера он меня ударил. В трубке раздался голос робота, и в тоне его звучало нечто, ужасно похожее на раскаяние: – Я прошу прощения за это, Джаред. Это была ошибка. – Да, ошибка. Все нормально, я не злюсь. Только больше никого не бей. Звони, если понадоблюсь. Я приеду, как только смогу. Ты можешь позвать Чада? Доктор Эклз перед ним становился все бледнее: – Он… ударил тебя? Но… он не может… У Джареда не было на это времени: – Чад? Я хочу, чтобы ты собрал вещи. – О чем это ты? – Отправь по электронке письмо в офис, что ты берешь отгулы на несколько дней. – Джей? – И все. Больше никому не говори. Чем меньше народу вовлечено, тем лучше. – Да что ты несешь? Я не могу сейчас бросить работу. Мы заняты с летним… – Кое-кто… охотится за Дженсеном. Плохие люди, Чад. Я не могу тебе сейчас все объяснить. Пока сам не получу больше информации, – при этих словах он многозначительно посмотрел на Дженсена: – но это небезопасно. Его ищут и уже кружат вокруг твоего дома. Чад. Пожалуйста, послушай меня, это не шутка. У них есть оружие, и они его уже использовали. Дождись меня. Я позвоню, когда буду рядом, и тогда мы обо всем поговорим. – Да бога ради… Джаред, даже для тебя это уже слишком. Оружие? Почему бы нам не позвонить в полицию? Чад кричал в телефон так громко, что Эклз услышал его и мгновенно заспорил: – Нет, никакой полиции. Это приведет их к Первому быстрее, чем если бы тот сам вышел на улицу. – Что они с ним сделают? – спросил Джаред. Дженсен на мгновение встретился с ним взглядом и сразу опустил глаза. Ни слова не прозвучало в ответ, но Джаред внезапно понял, что не позволит властям заполучить робота. – Никакой полиции. Они… Я все объясню, обещаю. Верь мне, пожалуйста. Собери сумку. Я скоро позвоню, – он нажал отбой, не дав Чаду возможности возразить. Повернулся спиной к Дженсену, который теперь старательно избегал его взгляда. – За тобой тоже гонятся? Или они, как и я, думали, что ты робот? – Я не знаю… думаю, они решили, что я – Первый. – Ты уверен? – Абсолютно. – Почему? – Что «почему»? – Почему они за тобой не гонятся? Дженсен наконец посмотрел на него. – Потому что я на их стороне.

***

– Ты знаешь, как завести машину без ключа? Мою брать нельзя, они ее видели. Дженсен уставился на Джареда большими глазами: – Нет! За кого ты меня принимаешь? – За безумного гения, который создал робота, похожего на себя, – фыркнул Джаред. Губы Дженсена дернулись в улыбке, но он не ответил. А потом предложил: – Вызови такси. Такси остановилось на углу у дома Чада. Они быстро вылезли из машины, и Джаред завертел головой, осматривая улицу. Голова тут же закружилась. Он уже несколько часов держался на чистом адреналине. Действие таблеток закончилось, и лоб, которым он приложился о ветровое стекло, пульсировал от боли. К тому же он все еще не понимал всю ситуацию до конца. Засекреченная информация. Если Джаред еще раз услышит проклятые слова, он просто врежет этому самопровозглашенному гению. – Зачем им нужен Дженсен? Я имею в виду робота-Дженсена. Дженсен посмотрел на него, как на идиота. – Он невероятно ценен. Ты же не думал, что ему позволят вот так просто уйти? – Именно это он и сделал? Вот так просто ушел? Дженсен улыбнулся, и Джаред мог поклясться, что на мгновение уловил на его лице гордость. – Похоже на то. – Почему? – Что «почему»? Джареда бесила эта манера постоянно отвечать вопросом на вопрос: – Почему он ушел? Что ты с ним делал? Дженсен замер, потом шагнул ближе, оказавшись нос к носу с Джаредом: – Я ничего