He Heals Me

Перевод
NC-17
Заморожен
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
47 страниц, 20 946 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

Глава 11

Настройки
Примечания:
От автора: Говорила ли я вам раньше, что в основу этой истории положена одна песня? Вот так вот. Я использовала некоторые слова в этой главе и решила, что вам будет интересно узнать и послушать ее. India.Arie – He Heals Me Наслаждайтесь! POV Гарри В течение следующей недели я был под замком. Или, по крайней мере, мне так казалось. Мама не разрешала мне выходить из дома просто прогуляться на улице или сходить в библиотеку, если Найла не было рядом со мной. Она даже решила зайти еще дальше и спрятала все вилки, которые находились у нас в доме. Я знаю, все это было сделано из великих побуждений любви ко мне, заботы, но прятать вилки!?!? Серьезно?! Как вы, наверное, догадались, приемы пищи представляли собой некоторые проблемы. Так же наше общение с Луи стало более редким, я почти ничего не слышал от него. Он приходил проведать меня после той ночи, но после этого это были лишь непонятные сообщения и несколько телефонных звонков время от времени, когда он говорил, насколько занят. Я знал, что все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Было даже глупо думать, что он сможет принять мою проблему и по-прежнему любить меня. Кто будет? Я не был достоин того, чтобы держаться за меня. Ведь я всего лишь глупый, наивный, маленький разбитый Гарри. - Эй, Гарри, что случилось? – спросил меня Найл с полным ртом еды, толкая мою ногу своей. Это был очередной день под замком. Мама была на роботе, поэтому Найл выполнял роль няньки. - А разве что-то не так? – пробормотал я и посмотрел на свои ноги, когда увидел обеспокоенный и суровый вид Найла, мол «не начинай, Гарри». - Все не в порядке, Найл!! Мне надоело, что со мной возятся как с ребенком. Мне нравится иногда побыть в одиночестве. - Прости, Хаз, просто хотим быть уверенными, что ты не…Нам просто важно знать, что ты не проводишь слишком много времени наедине со своими мыслями. - Что я могу с собой сделать??! Мама убрала из дома все!!! Даже чертовы вилки!! - Ну в прошлый раз ты был изобретателен, - уточнил он. Я опустил голову, стыдно. Я начал непроизвольно оттягивать штанину джинс, когда услышал, как он вздохнул и, протянув руку, мягко сжал мою ладонь в своей. - Прости, это было слишком. Не сердись не меня. Ты же знаешь, что я никогда не относился к тебе так, будто бы ты какой-то не такой. А здесь я, потому что хочу составить тебе компанию. Если ты устал от меня, то позвони Луи. - Он больше не хочет со мной общаться…, - прошептал я. Эти слова заставили Найла выровняться. – Он тебе так и сказал? Гарри, клянусь, если он только пре… - Нет, он не говорил мне этого непосредственно… но ему надоело со мной общаться после той ночи. Это не так уж и сложно сложить два плюс два… - Ты пробовал звонить ему?! Может он был просто занят, - предположил Найл. Я фыркнул. – Да, занят. Занят тем, что ему приходиться игнорировать придурка. Я отвернулся от Найла, так как чувствовал, что слезы подступают к моим глазам. - Я знал, что не должен был впускать его в свою жизнь… - Так, дружище, дай-ка мне свой телефон. Я позвоню ему. Я указал ему на аппарат, лежащий на столе. – Ну, удачи тебе поймать его. Найл похлопал меня по ноге и вышел из комнаты с моим телефоном в руке. Я закрыл глаза и откинулся на спинку дивана, пытаясь игнорировать зуд на моей руке. У меня по-прежнему было спрятано одно лезвие под крышкой телефона, но я даже не мог думать о том, чтобы взять его, ибо был под полным контролем двадцать четыре часа в сутки. Все мои предыдущие порезы понемногу заживали и то, что я раздирал их снова, абсолютно не помогало, как то чувство, когда свежая кровь течет по твоей руке. Было ужасно думать в таком русле, но я ничего не мог с этим поделать. Мне просто хотелось почувствовать облегчение. Почему мне не может стать легче?! - Луи будет через десять минут, - услышал я слова Найла позади себя Мои глаза резко распахнулись, и я повернулся к нему лицом. - Что!? - Я сказал, что Луи будет здесь через десять минут, чтобы забрать нас, поэтому тебе следовало бы переодеться. - Н-но как ты уговорил его прийти? – я был искренне удивлен. Мне казалось, что Луи намеренно избегает меня. - Я сказал ему, что ты очень хотел бы прогуляться и провести время с кем-то еще, кроме меня или Энн. Он сказал, что и так планировал заехать за тобой, так что вперед! И прими-ка душ, приятель. Я тебя люблю, конечно, но