Глава 48. Нэн. Черная карта
23 сентября 2016 г., 15:06
- Миссис Гловер, спасибо Вам за то, что согласились рассказать мне о Джоне Фолле, - Николас Корти присел за круглый столик под вышитой скатертью.
Он приехал в её маленькую кватирку в Эдинбурге, традиционно представившись писателем, собирающим информацию для будущего детектива – чем больше реальных историй он соберёт, тем интереснее получится книга. Историю Фолла он, якобы, хотел взять за основу сюжета.
- Называйте меня Нэн, - сказала Нэнси Гловер, разливая душистый чай. Миловидная полноватая женщина с волнистыми седыми волосами до плеч, которой сложно было дать её шестьдесят лет, сидела перед столом в инвалидном кресле. Вокруг них суетилась симпатичная светловолосая девушка лет пятнадцати. – Моя внучка – Роксанна, - представила девушку хозяйка. – Помогает мне, когда сиделка берёт выходной. Всё-таки старость – вещь неприятная: больное сердце, больные суставы, - женщина показала на своё кресло: – Сама уже почти не могу ходить…
- Мне жаль, - склонил голову Николас. – А Вам очень повезло с внучкой.
- С внучкой повезло, - подтвердила женщина, улыбаясь. – Вот какой пудинг приготовила…
- У бабушки научилась… - смущённо сказала девушка. Было заметно, что ей нечасто доводится бывать в обществе незнакомых мужчин.
- Научилась готовить вкусные пудинги, это да… А вот учиться гадать не хочет, - мягко пожаловалась Нэн.
- Бабушка… - девушка смутилась ещё больше.
- Вы гадаете? Если не секрет – на чём? – изобразил заинтересованность детектив.
- На картах Таро. Моя мама научила меня этому. А у меня у самой – сын, он, конечно, учиться не захотел. Вся надежда на внучку – надо же кому-то передать свои знания.
- И хорошо гадаете? – пробуя пудинг, спросил Корти. – О, изумительное блюдо!
- Спасибо, - улыбнулась Роксанна. – А бабушка хорошо гадает, всё сбывается. К ней за месяц записываются на гадание.
- Вы ведёте приёмы? – откровенно говоря, Корти всё это знал – они выяснили про жизнь бывшей няни всё, что могли. Но женщину следовало максимально расположить к себе, поэтому он старался поддерживать все темы, которые она затрагивала.
- Да, и не скрою - я этим зарабатываю. После того, как пришлось уйти от Фоллов… - женщина опустила голову и поджала губы. – Из-за Виктории… Роксанна, спасибо тебе, ты можешь идти, я позову тебя. Занимайся пока своими делами.
- Что случилось из-за Виктории? – спросил Николас, когда девушка вышла.
- Это именно она сделала так, чтобы Джона посадили… Я до сих пор не могу поверить в то, что наша судебная система оказалась на это способна! – Нэн подняла голову и недовольно посмотрела в окно.
- Вы не верите в виновность Джона?
- Что Вы, нет, конечно! – бывшая няня перевела возмущённый взгляд на «писателя»: - Он не мог убить свою семью!
- Я тоже так считаю, Нэн, - заверил её он. – Вы могли бы рассказать мне подробнее о том, что произошло в тот день?
- Нет, увы, я знаю о произошедшем только из газет. В тот день я взяла выходной – мне надо было уладить кое-какие личные дела… После я даже не смогла попасть в дом – они просто вынесли мне мои вещи на крыльцо… Сын подвёз меня тогда на своём рабочем фургоне и помог всё забрать.
- Вы виделись потом с Джоном?
- Нет, не получилось. В суд меня не пустили – поскольку он был несовершеннолетним, заседание проводилось за закрытыми дверьми. Я, знаете, очень переживала. Суд был быстрым, многие понимали, что судья не стал вникать в подробности дела, скорее всего, получив взятку… Потом Джона увезли в Фелтем… Блок, если не ошибаюсь, «Скворец» назывался… Ох… Тогда у меня случился инсульт… Потом – больницы, сиделки… Длительный период восстановления… Я ни разу не навестила Джона в тюрьме… У меня не было возможности даже собрать ему посылку… Все накопленные деньги ушли на лечение… - Нэн закрыла лицо руками.
