The Bet

Перевод
PG-13
Завершён
229
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
25 страниц, 7 147 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
229 Нравится 13 Отзывы 53 В сборник

Chapter 3: Two

Настройки
-Ну что, как Майкл? - спросил Эштон, подходя к шкафчику Люка после звонка с урока. Хеммингс доставал все нужное для того, чтобы делать домашнее задание и учиться. Ирвин прислонился к стене, ожидая от парня ответа. -Он в порядке, я думаю. - Люк пожал плечами, аккуратно сложив принадлежности в сумку. - Я, честно, не знаю, но он попросил меня приехать к нему, чтобы мы поработали над проектом. -Да, Калум предложил мне то же самое. Надеюсь, что мы не повесимся после сегодняшнего вечера. Люк пожал плечами, закрыл свой шкафчик, и друзья начали уходить. -Надеюсь, что нет. - пробормотал блондин. - Но я должен, так или иначе, вернуться домой и проверить, все ли нужные вещи я взял. Хеммингс вздохнул, и Ирвин сочувственно нахмурился. Дом никогда не был для Люка любимым, и Эштону приходилось волноваться за друга каждый раз, когда тот должен был туда возвращаться. -Может, тебя подвезти? - предложил кудрявый, чуть улыбаясь, когда они дошли до автостоянки. -Давай. - коротко ответил парень. Оба парня уселись в машину старшего, и Люк наконец-то почувствовал уют, когда включил обогреватель. После обеда пошел сильный дождь, и блондин сильно замерз, так что тепло сейчас было очень важным. Ребята немного поговорили о своих проектах, пока Эштон вел автомобиль. Ему и Калуму достались восьмидесятые, и они были довольны. -Он ничего такой. - признался парень, когда они притормозили у дома Люка - Только от него всегда пахнет дымом. Люк прыснул, когда заметил в окне дом. Черное авто, припаркованное на дорожке, говорило о том, что его брат был дома. Пробормотав что-то похожее на "спасибо, что подвез", блондин вышел из машины и потащился к дому. Эштон отъехал, как только Люк повернул ключ в замке и вошел в дом, закрыв за собой дверь. Первое, что заметил парень - гора обуви у двери. Это ясно дало ему понять, что в доме больше, чем один или даже два человека. Он вздохнул, бросив сумку на диван, и разгладил ворс на покрывале, прежде чем отправиться на поиски кого-либо. Никого не обнаружив, парень решил, что они были наверху, и занимались, скорее всего, такими вещами, о которых Люк знать точно не хотел. Так что он достал несколько книг и тетрадей, начиная делать домашнее задание. Школа была чем-то таким, над чем Хеммингс всегда старался работать, доводя все до совершенства. Никто в его семье никогда не мог поступить в хороший колледж, так что у парня был дополнительный стимул стать первым. Так, изучая материал, а иногда выпрашивая дополнительные задания, парень проводил большую часть своего времени. По правде говоря, он не задумывался. Парню было все равно, что у него был всего один друг: Эштон. Люк встретил его, когда он был новым ребенком в школе, им было по десять. Ирвин был не таким, как все, к тому же ребят объединило то, что оба они были не из благополучных семей. Они говорили о том, что их волнует, и как их раздражают родители, как они обязаны возиться, заботясь о порядке в доме. Тем не менее, жизнь Эштона стала налаживаться, в то время как Люк все еще сидел в яме. Блондин рассчитывал на то, что ему станет легче, если его братья поступят в колледж, но этого не произошло. Проведя час за книгами, Люк встал, начиная проверять все вокруг. Он взял пустые чашки, ворча что-то о раздражающих его братьях, которые снова были дома. Гости в его доме были редкостью. Он старался даже быть у Эштона, в библиотеке или еще где-нибудь, но не дома. Мать и отец Хеммингса проводили свое время в барах и казино, а Джек и Бен со своими друзьями. Потратив еще час на уборку нижнего этажа, и приведя все в идеальный порядок, парень остановился, получив смс от Майкла, который просил его придти. Люк ответил коротким "да", и упаковал сумку, готовясь уходить. *** -Хей, Люк, рад тебя видеть! - Майкл улыбнулся, открывая дверь пошире и отходя в сторону, чтобы пропустить гостя в дом. Люк медленно вошел, буркнув что-то невнятное, но хозяин дома понял, что это было приветствие. Майкл повел блондина по коридору, заводя в свою комнату. -Прости, тут беспорядок. - извинился парень, но Люк, когда зашел в комнату, увидел, что там было намного чище, чем он успел себе представить. Гость стоял у двери, рассматривая множество плакатов, висящих на стенах комнаты, когда Майкл сел на компьютерное кресло за стол. В углу возле шкафа и правда было немного не убрано, а на кровати валялись фиолетовые листы. Люк успел подумать, что комната Майкла все же была круче, чем его собственная. Клубок нервов в животе Клиффорда чуть сжался, когда он увидел глаза Люка, сканировавшие его комнату. Майкл пододвинул оранжевый стул, ставя его рядом с собой и похлопывая по нему, приглашая парня. Люк кивнул и, наконец, сел, когда Майкл включил свой ноутбук. Первое, что открыл Клиффорд, было ITunes. Красноволосый чуть покраснел, бормоча извинения о том, что он не может работать без музыки. И, когда Люк ему улыбнулся, парень поймал себя на том, что в открытую пялится на него. Маленькая ямочка появилась на щеке у блондина. Это было самое очаровательное зрелище, которое Майклу довелось лицезреть за весь день. Но стоило Люку заметить, как Клиффорд прожигает его взглядом, тот тут же опускал глаза вниз и начинал нервно перебирать пальцами. Майкл отвернулся, прочищая горло, и открыл Google, чтобы все-таки начать поиск информации для их совместного проекта. Они собрали несколько важных фактов, которые для себя, однако, сочли не особо интересными, а затем перешли к более крутым вещам: таким, как музыка. Когда глаза Майкла в очередной раз стали слипаться, и он заскучал, парень откинулся в кресле, потирая веки кулаками, и спросил, зевая. -Как ты думаешь, на сегодня достаточно? Люк хотел ответить честно. Он думал, что они все же нашли не так много, как он хотел, но он смог подавить в себе ответственность, переходя на сторону Майкла, не желая того обидеть. -Да, я думаю, что хватит. -Слава Богу. - Майкл засмеялся, закрывая множество вкладок, которые они сохраняли, разыскивая данные для задания. Но, тем не менее, ITunes парень оставил открытым. -Твоя любимая группа, да? - спросил Люк, и Клиффорд мог поклясться, что это самое длинное предложение, что смог составить парень в его присутствии. -Да, как ты догадался? - с сарказмом спросил хозяин дома, оглядывая свою комнату и плакаты, некоторые из которых были подписаны. -Это и моя любимая группа тоже. - ответил Люк. Это заставило Майкла немало удивиться. Он почти ничего не знал об этом малыше, но то, что этот парниша любил Blink-182 , уже делало его хорошим.
229 Нравится 13 Отзывы 53 В сборник