пахнет от тебя паршиво. Я вскочил и крепко обнял блондина, что рассмешило его. - Спасибо тебе, Найл, - тихо сказал я. - Восемь минут, Гарри. Я не мог ничего с собой поделать, но улыбка появилась на моем лице, и я побежал наверх готовиться к встрече с Луи. *** К тому времени, когда я был готов, Луи сидел внизу в гостиной и болтал с Найлом. Мое сердце забилось словно бешенное, когда я увидел его. Он мило улыбался в ответ на какую-то очередную фразу Найла, и я понял, на сколько сильно скучал за этим парнем. - Привет, Луи, - сказал я тихо, давая понять о своем присутствии. Он посмотрел в мою сторону, и его улыбка стала еще шире - Эй, Хаз! – воскликнул он, вставая. – Кажется вечность прошла с того времени, как мы виделись последний раз. Он подошел и положил руку мне на плече. Я вздрогнул, но это ведь Луи. Он не будет причинять мне боль, не так ли? - Ты в порядке? - Нет… - Да, все хорошо, - я натянуто улыбнулся Он улыбнулся мне в ответ. - Отлично. Тогда давай свалим от сюда! Пока, Найл. Блондин помахал Луи, а затем перевел взгляд на меня. - Повеселись, Гарри. Ты заслуживаешь пожить и нормальной жизнью, - он шутил, но я чувствовал искренний подтекст. Я не ответил ему. Я не верил ему, но мне хотелось хоть немного повеселиться, потому что я был очень рад увидеть Луи. Поэтому я просто кивнул в ответ и пошел за шатеном. - Так куда ты хочешь пойти? Я думал, что можно было бы прогуляться в парке? – спросил Луи, улыбаясь. - Да, звучит весьма неплохо, - согласился я. Прогулка в парк была тихой и напряженной, я видел, что с Луи что-то не так, хотя он и пытался этого не показывать. Может он жалеет, что согласился выйти со мной прогуляться? Когда мы добрались до парка, то атмосфера стала еще более напряженной. Луи продолжал осматриваться вокруг, как будто бы проверяя, что никого нет поблизости. Будто бы ему было стыдно показываться со мной на людях. - Ты в порядке? – все же спросил я. Он посмотрел на меня в замешательстве. - Да, почему ты спрашиваешь? Я чувствовал, как слезы наворачиваются на глаза и во рту казалось, был какой-то комок. - Ты так оглядываешься вокруг, будто бы боишься, что нас кто-то увидит вместе…Мы можем вернуться домой, если ты не хочешь светиться на людях в моем обществе…,- прошептал я. - Ты думаешь, что я тебя стыжусь, Гарри? Я не мог ему ответить. Потому что знал, что если смогу выговорить хотя бы слово, то расплачусь. - Посмотри на меня, - тихо попросил он. Я медленно поднял голову и посмотрел на Луи. Он же лишь нежно вытер слезинку, скатившуюся по моей щеке. - Да пусть хоть тысяча людей увидят нас вместе. Разве я когда-то ранее стеснялся этого?! У меня нет оснований для этого. Просто…просто эта неделя была ужасно странной вот и все. Я был просто каким-то параноиком. Но это не имеет ничего общего с тобой, хорошо? Я мог бы сказать, что он не врал мне. Я просто верил ему, поэтому кивнул в знак согласия, на что Луи улыбнулся мне. - Почему ты был параноиком? – спросил я с любопытством. Он пожал плечами. - Это глупо. Но у тебя никогда не было такого чувства, будто бы кто-то постоянно смотрит на тебя!? – он тихо посмеялся над собой. – Я не знаю, что это, но это происходит со мной уже целую неделю. И я больше не буду смотреть ужастики с Лиамом, поверь мне. Я хихикнул и дальше наш разговор проходил в более легкой атмосфере. Он рассказывал о своей неделе, и я рассказал ему, как мама полностью отрезала меня от мира, закрыв в квартире на замок. - Я рад, что ты согласился прийти, иначе бы у меня поехала крыша, - сказал я робко. Он лишь улыбнулся в ответ - Я рад снова увидеться и потусить с тобой. Пять дней без тебя это было слишком. Я чувствовал, как мои щеки краснеют. И в животе вновь ожили эти чертовы бабочки. Почему он всегда заставляет меня чувствовать себя именно так?! - Эй, Гарри? – он спросил. – Могу ли…Могу ли я посмотреть на них? На твои шрамы? Я посмотрел на него с широко распахнутыми глазами и отчаянно покачал головой. - Я не буду осуждать тебя или что-то в этом роде. Я просто хочу посмотреть. - Обещаешь? – прошептал я, не осознано теребя руку. Найл был единственным человеком, кто видел мои порезы и то только потому, что он часто спасал меня или делал перевязку. - Клянусь. Я сделал глубокий вздох и поднял рукав своего свитера. Я закрыл глаза, когда услышал его резкий вдох. В моей голове я видел каждый шрам на своей руке и помнил каждый день и причину, когда они там появлялись, будто бы это было вчера. Я вздрогнул, когда почувствовал его пальцы на них. - Прости, прости, пожалуйста, я