- А после его освобождения вы общались с ним?
- Нет… - Женщина подняла голову. – Я даже не знаю, когда его выпустили. По достижению им двадцати одного года его должны были перевести во взрослую тюрьму...
- Понятно. А давно Вы живёте в Эдинбурге?
- Да, уже почти десять лет… После инсульта, как только врачи позволили, сын увёз меня из Вичбриджа сюда, к себе поближе.
- И Вы с тех пор не были там?
- Нет, не довелось.
- Вы знаете о том, что Джон устроил в своём особняке частную психиатрическую клинику?
- Правда? Нет, не знала. Я не пыталась искать с ним встречи. Думаю, что если бы он вспомнил обо мне и захотел увидеться – он бы это устроил.
- Наверное, Вы правы. У меня есть ещё одна небольшая просьба к Вам… Вы позволите?
- Конечно, конечно.
- Понимаете, чтобы сохранить реалистичность в книге, я бы хотел при описании помещения, в котором происходили события, использовать реальные описания обстановки и интерьера. Вы могли бы рассказать, как выглядела, к примеру, гостиная в те годы? Обещаю, что я внесу изменения в некоторые детали, чтобы никто не смог точно определить особняк Фоллов.
- Ну… - женщина задумалась, вспоминая. – Красные обои с крупными лилиями, два больших окна на смежных стенах, жёлтые бархатные портьеры до пола, в правом от входа углу – рояль, на стенах – портреты предков, камин… На каминной полке – бронзовые часы восемнадцатого века, набор бронзовых статуэток и фотография Кэтлин Фолл в рамке… В центре комнаты – диван, бежевая обивка, сбоку от дивана – кресло, перед ним – низкий деревянный столик и три пуфика вокруг него… В левом углу – книжный шкаф и круглый стол с напитками, два стула…
Кортни напряжённо слушал, сравнивая описание Нэн с картинкой, запечатлённой в памяти. С одной стороны – очень похоже. С другой стороны – насколько интерьеры особняков похожи между собой? Николас надеялся на то, что внутреннее убранство помещения всегда носит отпечаток индивидуальности хозяев, тем более, если они могли себе это позволить. И если это так… Значит, люди заперты в доме Фолла.
- Нэн, спасибо Вам огромное за то, что ответили на мои вопросы…
- Не за что, Ник, - хозяйка улыбнулась и хитро посмотрела на мужчину: - Могу теперь я задать Вам вопрос?
- Да, конечно, спрашивайте, - Корти посмотрел на женщину в ожидании.
- Скажите мне, пожалуйста, что на самом деле происходит?
- Э… - Корти озадаченно замер: - Простите, что?
- Я спрашиваю, что такого происходит, что Вы приехали ко мне?
- Э… Я уже говорил, что собираюсь писать книгу с детективным сюжетом…
- Молодой человек, - миссис Гловер продолжала хитро на него смотреть: - Я ведь профессиональная гадалка. Неужели Вы думаете, что я не вытащила свои карты после Вашего звонка?
Детектив медленно откинулся на спинку стула, пытаясь найти выход:
- И что показали Ваши карты?
- Карты показали мне, что Вы, Николас – хороший человек, но Вы не тот, за кого себя выдаёте. Что дело гораздо более серьёзно, нежели простое написание книги. Расскажите мне, что происходит, и, может быть, я смогу помочь.
- Э… - Корти прокручивал в голове возможные варианты: могла ли она быть связана с шоу? Исследования показали, что это маловероятно. Втягивать её в это, дав ей информацию? Это могло поставить под удар её безопасность. А если действия происходят не в особняке Фолла? В любом случае эта добрая женщина может оказаться случайной жертвой. Но она не отстанет, это видно.
- Помочь Вы вряд ли чем-то сможете, - осторожно начал Николас. – Дело, действительно, серьёзное, но я ещё не уверен, что в нём замешан Джон Фолл. Возможно, это - пустая линия расследования… Но Вы меня раскусили, что верно – то верно. Ваши карты не врут.
- Вы расскажете, что происходит?
- По определённым причинам я воздержусь от подробностей. Для Вашей же безопасности. Хотя… - неожиданная мысль пришла в голову Николасу. – Я, конечно, сильно рискую, но… не могли бы Вы посмотреть на одну фотографию… Вы можете отказаться, потому что… В общем, Нэн, повторюсь: я боюсь за Вашу безопасность.
- Молодой человек, покажите Вашу фотографию.
Ник секунду помедлил и достал из сумки планшетник. Быстро пробежав по папкам, он нашёл среди фотографий экрана более или менее чёткую и показал её бывшей няне:
- Эта комната в особняке Фоллов?
Женщина надела очки и после недолгого изучения картинки подтвердила:
- Да. Это гостиная. А что это за люди там? И почему у всех перевязаны ладони?
- Мы не знаем, что это за люди. Впрочем… могу сказать, что некоторые из них – наши близкие… Я знаю, что эти люди попали туда против своей воли.
- А Джон… он среди них?
- Он… не совсем среди них. Но он тоже находится в этом доме. Я не могу Вам всего рассказать, и очень прошу Вас никому ничего не говорить. От этого зависит безопасность трёх десятков людей, и, возможно, наша с Вами. Мы ищем способы, чтобы освободить их.
- Понятно. Хотя… Ничего, конечно, не понятно... Знаете, я гадала в прошлом году на жизнь Джона, я знала, что он уже должен был быть на свободе к этому времени… Хотела узнать, как его дела…
- И что Вы узнали? – с интересом спросил детектив. Он лояльно относился к гаданиям, и, хотя сам никогда не прибегал к таким услугам, но знал одного детектива, который очень успешно пользовался помощью какой-то то ли гадалки, то ли ясновидящей.
- Карты показали много людей вокруг него, много обмана и огромные деньги, перетекающие как бы через него, но не к нему… Его в чём-то обманывают, что-то скрывают от него… Человек, стоящий высоко в государственной иерархии, имеет к этому отношение, и имеет огромную выгоду от происходящего.
- А какое будущее показали карты?
- На тот момент карты показывали, что это затяжная ситуация.
- Затяжная насколько? На всю жизнь?
- Нет, что Вы. Гадание рассчитано не более чем на год. На более долгую перспективу я никогда не раскладываю – снижается точность прогноза. Но мы можем посмотреть, что нам сейчас скажут карты.
- Это было бы интересно, – Николас не был уверен в том, что готов поверить гаданию на сто процентов, но ему, действительно, стало интересно, что покажут карты.
Миссис Гловер отъехала от стола в угол комнаты, достала из комода колоду в чёрном бархатном мешочке и подъехала обратно. Расчистив место на столе перед собой, она достала из мешочка карты:
- Наш Джонни – «рыба» по знаку зодиака, поэтому его сигнификатором будет король кубков, - пояснила она, и выбрала из колоды названную карту. Затем она перетасовала карты, разложила их вокруг карты короля и задумалась.
- Тут как-то странно получается, - сказала она, наконец. – Карты показывают, что скоро будет большое потрясение, и король кубков выйдет из тени…
- Что это значит? – спросил заинтригованный Корти.
- Если бы Вы рассказали мне подробнее о происходящем, я смогла бы более адекватно интерпретировать значения карт, сообразно ситуации. А так я, к сожалению, могу говорить лишь общими словами.
- Я бы всё-таки не хотел впутывать Вас в это дело. Я и так рассказал очень много. И, кстати, прошу Вас, если кто-то будет спрашивать обо мне – придерживайтесь, пожалуйста, той легенды, с которой я к Вам приехал. Возможно, от этого будет зависеть также и жизнь Джона.
- Я поняла, - согласно покивала головой миссис Гловер. – Ну, что ж, в остальном карты показывают, что ситуация по-прежнему связана с большим количеством людей, обманом и большими деньгами, и замешан в этом немолодой высокопоставленный господин, аристократ. И он не хочет в скором времени это прекращать.
- Что ж, мы предполагали, что без высокопоставленной особы здесь не обошлось, - пробормотал Николас. – А что карты говорят о будущем? Будут ли освобождены люди, которые сейчас заперты в доме Фолла?
- Будущее… - Нэн всматривалась в каждую карту. – Здесь мне не очень понятно, что хотят сказать карты… В ситуации есть женщина… или две, я не пойму, они как-то рядом, словно близнецы… Одна из них будет с мужчиной против Джона и людей, которые будут с ним, когда он выйдет из тени… А другая, или это она же, будет Джону как будто бы помогать, что ли… Не могу понять… И у этой женщины руки в крови… в её прошлом… И в доме Джона скоро будут смерти, но не от её рук… Тёмные времена наступят… очень скоро…
- А посмотрите, пожалуйста, удастся ли освободить всех этих людей? – попросил детектив, втянувшись в гадание.
- Итоговая карта, увы, ничего не говорит, - Нэн взяла из расклада самую правую карту и показала Николасу.
- Чёрная карта?.. – пробормотал он, вспоминая, как в детстве они, маленькие дети, рассказывали друг другу страшилки, связанные с этой картой. – Всё будет плохо?.. Все умрут?..
- Нет, что Вы, - чуть улыбнулась женщина. – Это распространённый стереотип, что если выпала чёрная карта – значит, всё будет плохо. Нет, эта карта просто пустая, - Нэн выделила последнее слово. – Она говорит о том, что будущее пока скрыто от нас. Другими словами, то, что сейчас показали карты, может измениться, и тогда будущее тоже изменится… Я бы не хотела, чтобы Джон пострадал… Мы можем сейчас погадать на перспективы ваших действий, связанных с освобождением людей, и посмотреть, какой совет Вам дадут Таро.
- Гадать – так гадать. Давайте посмотрим, - согласился Корти.
Женщина собрала карты со стола, перемешала их и снова разложила, но уже в другом порядке.
- Карты говорят, что в целом Вы выбрали правильное направление, и вас ждёт успех. Но карты также утверждают, что вам должен помочь некий господин, он богат, старше Вас, - Нэн посмотрела на Николаса и продолжила: - это аристократ и сделает он это ради своей дочери. Без его помощи вы не сможете добиться желаемого. Но будут определённые сложности для вас при налаживании контакта с этим господином. И вам потребуется много терпения и настойчивости, чтобы убедить этого сэра с Вами хотя бы просто пообщаться. Кстати, вам поможет установить с ним контакт некая женщина, аристократка, прослеживается какая-то далёкая родственная связь с Вами… Также я вижу группу людей в форме, они рядом с этим господином… Вижу разрушение, вероятно, вам придётся прибегнуть к силе.
- Очень интересно. Да, мы уже неоднократно рассматривали такой вариант, признаюсь. Вопрос остаётся только в том, кому можно доверять, а кого следует опасаться… Что-то ещё можете добавить?
- Нет, - Нэн ещё раз оглядела расклад. – Что-то ещё здесь сложно добавить. Карты показывают, что у вас будет много встреч, много новых людей и суеты, но Вы, полагаю, и так это понимаете, - женщина улыбнулась и посмотрела на Николаса. – Я вижу, вы хотите спросить что-то ещё?
- Да… - Корти неуверенно поджал губы, но всё же спросил: - Понимаю, что мой вопрос будет выглядеть как праздное любопытство, но всё же: когда Вы работали у Фоллов, Вы не гадали там?
- Понимаю, что Вы хотите узнать – как могла я прошляпить убийство целой семьи, имея в руках такой сильный инструмент предсказания, - миссис Гловер грустно вздохнула: - конечно, я гадала там, но только хозяйке. Иногда она спрашивала о какой-нибудь ситуации, вызывавшей в ней неуверенность, или о перспективах нового фильма… На далёкое будущее я не гадаю и не гадала, поскольку такое знание может принести вред человеку. Детям я никогда не гадаю – по той же причине. А сэр Уильям не обращался ко мне, считая гадания пустым времяпрепровождением… А в тот раз... Кэтлин долго отсутствовала - была на съёмках, она вернулась из поездки всего за несколько дней до трагедии, а вскоре приехали эти родственники Уильяма, и нам было тогда не до гаданий…
- Майкл, я знаю, что подарить нашему деду на юбилей, - сказал Николас по мобильнику, выезжая из Эдинбурга. Для конспирации они зашифровали прорабатываемые версии, и «наш дед» означал Вичбридж.
- Я понял тебя, Ник, - ответил старший Корти. – Встретимся как всегда, обсудим подарок. У меня, кстати, есть новости, я знаю, где купить самую лучшую воду в бутылках, - это означало, что Майкл выяснил что-то про погибшего водителя из фирмы по доставке воды. – На юбилее пригодится…