ID работы: 2978905

Секреты фикбуковского счастья

Статья
G
Завершён
3051
автор
Ice_butterfly соавтор
Размер:
157 страниц, 47 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3051 Нравится 2297 Отзывы 925 В сборник Скачать

17. Без беты будет беда (работа бетой)

Настройки текста
      Бета, или редактор, как её правильно зовут по-русски — один из самых обиженных жизнью обитателей Фикбука. Если в фанфике куча ошибок, а бета указана в шапке, то в неё летят все помидоры, но если в фанфике нет ошибок, то бете никто «спасибо» не скажет, только в общем отзыве, может, отметят, что ошибок нет, автор молодец (автор, не бета).       Стать бетой может каждый: для этого надо пройти несложный тест на грамотность (причём с неограниченным количеством попыток), и всё — можешь бежать составлять желанную анкету и размещать её в соответствующем разделе. Новая работа, новые знакомства, новые переживания и новые фанфики тебе обеспечены, особенно если анкета оформлена грамотно и привлекательно для потенциального заказчика. Взаимоотношениям беты и автора посвящена уже не одна статья на Фикбуке, вставлю и я свои пять копеек. Начнем с того, что свежеопубликованная анкета беты постепенно сползает вниз под гнетом новых анкет, так что заявки на нее можно получить либо в первый день, либо если автор сперва перешел на ваш профиль и там заметил анкету. Как связана работа беты с лайками и читателями? А просто: во-первых, автор, у которого ты «работаешь», вполне может подписаться на тебя, во-вторых, читатели его фанфика могут обратить внимание на ник в шапке и заинтересоваться: кто же ты такой? Несколько человек из тех, у кого я работаю бетой, добавили меня в список избранных, и парочка даже активно комментирует фанфики, но только парочка, а корректировала я море фанфиков, гораздо больше числа указанных в анкете.       Немного о подводных камнях, которые могут встретиться как бете, так и автору:       Подводные камни автора:       Недавно мне пришло личное сообщение, в котором человек со всей возможной любезностью и вежливостью просил стать бетой к его макси-фанфику. Я согласилась и попросила переслать готовые главы на почту. На следующий день я получила ещё одно сообщение, в котором тот же самый человек, который несколькими часами ранее буквально валялся у меня в ногах, негодовал по поводу того, что моя анкета идеальная, но фальшивая, что автор посмотрела мои работы и поняла, что я далеко не так хороша, как могу показаться через анкету, и вообще не умею оформлять шапку (до сих пор думаю, как связаны навыки редактора с оформлением шапки?). Высказав кучу гадостей, человек громко хлопнул дверью и исчез. Оставим за бортом этический вопрос, рассмотрим суть: автор допустил одну типичную ошибку, посмотрев анкету беты и СРАЗУ же написав её обладателю, не удосужившись проверить, а грамотен ли человек, которому он собирается доверить своё детище. Даже если у беты красивая анкета, даже если в этой анкете нет ошибок, посмотрите хотя бы одно произведение (и лучше то, где бета не указана) — возможно, вы там увидите такое, от чего волосы на голове встанут дыбом. Правда, если вы сами безграмотны, то не сможете определить уровень беты. По моим наблюдениям, людей-неучей на Фикбуке абсолютное большинство, и если один грамотей будет исправлять ошибки у другого грамотея, то получится страшно, аж жуть! Для таких авторов существует замечательная программа — Word. Скопируйте в неё текст беты и посмотрите, сколько будет красного и зелёного (только не смотрите на сказочные имена и названия). Если бета грамотна хотя бы на уровне Ворда, можете смело предлагать ей сотрудничество. Иначе кончится дело тем, что бета больше добавит ошибок, чем исправит.       Когда я закончила писать статью, то думала о том, чтобы отдать её бете. Мои постоянные беты работают с другим моим же проектом, нагружать их еще одним текстом не хотелось, поэтому я пошла в раздел «Бет», ткнула в желаемый жанр «Статьи» и стала подбирать подходящую. Красивых анкет, обещающих золотые горы — добрая половина раздела. Открываю фанфики этих людей и нахожу в первом же абзаце у каждого несколько ошибок. Ну и куда это годится?       Это первая проблема, с которой могут столкнуться авторы.              Вторая проблема — необязательные беты.       Работаешь с бетой в Ворде, она правит текст, но говорит, что потом ещё обязательно перечитает главу на сайте и исправит мелкие ошибки, ежели таковые будут. Не верьте, не перечитает и не исправит. Трижды разные люди мне обещали исправления, и ни один своего обещания не выполнил. Человека либо хватает буквально на пару глав, либо не хватает даже на одну.       Третья проблема — исчезающие беты.       