не хотел касаться, - извинился он. Я еле кивнул, и он продолжил изучать их, и это казалось мне вечностью. - Красиво…, - сказал он. Мои глаза открылись, и я увидел, что он смотрел на мои шрамы с каким-то нечитаемым выражением лица. Я посмотрел на него так, будто бы у него было три головы. - Красиво??? Он даже не взглянул на меня. - Я имею в виду, не то, почему и как они появились на твоей руке. Просто они часть тебя, Гарри и я…я думаю, что ты красивый. Значит все в тебе прекрасно, даже твои недостатки. Для меня это так. Я медленно притянул к себе свою руку и покачал головой. Я не был красивым. Я был ужасным. Отвратительным и ничего не стоящим. - Ты прекрасен, Гарри. Почему ты думаешь, что это не так? – спросил он. - Я ничто, лишь отход, Луи. Я не идеален, как ты. - Я, конечно, польщен, что ты считаешь меня идеальным, Гарри, но это далеко не так. Никто не идеален, именно это и делает нас уникальными. Если бы все были совершенны, то не было бы никакого смысла в этой жизни. Все были бы одинаковыми и это сводило бы меня с ума. Ты совершенно несовершенный, Гарри, и в этом нет ничего плохого. Я покачал головой, говоря ему, что не верю во все это. - Ты не понимаешь…Я не..я несчастен, Луи, - шепотом сказал я. – Я, черт побери, режу себя и ты считаешь это красивым!?? - Вот что я думаю. Ты ранишь себя лишь только потому, что ты думаешь, что это единственный способ контролировать себя, когда тебе плохо. Я не знаю, что именно заставляет тебя чувствовать, так как ты чувствуешь, когда причиняешь себе боль, но я точно знаю, что ты удивительный человек. У тебя огромное сердце и мне нравится быть с тобой. И мне наплевать на твои физические недостатки. Я просто очень хочу, чтобы ты избавился от тех чувств, что толкают тебя на все это, ты прекрасный человек и это все, что имеет для меня значение. Я просто смотрел на него с пустым выражением лица. Я не мог заставить себя поверить хотя бы в одно слово, которое он говорил. Просто осознание того, насколько я был отвратительным, слишком впилось в мое подсознание. Но уже ничего не могло остановить бабочек у меня в животе, когда он смотрел на меня. - Плюс у тебя шикарные волосы! Как бонус, - добавил шатен. Это полностью меня покорило. Я откинул голову назад и искренне засмеялся, впрочем, как это сделал и Луи. - Знаешь, мои первые отношения были с девушкой по имени Элеонор. Это было уже тогда, когда я смирился с тем, что мне нравятся парни. Она была замечательным другом, слишком приставучей, как по мне, но все же очень милой. На тот момент мы встречались уже четыре месяца, когда я таки сказал ей, что мне нравятся парни. Она была в бешенстве. Сначала где-то минут десять орала на меня, а потом, хлопнув дверью, выбежала из дома. А на следующий день, когда я пришел в школу, оказалось, что она рассказала об том всем. Мне было так стыдно, что я где-то неделю не ходил в школу. Но потом, когда я таки вернулся, то лишь некоторые люди отнеслись к этому положительно и поддержали меня, в то время как все остальные постоянно издевались надо мной и называли «гомиком». Он горько улыбнулся и вырвал какую-то травинку, бросая ее в сторону. Я был растерян и не мог понять, почему он рассказывает мне обо всем этом. - Однажды я сидел и обедал, когда ко мне подошел какой-то парень из команды по бегу и поцеловал в губы. Я был так потрясен, что даже не подумал отстранится от него. Все, кто был тогда в столовой, уставились на нас, и на мгновенье встала такая тишина, что кажется, я слышал, как кровь бежит по моим венам. Я был так подавлен. Но потом парень отстранился от меня и закричал: « Мне тоже нравятся парни! И в этом нет ничего плохого, так что пошли вы все к черту!». В тот момент мне так хотелось дать в морду этому парню, но неожиданно все начали аплодировать ему. Тогда же он повернулся ко мне и представился как Лиам. И теперь он мой лучший друг. А ведь он даже не гей, он просто сказал так, чтобы поддержать меня. - Почему ты рассказываешь мне все это? – спросил я тихо. Он пожал плечами и улыбнулся мне. - Ты рассказал мне один из самых больших твоих секретов, и я подумал, что это будет справедливым рассказать тебе свой. Я открыл рот, чтобы что-то сказать, но так ничего и не сказал. Я был потрясен от того, насколько он был прекрасен. Почему он дружит со мной?! И самое ужасное из всего этого было то, что я медленно, но абсолютно точно влюблялся в этого парня. Происходило то, что я обещал себе никогда больше не произойдет.
20 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник