He Heals Me

Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 20 946 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

Глава 5

Настройки
POV Луи Слышать смех Гарри было чем-то невероятным, и заставляло мое сердце в груди биться чаще. Я только однажды видел его улыбающимся, он тогда был с Найлом, но сейчас, он был просто таким...красивым. Он смеялся не долго, так как библиотекарь сделала нам замечание, и спустя несколько секунд улыбка исчезла с лица Гарри, и на замену ей пришел страх. Он выглядел так, будто бы никогда раньше не слышал своего смеха. Он взглянул на меня и, видимо, у меня было странное выражение лица, ибо он быстро перевел взгляд на свои колени. - И-извини, что рассмеялся... Это, наверное, было грубо, - тихо сказал он. - Не извиняйся за свой смех, Гарри, - сказал я. – Это было абсолютно не грубо, честно. Я знаю, что мой рисунок полное дерьмо, я имею в виду, посмотри, что я сделал с твоим лицом! Я был так счастлив снова увидеть едва заметную улыбку на его лице. И прежде, чем я успел сказать еще что-то, я почувствовал, что у меня в кармане вибрирует телефон. - Да? – ответил я, жестом показывая Гарри, что я быстро. - Луи, ты где?! – на том конце провода спросил меня Лиам веселым голосом, слишком веселым. - Эм, в библиотеке? - А ну да, не беспокойся обо мне, я же не должен был быть в доме Даниэль уже пятнадцать минут назад! - Черт, Ли, прости! Я отвлекся. Я уже бегу, - повесив трубку, я начал собираться свои вещи. – Прости, Гарри, я обещал Лиаму отвезти его в дом его девушки. - О..., - сказал он, снова заламывая пальцы. – М-мы еще увидимся? Я не мог ничего поделать с улыбкой, которая растекалась по моему лицу. Поэтому я снова взял у него карандаш и его скетчбук и написал свой номер телефона под моим рисунком. - Вот мой номер, звони, когда тебе захочется! Если мы не видимся в колледже, то на твой звонок я всегда отвечу. Увидимся, Гарри! Он мне слегка помахал рукой, и, развернувшись, я побежал обратно через дорогу к парковке колледжа, где прислонившись к моей машине, стоял злой Лиам. - Чего такая кисла мина? – спросил я, нахально улыбаясь. - Кто-то боится облажаться в очередной раз? - Отвали! – пробормотал он, садясь в машину. Я рассмеялся и тоже сел в машину, заводя мотор – Ты чего так лыбишься, а? – спросил он меня. - Может потому, что Гарри наконец-то поговорил со мной. И в этот раз он не выглядел так, будто бы я собирался убить его. - Серьезно? Это причина, по которой ты опоздал? - Да, мы были в библиотеке. Ты знал, что он просто нереально крутой художник? Серьезно, его рисунки просто невероятные. Я нарисовал ему его портрет, и он смеялся!! Лиам усмехнулся и сказал: - Звучит так, будто бы он действительно тебе нравится, Томмо. Я почувствовал, как вспыхнули мои щеки, от осознания того, что я восхваляюсь им. Я лишь пожал плечами и ответил: - Может быть. - Я не очень-то его знаю, Луи. Гарри не выглядит тем, кто будет заводить отношения. Я нахмурился и глянул на него. – Что ты имеешь в виду? - Ну, он очень застенчивый и выглядит всегда таким напуганным. Просто...если ты собираешься завести с ним отношения, будь осторожным, хорошо? Иногда ты слишком...давишь на людей. - Нет! Как ты можешь! – я ахнул драматично. Лиам усмехнулся. – Я не собираюсь причинять ему боль, Лиам, я знал, что он.... И вообще, кто тебе сказал, что он мне нравится, и я собираюсь заводить с ним отношения? Лиам лишь пожал плечами и остальную часть поездки мы провели в полной тишине. Но…а нравится ли мне Гарри? POV Гарри - Гарри! Как прошел твой день? – спросил весело Найл, когда я позвонил ему, вернувшись из колледжа. - Хорошо, действительно хорошо, - ответил я, и это было правдой. - Действительно хорошо? Это что-то новенькое, а ну-ка выкладывай, Гарольд! Я мягко улыбнулся: - Я сегодня разговаривал с Луи. Он сидел со мной в библиотеке. - И...? – выжидающее спросил он, выглядя как девочка-подросток. - И мы разговаривали. Я показал ему свои рисунки, и он нарисовал мне картинку. Ты должен это увидеть, это так смешно и нелепо, - хихикнул я, вспоминая этот рисунок. - Все, что я сейчас слышу это лишь, то что, да, Найл, ты был прав по поводу Луи и он классный! Я, закатив глаза, сказал: - Хорошо, прости, что не поверил тебе, Найлер. Но...он действительно хороший парень. Даже лучше, чем я думал. И такой смешной. - Я рад это слышать, Гарри, я рад, что ты еще с кем-то проводишь время, пока меня нету, я переживаю за тебя. - Я знаю, Найл, но я в порядке, честно. Но в прошлый раз…я действительно очень запаниковал и не мог дышать. Я просто... - Эй, Хазз, я же говорил, что это нормально. Я знаю, что это займет время и рецидивы это тоже часть лечения, твой лечащий врач говорил об этом. Мне всегда было очень стыдно говорить с Найлом о том, что я приношу себе вред, и это всегда было очень эмоционально для меня, я даже не знаю почему. - Спасибо тебе, Ни, - прошептал я, почти не открывая губ. - Не принимай все так близко к сердцу, Хазз или обещаю, я надеру тебе задницу, - пошутил он. Я немного улыбнулся и вытер глаза от слез. - Да, кстати, как дела в Ирландии? В течение следующих двух часов я слушал детальные рассказы Найла о прошедших двух днях дома. *** Дальнейшая часть недели прошла довольно быстро, и я был удивлен, когда осознал, что очень расстроен тем, что не видел Луи эти три дня перед каникулами. Я подумал, что вероятно он просто пожалел меня и на самом деле не хочет иметь со мной ничего общего, поэтому я постарался забыть его. Мама приехала сразу по окончанию учебы в колледже в пятницу и сразу же задала миллион вопросов. - Ты себя хорошо чувствовал? Ты же не резал себя, правда? - Ты принимал антидепрессанты? - Тебя кто-то обижал в колледже? - Ты в порядке? - Да, я в порядке, мам, - легко соврал я, одевая улыбку на лицо. Если бы я так не боялся сцены, то был бы шикарным актером. Серьезно. Я знал, что она не поверила мне, хотя бы по тому, как она смотрела на меня. - Найл сказал мне, что уехал в Ирландии около недели назад. Ты был в порядке? Я раздраженно вздохнул. – Кроме одного инцидента, да. - Один инцидент? Что случилось, Гарри? Я опустил взгляд и начал теребить рукав своего свитера. - Два парня решили пошутить надо мной.... Я думал, что они причинят мне боль, поэтому я убежал и спрятался в коморке уборщика. И там...я-я порезал себя... - О, Гарри..., - сказала она, подходя ко мне и крепко прижимая к себе. Я чувствовал, что слезы подступают к глазам, поэтому крепко закрыл их, так я хотя бы мог не видеть разочарование мамы. – Я не расстроена. Я все понимаю, будем считать, что это была секундная слабость, хорошо? Я покачал головой. – Я не знаю, почему ты и Найл такие понимающие.... Вы должны ненавидеть меня, кричать... - Мы никогда не сможем ненавидеть тебя. То через что ты прошел было ужасным и мы знаем, что это.. - Мам. Пожалуйста, я не хочу говорить об этом. Я почувствовал, что она кивнула, а затем поцеловала меня в макушку, прежде чем отпустить из своих объятий. Я медленно открыл глаза, и она слегка улыбнулась мне. - Ты все еще рисуешь? Я знаю, что твои сеансы терапии закончились, но мне показалось, что тебе понравилось это. Я улыбнулся. – Да, я балуюсь, время от времени. Вон скетчбук на стойке лежит. Она взяла альбом в руки и села рядом со мной на диван, листая его. - Что ж, вот это весьма интересно, - она засмеялась. У меня округлились глаза, ведь я совсем забыл, что оставил рисунок Луи там. – Кто рисовал это? Найл? И почему он ставил свой номер на рисунке? - Я...н-на самом деле, это нарисовал парень по имени Луи... Ее брови в удивлении поднялись вверх. – Луи? - Д-да.... Он действительно хороший, мам. Он помог мне тогда, когда те два парня пошутили надо мной. - Гарри Эдвард Стайлс! И ты упустил эту деталь с того самого момента как мы разговариваем? Я снова начал теребить свой рукав. – Мы никогда не разговаривали с ним до этого вторника, но с того времени я ничего не слышал от него, ну впрочем это не важно...О-он, наверное, просто пожалел меня... - Милый, но ты не узнаешь наверняка, пока не поговоришь с ним. Она пододвинула рисунок ко мне и мои глаза расширились. - Ты хочешь, чтобы я позвонил ему...да? - Да, а почему бы и нет? – спросила она. – Ты сказал, что он хороший. - Я говорил, что и Джейсон был хорошим, - прошептал я. Я услышал ее вздох, а затем она коснулась моего подбородка, заставляя меня посмотреть прямо на нее. – Дорогой, я не буду тебя заставлять, но ты должен научиться доверять людям, хотя бы время от времени. Не все плохие, - сказала она, погладив меня по щеке. – Я пойду делать ужин, ты же все еще любишь мою пасту? Я кивнул и она, улыбнувшись мне, вышла из комнаты. Может, настало время впустить в свою жизнь еще кого-то. Но это не значит, что мысли заставляющие меня тянуться к моей руке, чтобы поцарапать ее, куда-то исчезли. *** Это заняло неделю, ровно неделю, чтобы набраться мужества набрать номер Луи и не повесить трубку после второго гудка. Мои руки дрожали, когда я поднес трубку к уху. - Привет, говорит Томмо! – радостно сказала Луи. Но это не заставило меня чувствовать себя лучше. - Л-луи? – наконец-то выдавил я из себя. - Гарри! Эй! Я совсем не ожидал, что ты позвонишь! - Я-я...извини. Это не подходящее время? Я не знал. Я...я могу перезвонить поз... - Гарри, - сказал Луи, и я слышал, как он тихо смеялся. – Все нормально. Я просто думал, что ты никогда мне не позвонишь. Как дела? Ты уже поставил в рамочку мой шедевр? Это заставило меня улыбнуться. – Я в порядке.... Проводил время со своей ма... - Не то чтобы, я перебивал тебя, - сказал он. – Но ты не занят сегодня? Я застыл в шоке и страхе. Он пытается вытащить меня из дома, чтобы причинить мне боль? - Я имею в виду, я не занят и думал, может, мы можем сходить попить чаю, прогуляться по парку. Ты не обязан соглашаться, я пойму. Что-то в тоне его голоса заставило меня расслабиться. Он не звучал угрожающе. - Может... может, мы сходим в кафе возле Маплс парк? – тихо спросил я. - Да, конечно. Хочешь, чтобы я заехал за тобой? – оживленно спросил он. - Нет! – почти закричал я. Я не хотел, чтобы он знал, где я живу. – В-встретимся там, хорошо? - Да, хорошо, - тихо сказал он. – Увидимся через час? - Да. Пока, Луи. - Пока, Гарри!
Примечания:
20 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (6)