Причём порой — в прямом смысле слова. Договариваешься с бетой, даёшь ей доступ к тексту, она правит две главы, обещает, что вот-вот доправит третью, и вдруг… удаляется с Фикбука. Насовсем. Не сказав ни слова, не предупредив и не попрощавшись. А ты сидишь и думаешь: что это было?       Подвид исчезающей беты — бета неотвечающая. Она не может отправить текст сегодня, через неделю и даже до конца месяца. Но не стоит волноваться — она обязательно вернется и всё исправит, ведь ей так нравится текст, по её словам. Но бета не возвращается. Не отвечает ни на сообщения на Фикбуке, ни на контактовские (если у вас вдруг есть ее адрес вконтакте), ни на письма по электронной почте. Она вроде как есть, ни от чего не отказывалась, но фактически её нет. Причём, что самое страшное, иногда подобное происходит с бетами, с которыми ты находишься в прекрасных отношениях, работаешь несколько лет, считаешь, что тебе с ней очень повезло и ваше общение (уж если не совместная работа) будет вечным.       Подвид третий — договариваешься с бетой, оговариваешь условия, посылаешь ей текст и… и всё! Ни беты, ни текста, ни письма: не отвечает или отвечает, что вот прямо сейчас поправить текст нет времени, а потом, когда-нибудь, она обязательно все сделает, но, когда наступит это счастливое «когда-нибудь», благоразумно не уточняет.       Особенно отвратительно выглядят исчезающие беты, которые ещё и отказываются сотрудничать с другими бетами. Получается так: «не смей ни с кем другим договариваться, я у тебя должна быть одна, но если я исчезну — твои проблемы». Текст неотредактированный, выставлять его нельзя, искать другую бету как-то нехорошо (ведь предыдущая официально от текста не отказалась). Дилемма, однако!       И что самое ужасное: исчезающие беты не редкость, они массово встречаются на Фикбуке. Я несколько раз искала бету с достаточно сложными условиями (не просто правка орфографии, но ещё и вмешательство в текст). Отправляешь запрос нескольким десяткам человек. Половина не отвечает — это нормально. Ещё половина от оставшейся половины, узнав условия, говорит, что такая работа ей неинтересна — тут тоже всё понятно. Но остаётся штук пять человек, которые согласны на все условия и требуют текст. Получают его и всё. Причём почта молчит, вконтакте же видно, что твои письма даже не открыли (или открыли первое, которое с текстом, но все последующие, которые с вопросами, игнорируют).              Недавно человек согласился поправить текст «в ближайшее время». Я прождала неделю — никакого ответа, решила поинтересоваться, как дела? В ответ получила: «Ой, извините, я попробовала, у меня не вышло, так что я, пожалуй, откажусь». Никаких претензий: понятно, что править текст сложно и не всем подходит, но почему нельзя было написать лично, без моих дополнительных вопросов, что работа не задалась?       С января до апреля 2015 года я занималась поиском бет. Работала в два этапа. Каждый раз получала согласие четырех человек. Из восьми только двое проработали хотя бы кусок текста. Одна заявила: «Ой, я не знаю фэндома, посмотрю фильм — напишу вам» — и исчезла с концами. Еще три штуки взяли текст, пообещали его сделать и испарились. Пятая ответила спустя неделю, что у неё не получилось, шестая написала, что работа сложная, поэтому ей нужна еще буквально пара дней для отшлифовки своего варианта, и тоже больше не появлялась в поле моего зрения.       Скажу честно: тотальная безответственность Фикбука, мягко говоря, бесит. Не нравится текст — так и скажи, откажись, никто никому ничего не обязан, но зачем кормить ложными надеждами?       Подводные камни беты:       Проблемы беты частично совпадают с проблемами автора. На первом месте стоят исчезающие авторы:       1) Автор написал несколько глав, выложил их и исчез. Тут уж ничего не попишешь: человеку надоело сочинять, или времени нет, или забыл о фанфике — всякое бывает.       2) Автор дал главу бете, она её отредактировала, вернула автору, а он эту главу так и не выставил. Спрашивается, зачем вообще было править текст?       3) Автор договорился с бетой, сказал, что вот прямо сейчас пришлёт текст и… всё. Текста нет, автора нет (это же происходит и когда напрашиваешься в соавторы: вроде бы изначально автор рад, говорит, что пришлёт тебе текст, подробно обсуждает с тобой идею, а потом исчезает и текст не присылает).       Это три основных вида исчезающих авторов.       Как я недавно выяснила, существуют ещё и сезонные авторы. Все, кто связывался со мной в августе и активно писал, в сентябре резко исчезли из поля моего зрения.       