с ним не делал. Я – гений, который его создал. Вынырнув из воспоминаний о неприятном разговоре, Джаред как можно незаметнее направился к квартире Чада, стараясь держаться в тени соседних зданий. Доктор Эклз молча шел за ним. Джаред пытался придумать, что рассказать Чаду. Будто прочитав его мысли, Эклз произнес: – Ты не можешь ничего ему говорить. – Не хочу больше врать. Он заслужил правду, я ему обязан. – А я нет. Хватит того, что ты знаешь. – Ты эгоистичный… Я, между прочим, спас твою задницу. – Вообще-то, мне кажется, что это я занимался спасением твоей задницы, – при этих словах Дженсен опустил глаза и явно оценивающе принялся разглядывать предмет обсуждения. Джаред залился краской. Добравшись до квартиры, он постучал и влетел внутрь, как только Чад открыл дверь. Дженсен вошел вслед за ним и тут же начал оглядываться. При виде робота его глаза широко распахнулись. – Первый. – Доктор Эклз. Чад ошалело переводил взгляд с одного на другого, потом повернулся к Джареду: – Чувак, близнецы? – он хитро усмехнулся. – Оригинально. Кучеряво живете! Две пары зеленых глаз и одна пара карих уставились на него одновременно. – Чад! – с упреком произнес Джаред. – Это не… – Я не кучерявый, – сказал Дженсен-не-человек. – Дженсен… – оба повернулись к Джареду. Он взъерошил волосы. – Я должен сказать ему. – Нет, – заспорил Эклз. – Сказать мне что? – с любопытством спросил Чад. – Он… – Мой брат, – выпалил Эклз, прежде чем Джаред успел договорить. Джаред вздохнул. – Да, я так и понял, – Чад протянул Дженсену руку. – Чад Мюррей. Дженсен быстро ее пожал. – Дженсен Эклз. Чад выглядел озадаченным: – У тебя и твоего брата одинаковые имена? Дженсен смутился и повернулся к роботу: – Ты назвал себя Дженсеном? Робот, похоже, расстроился. Джаред знал, что продолжает приписывать чувства механизму, машине, но у того на самом деле была очень выразительная мимика. Может, Эклз не зря считался гением. – Я прошу прощения, доктор Эклз. Люди ожидали ответа, когда спрашивали меня, кто я такой. Я позаимствовал ваше имя, – он шагнул к Джареду и встал у него за плечом. – Теперь я буду уничтожен? Джаред заслонил его: – Никто никого не уничтожит. – Джей? Что они… Джаред повернулся к Чаду: – Ты собрал вещи? – Да. Все в сумке. Слушай, кто эти парни? Почему за ними кто-то гонится? И какое отношение все это имеет к тебе? – Я… это сложно. Давай свалим, пока тут тихо. Я все расскажу, когда мы приедем. – Приедем куда? – спросил Чад. Джаред не знал. Те крохи информации, которые он до этого момента получил от Дженсена, только убедили его в мысли, что он не мог позволить роботу вернуться в руки «Кибернона». – Он стал кульминацией многих лет исследования искусственного разума. Вот только… они все совсем не так воспринимали. – Кто такие "они"? – Правительство. Компания. Слушай, я работал не один. Я не какой-то там Доктор Франкенштейн, что бы ты себе ни думал. У нас огромная команда. Просто у меня… появилось несколько свежих идей. И они помогли сделать робота… особенным. С этим Джаред не мог не согласиться. Он удивился, когда Дженсен продолжал говорить. – Мой ИР, Первый, он прошел тест Тьюринга***. Неоднократно. Черт, да он определенно сошел за человека в обычном мире, – в голосе Дженсена проскользнула нотка скептицизма. – Что это за тест? О чем ты сейчас говорил? – Это….. тест, основанный на слепом методе исследования, разработанный для того, чтобы противопоставив респондента и искусственный разум, посмотреть, сможет ли первый отличить, когда он общается с машиной, а когда с человеком. Первый их всех вводил в заблуждение. Каждый раз. Ни одна машина не делала такого раньше. – Он и меня провел. Я решил, что он просто эксцентричный. – Но… ты сказал, что он тебя ударил. Он не должен был этого делать. – Это произошло случайно, он просто ошибся, не так поняв мои слова, когда я сказал «приударить за кем-то». Дженсен рассмеялся. И этот смех не должен был звучать, как самый сексуальный звук, который Джаред слышал в жизни. Потому что Дженсен просто чокнутый. И вообще, Джареду стоило бы попытаться придумать, как отделаться от него, а не сближаться. Дерьмо. Не думать о близости. – Джаред, – начал Дженсен, успокоившись, – отведи меня к моему… к нему. Пожалуйста. Вчетвером они спустились по лестнице, и тут веселье началось снова. – Джаред, автомобиль вернулся. Уверен, нас заметили. – Черт! Нельзя, чтоб они меня увидели! – крикнул Дженсен. – Доктор Эклз, что они… Они причинят вам вред? – Нет. Первый, не беспокойся. Здесь есть черный ход? – Да, переулок, куда мы выносим мусор, – сказал Чад. Джаред знал, где это, и пошел первым. Чад за ним громко прошептал: – Чувак, какого хрена происходит? – Потом. Где твоя машина? – На стоянке, за углом. Топот ног бежавших людей прозвучал угрожающе близко. – Мы не успеем, – выдохнул Дженсен. – Существует вероятность 98%, что нас заметят на стоянке, – добавил робот. Отлично. Джаред лихорадочно завертел головой. К переулку у дома Чада примыкало и соседнее здание. Джаред рванул к двери напротив, но та оказалась заперта. – У тебя ведь нет ключей, а? – спросил он у Чада. – Нет, я же здесь не живу. Джаред посмотрел на Дженсена. – Насколько он сильный? – Первый, открой дверь. Робот потянул за ручку, и тяжелая дверь поддалась, будто картонная. – Кажись, не заперто было, – озадаченно заметил Чад. – Тебе стоит почаще ходить в спортзал, Джей. Они забежали внутрь, и доктор Эклз захлопнул за ними дверь. – Теперь что? – спросил он Джареда. – Учитывая примерную скорость их бега, нас нагонят через четыре минуты, – высказался робот, прежде чем Джареду успел открыть рот. – Они следят за центральным входом? Эклз бросил на Джареда испепеляющий взгляд. Потом оглядел коридор и заметил лестницу. – Вверх. Это единственный путь. Они побежали по лестнице и уткнулись в очередную закрытую дверь. В этот раз Чад схватился за ручку первым. Секунду спустя робот рывком открыл ее. – Как он?. Джаред протиснулся мимо него. Крыша была плоской, с низким ограждением по краю. – Ну так, гений, мы наверху. Что теперь? – Джаред повернулся к Дженсену. И опять ответил робот: – Вы трое спрячетесь. Я перепрыгну на соседнюю крышу, начну шуметь и отвлеку их. Они последуют за мной. Тогда вы сможете спуститься. Джаред и Дженсен ответили «нет» одновременно. Чад уставился на Джареда, потом перевел взгляд на робота: – Чувак, он что… робот? Дженсен от изумления чуть не уронил челюсть. Правда, его рот так забавно приоткрылся, что Джаред еле удержался от того, чтобы не захихикать. Чад, может, и не умел по-умному выражаться, но идиотом он не был. Работал в издательстве, к тому же просто жил и дышал научной фантастикой. Джаред знал, что рано или поздно он сообразит, что происходит. – Я механическая форма, покрытая органическим материалом и содержащая в себе кибернетический многофункциональный алгоритм искусственного разума. – Ты… киборг? – спросил Чад. – Не совсем, – ответил Эклз. – Слушайте, у нас нет на это времени. С минуты на минуту они поднимутся сюда. – Через две минуты и пятнадцать секунд. – Спасибо, Джен. – Перестань его так называть. – Он называет себя Дженсен, а не "Первый", звучит, как позывной какой-то, – заспорил Джаред. – Парни, вы отвлекаетесь от главного, – оборвал их Чад. – Две минуты до того, как появятся мужики с пушками. Идеи есть? Звук шагов на ступеньках донесся со стороны распахнутой двери. Джаред посмотрел на соседнюю крышу. Она была на несколько футов ниже. О боже. Он глубоко вздохнул и для разбега сделал несколько шагов назад. – Да. Прыгаем! Он услышал, как Чад кричит: «Джей… ты сумасшедший!» – но он опоздал, потому что к этому моменту Джаред был уже в воздухе. Секунду спустя Дженсен и робот приземлились рядом с ним. – Чад, давай! Его приятель приземлился рядом с громким стуком. Джаред быстро посмотрел вверх, но на крыше, откуда они только что прыгнул, никого не заметил. – Джен, ты знаешь, сколько человек гонится за нами? Эклз ответил первым: – Я заметил троих. – Верно. В черном автомобиле находилось три человека. Да, скоро они совсем запутаются. Может, позывной все-таки лучше, чем ничего. – Дж… Первый, мы сможем перепрыгнуть на следующую крышу? Робот заглянул за парапет. – Я смогу. Однако вы с вероятностью 90% можете сломать ноги от удара. Дженсен посмотрел на другой край крыши: – Эй, вон там! Пожарная лестница. Чад посмотрел вниз: – Чувак, ты чокнутый. До нее слишком далеко. Так мы тоже ноги переломаем. – Я могу вас опустить, – произнес Первый спокойно. Робот помог каждому спуститься к пожарной лестнице, потом изящно спрыгнул вслед за ними. Чад с Джаредом обменялись пораженными взглядами. Чад повернулся к Дженсену: – Ты его создал? – В каком-то смысле. – Значит, ты ему вроде отца, – продолжал Чад. Джаред хихикнул, и Чад повернулся к нему. – И кем тогда это делает тебя? Мамочкой? – Заткнись, – ответили Джаред и Дженсен в унисон. Чад усмехнулся и начал спускать по лестнице. До асфальта прыгать тоже оказалось довольно высоко, и Джаред почувствовал дрожь в усталых ногах. С этой стороны здания было тихо и никаких злодеев в поле зрения. Джаред уже пошел к выходу из переулка, но Чад придержал его. – Нет, ждите здесь. Я поймаю такси и свистну, когда будет безопасно. Без него троица осталась стоять в неловкой тишине. Ну, Джаред уж точно чувствовал себя неловко. Он не знал, что испытывали робот и его создатель. – Джаред – мой друг, – внезапно произнес Первый и посмотрел в глаза своего отца. – Это приемлемо? Джаред с удивлением наблюдал, как невиданные ранее эмоции появлялись в глазах человека, создавшего этого совершенного ребенка. – Ты чувствуешь… дружбу? – Дженсен поднял руку, будто пытаясь коснуться своего творения, но резко остановился. – Это ошибка? – Нет… Первый… это не ошибка. _______________________________ Примечания: ** Сайлоны – (англ. Cylons) — вымышленная кибернетическая цивилизация, воюющая с человеческими Двенадцатью колониями Кобола во вселенной телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“» *** Современная версия теста Тьюринга представляет собой следующее задание. Группа экспертов общается с неизвестным существом. Они не видят своего собеседника и могут общаться с ним только через какую-то изолирующую систему — например, клавиатуру. Им разрешается задавать собеседнику любые вопросы, вести разговор на любые темы. Если в конце эксперимента они не смогут сказать, общались ли они с человеком или с машиной, и если на самом деле они разговаривали с машиной, можно считать, что эта машина прошла тест Тьюринга.