A Gryffindor's regrets.

Перевод
G
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 474 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 1 Отзывы 22 В сборник

Часть 2

Настройки

III.

      Когда Сириус был на пятом курсе обучения, Регулус поступил в Хогвартс. Сириус воздержался от свиста и шипения за его столом, когда младший брат был распределен на Слизерин. Такова степень его братской любви. В следующий раз он увидел Регулуса на Хогвартс- экспрессе в начале Рождественских каникул. Сириус отправился к Джеймсу, уже четвертое Рождество подряд, а Регулус обратно в несчастный дом Блэков. Сириус ухмыльнулся без особого сожаления. Когда они вернулись с каникул, Сириус столкнулся с Регулусом в ванной комнате на четвертом этаже. Регул сидел в углу, тихо плача. Встревожанный Сириус думал о том, что же ему делать в течение нескольких минут, пока Регулус не поднял голову. — О, — проборматал он, вытирая глаза, — это ты? — Почему ты плачешь? — неловко спросил Сириус, проходя в ванную, чтобы сесть рядом с младшим братом. — Ничего, — отрезал Регулус, смотря в сторону.- Тебе будет все равно. — Попробуй, — нахмурился Сириус. Регулус рассказал ему о издевательствах, которые приследовали его с прибытия в школу. Видимо, Регул был слишком слаб и чувствительным, глупым для парней Слизерина. Его дразнили, помыкали им. Услышав это, Сириус ужаснулся. Его брат проходил через все это прямо перед его носом? — Почему ты не сказал мне раньше? — спросил он. Регул посмотрел вниз. — Я видел тебя с Северусом. Я думал, что ты сможешь сделать тоже самое и со мной. — Нюниус- мерзавец, — сказал Сириус, закатив глаза.- Он заслуживает того, что получает. Ты- нет. Регулус невесело усмехнулся. — Он отыгрывается на мне из-за этого. Сириус в ярости сжал руку в кулак при мысли об этой бледной заднице, издевающейся над его братом. — Это правда? — Нет, — признался Рег.- Просто ты гриффиндорец. Ты больше не Блэк. Так что и не брат мне больше. Сириус сидел неподвижно, уставившись на свои руки. Он почувствовал боль сожаления, когда понял, что получив многое в статусе грффиндорца, потерял младшего брата.

IV.

      Выпускники выстроились на поле по квиддичу, возбужденно болтая с друзьями, одетые в цвета своего факультета. — Я не могу поверить, что мы, наконец, выпускаемся! — радовался Джеймс с энтузиазмом. Сириус хлопнул его по спине. — Мы сделали это, приятель! — Живые и с конечностями, хотя мы были в смертельной опасности раз в месяц в течение многих лет! — улыбнулся Римус. — Ну, у меня нет пальца из-за Гремучей ивы, — сказал Пит серьезно. — Окей, кроме пальца Пита, — Джеймс отвесил ему мнимый почтительный поклон. — Мы, черт возьми, сделали это! — Семьи приехали, — вдруг сказал Римус, смотря на трибуны.- Я вижу своих близких. Круто, они привели бабушку. Она очень старая, приходиться кричать ей тысячу раз, прежде чем она услышит то, что ты хотел сказать и, даже тогда она думает, что ты говоришь что-то другое. — Мои родители рядом с твоими, Джеймс, — сказал Пит с явным наслаждением. Джеймс посмотрел. — Да, весь клан Поттеров здесь. Мама выглядит так, будто она уже собирается заплакать. Сириус оглядел трибуны, но не увидел своих родителей. Неловкое молчание прошло, когда Пит, Римус и Джеймс начали искать родственников Сириуса. — Похоже, что они не смогли прийти, — сказал Сириус искренне, почувствовав укол сожаления. Он всегда хотел показать свой диплом Хогвартса его впечатленным родителям, но из-за факультета у него никогда не было шанса на это. — Забей! — сказала поспешно Джеймс, хлопая Сириуса по спине. — Моя мама, наверняка, подарит тебе что-то в честь выпускного, будет суетиться и плакать, когда Дамблдор выдаст тебе диплом. Наверное больше, чем из-за меня. — Кто не предпочел бы такого парня, как я? — засмеялся Сириус и волна счастья накрыла сожаления. — Осторожнее, Бродяга! — предупредил Джеймс. Сириус увернулся от его удара, засмеялся и решил не тратить свои мысли на сожаления по поводу его родителей.
104 Нравится 1 Отзывы 22 В сборник