Это была первая проблема. Вторая — автор не исправляет очевидные ошибки. Разумеется, дело автора, вставлять или не вставлять предложенный бетой синоним, менять или не менять структуру малочитаемого предложения, но совершенно точно надо править орфографию и пунктуацию. Я считала это очевидным фактом, но столкнулась с тем, что многие не исправляют ошибки: я в этом случае отказываюсь от своего присутствия в шапке фанфика. Я не гонюсь за количеством, мне всё равно, будет ли в моем резюме пять, десять или сто произведений, мне важно, чтобы проверенные мной фанфики были грамотными, иначе что обо мне, как о бете, подумают окружающие? С другой стороны, отслеживать каждый текст и перечитывать его тоже большого желания нет.       Бывает и такое, что человек жаждет услышать критику, буквально выдавливает её из тебя, но дальше начинается борьба за свою правоту. Выглядит она так:              — Главная героиня только что посмеялась над любовью главного героя, разбила все его мечты, перевернула его внутренний мир и оказалась предательницей — полюбить ее снова почти невозможно.       — Возможно, он узнает ее получше и влюбится в нее настоящую!       — Герой ведет себя нелогично!       — Он просто на нервах!       — Он не предупредил родных, что уезжает чуть не на год, его же будут с собаками искать.       — Ах, какие мелочи!       — Ваш герой попал в параллельный мир и там все говорят по-русски? Ладно, о’кей, предположим, но хоть пропишите этот момент.       — Если я буду прописывать каждый момент, книга растянется на пятьсот страниц!       И всё в том же духе. Такие люди путают понятия: они не хотят «критику», они хотят почитания, жаждут поговорить о своём произведении и ищут благодатного слушателя. Они не примут ни одну вашу правку, но трактат напишут о том, почему вы не правы в каждом пункте. И тут уже решать вам: готовы ли вы проникаться чужим творением и петь дифирамбы автору или нет?       Встретила я однажды один очень странный случай. Человек попросил меня стать бетой к фанфику, от которого была уже выложена одна глава в три странички. Я согласилась, проверила главу, нашла там кучу ошибок, послала их автору. Автор очень удивился моей прыти и заявил, что править выложенную главу не намерен. На этом заявлении наше сотрудничество и закончилось.       Вообще, править текст, который уже выложен, часто бывает себе дороже. Я считаю, что если меня попросили стать бетой к произведению, которое уже написано на энное количество страниц, то я обязана проверить все главы (иначе мы опять возвращаемся к тому, что моё имя будет стоять над вопиюще безграмотным текстом). Раньше я по глупости поступала так: садилась за компьютер и глобально правила начальные главы, посылала автору чуть не каждый день по главе. Потом, в какой-то момент, по тем или иным причинам, мы с автором расходились (например, потому, что текст мне категорически не нравился, а автор не мог пережить, чтобы бета правила то, что ей претит), и правки в начальные главы автор так и не вносил. Теперь я делаю по-другому: правлю одну главу, посылаю её автору и жду, когда он внесёт правки. И только после его отмашки приступаю к работе над следующей.       Отдельная проблема возникает, когда люди обращаются с просьбой помочь им в сюжете. Нет, они не предлагают стать соавтором, они просят половить логические, психологические и прочие косяки, а когда я их вылавливаю, горят желанием переписать своё произведение с учётом всех моих правок… Что самое интересное, ещё ни разу с такой просьбой ко мне не обращались авторы, у которых было мало читателей. Нет, совершенствоваться хотят исключительно те, у кого и так есть отзывы и лайки. Разумеется, развитие — это всегда хорошо, но переписывание собственного произведения может повлечь за собой ужасные последствия. Да, сказка превратится в реальность, да, все персонажи будут вести себя разумно и логично, но от изначальной авторской задумки может ничего не остаться, текст перестанет приносить удовольствие, а дальше вопрос только в том, рассорится ли автор с бетой, обвинив её в уничтожении собственного текста, или нет. Несколько раз мне предлагали глобальную переработку текста, и до сегодня ни одна работа не доведена до конца.              ВЫВОД: Бетой быть интересно, но невыгодно.              P.S. Если вдруг бета просмотрела несколько ошибок, и вам их исправили публичной бетой, не поленитесь, поблагодарите человека. Во-первых, вы познакомитесь с одним из читателей, во-вторых, сделаете ему приятное, в-третьих, возможно, сподвигнете его таким образом к более активным действиям (отзыву или лайку), в-четвёртых, если человек собирается стать модератором, вы ему еще и статистику улучшите.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.