ID работы: 2982798

always in my heart

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
457
переводчик
круассан с миндальным кремом бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 25 Отзывы 218 В сборник Скачать

2

Настройки текста

7 сентября

Луи проснулся от звонка будильника, что стоял на тумбочке возле кровати, и перед тем, как начать его проклинать, вспомнил, что сегодня игра Маэстро. Поэтому ему нужно было встать прямо сейчас и сходить в душ, так как в его планы еще входила недолгая тренировка в саду. Он совсем не беспокоился перед сегодняшней игрой, потому что… это футбол — его мир и место, где он может не притворяться и быть собой. В постоянных турах он не мог как следует держать себя в форме, поэтому всегда, когда появлялась возможность, старался хоть немного поиграть на сцене с парнями. Вообще, чтобы быть наравне с другими участниками команды и чтобы его допустили к игре, ему нужно было беспрерывно тренироваться недель шесть, но так как это был благотворительный матч с любителями, на этот раз ему простили. Благо рядом были Найл, Зейн, Лиам и… Гарри, с которыми за три недели у него хоть немного, но получилось подготовиться к сегодняшнему дню. Ему уже не терпелось поиграть, потому что футбол всегда отвлекал его от всех плохих и дурных мыслей. После душа он надел легкие спортивные штаны и хотел уже было положить в карман телефон, что лежал под подушкой на кровати, как заметил уведомление пропущенных текстовых и голосовых сообщений. Все они были от Гарри. 22:04: Ты уже спишь? 22:05: Мы можем поговорить? 22:19: Я очень сильно хочу с тобой поговорить. 00:43: [голосовое сообщение] Эй… это я… у тебя сегодня игра, а сейчас уже за полночь, поэтому… позвони мне, как сможешь… хочу пожелать тебе удачи и… родной, мне очень жаль. 01:30: Я дома. 02:14: В кровати так пусто без тебя. 04:53: Надеюсь, ты на самом деле спишь, а не игнорируешь меня. 06:03: Я знаю, что ты проснулся. Поговори со мной. 06:18: Лу, пожалуйста. Последнее сообщение пришло тридцать минут назад. Он не может сейчас с ним поговорить, у него просто нет времени. Ему нужно собираться, потому что совсем скоро он должен встретиться со своей семьей. Главное не опоздать на стадион и перед этим еще раз разогреться. Главное не позволить Гарри завладеть его мыслями и испортить такой прекрасный день. По крайней мере, он думал, что это будет прекрасный день до тех пор, пока ему не сказали провести с Элеанор все утро. Его обязанность заключалась в том, чтобы забрать ее и отвезти на игру. Провести время в кругу «семьи», как говорится. После того, как он покинул дом и договорился с Лотти, ему незаметно удалось сесть в другой фургон, потому что провести несколько часов в замкнутом пространстве с брюнеткой, которая постоянно о чем-то говорит и лезет обниматься, было выше его сил. Он очень переживал и никак не мог сдержать счастливое лицо в тот момент, когда вышел из машины на улицу и был ослеплен вспышками фотокамер. Он опоздал, поэтому встретиться с фанатами уже было невозможно. Еще одна причина, по которой люди так сильно ненавидят Луи Томлинсона. Прекрасно. День еще сильнее ухудшился, когда парень вышел на поле, отчего люди на трибунах яростно начали петь про «голубые шары» и его самооценка в ту же секунду упала. Плюс еще от факта того, что он провел несколько дней вдали от Гарри (на самом деле ему показалось, что прошла целая вечность), становилось дурно. После того, как игра закончилась, он пошел в раздевалку и достал из кармана куртки телефон. 16:13: Ты так хорошо выглядишь с этой повязкой на голове. 17:32: Не могу поверить, что прокручиваю ленту Тамблера, но мне нужно было увидеть тебя. Там пишут, что игра скоро закончится, поэтому, пожалуйста, позвони мне сразу же, как только освободишься. Я скучаю по тебе и очень хочу поговорить. 18:29: Пожалуйста, малыш. Теперь он хочет поговорить? Серьезно? Где же была его решительность вчера, когда перед этим он разбил Луи сердце? Где же были его извинения после того, как он обвинил его в том, что тот не любил его бабушку и совершенно не заботился о Гарри? Кудрявый наговорил шатену столько много разных вещей, которые очень больно отдались в сердце. Какое он вообще имел право на ответ? Почему он именно сейчас решил поговорить? Для Луи это был очень тяжелый день, и добавить сейчас еще больше эмоционального давление было не лучшим решением. Гарри должен понять то, что после матча Луи слишком сильно физически истощен и что его сердце просто на просто не выдержит еще одну ссору. Поэтому нет, черт возьми, он не будет ему перезванивать. Приведя себя немного в порядок, Луи решил провести этот вечер с семьей, которая более чем будет рада снова его видеть. Еще одна вещь, которой пришлось пожертвовать ради карьеры. Так тяжело было находиться вдали и не иметь способа наблюдать за тем, как растут его младшие сестренки и братик. С каждым разом, когда он приезжал домой, они вырастали все выше и выше. Хорошо, что хоть Лотти могла временами разъезжать с ним во время тура. Так он мог узнать ее получше и построить отношения более важные и доверительные, чем просто издевательства старшего брата над младшей сестрой. Теперь она могла поделиться с ним своими страхами и секретами, чему он несказанно был рад. Конечно, он все еще ужасно скучал по маме. Поэтому дни, как сегодняшний, он ценил в своей жизни, наверное, больше всего. Его мама и Дэн сидели на диване, обнимаясь и наслаждаясь воссоединению семьи. Они, конечно же, как и Луи, очень ценили такие моменты. Физз, Лотти и близняшки сидели кругом на полу (при переезде Джей и Дэн специально выбрали гостиную побольше). Луи скучал по их смеху и всегда хорошему настроение. По тому, как готовы были сделать ради друг друга все что угодно, не смотря на то, что почти постоянно шутливо ссорились. Вечер быстро перешел в ночь, поэтому, пожелав всем спокойной ночи, Луи довольно рано ушел в свою комнату и сразу же лег спать, понимая, как сильно устал за этот день. И если бы перед этим он не выключил телефон, то увидел бы пришедшее на него сообщение. 21:14: Я так сильно по тебе скучаю. И все же полагать, что сон придет к нему так быстро, было слишком наивно.

8 сентября

— Лу, пожалуйста, мы должны поговорить. У нас никогда еще такого не было. Прошу тебя… позвони мне. Шатен прослушивал голосовую почту, вот уже было собираясь удалить сообщение, но после того, как в конце прозвучал умоляющий и сломленный голос кудрявого, передумал. *** — Пожалуйста, малыш, я так больше не могу. Прошло уже три дня. Мне… мне просто нужно знать, что с тобой все хорошо… что с нами все хорошо, ведь я понятия не имею, что у тебя в голове. Ты не отвечаешь ни на мои сообщения, ни на мои звонки, поэтому… прошу тебя, родной, перезвони мне. *** — Просто решил позвонить тебе, потому что Джефф хочет повеселиться и… мы, как бы… пойдем в бар, где, конечно же, будет очень шумно, но ты не волнуйся: телефон всегда будет в моих руках, если что… Он сказал, что мне нужно выйти из дома, потому что… я не покидал его уже вот было три дня. С тех самых пор… как мы в последний раз… разговаривали, — после долгой паузы он вдохнул. — Мне правда очень жаль. Позвони мне. Большой палец ложится на главную кнопку, чтобы удалить данное сообщение, но ничего не происходит. Луи не удаляет его, потому что чертовски сильно слаб.

9 сентября

— Это я… снова… Знаю, я обещал не звонить тебе до тех пор, пока ты хотя бы не напишешь мне, но я схожу с ума, Лу… Мне просто нужно услышать твой голос, пожалуйста, поговори со мной. Пожалуйста? *** — Эмм, ну что… ты сегодня приезжаешь, ведь так? Ты… ты… — его голос начинает дрожать. — Приедешь домой? Или… нет, малыш, пожалуйста, только не езжай в отель. Прошу тебя, возвращайся в наш дом. — Луи вот уже было хотел выключить сообщение, как услышал полон отчаяния и в то же время надежды вопрос:  — Он ведь все еще наш? Заметив, как голос парня стал более хриплым, он не выдержал. Поэтому спустя пару секунд уже слышал равномерные гудки по ту сторону звонка. — Ты позвонил, — облегченно выдохнул Гарри, а потом нежно добавил: — Эй… привет. — Привет, — Луи не знал, что еще должен был сказать. — Послушай, Лу, я… я так сожалею. Боже, я так сожалею обо всем. — Гарри… пойми, что ты не можешь так просто звонить и говорить такие вещи. Я думал, что мы прошли это время, потому что пообещали, что несмотря ни на что, будем бороться друг за друга и всегда поддерживать. Его удивило то, как спокоен был его голос. Игнорирование Гарри на протяжении нескольких дней и недосып дали о себе знать, поэтому сейчас он был исчерпан. Ему просто хотелось немного отдохнуть. — Я знаю… Твой самолет… он вылетает уже сегодня? — Да, уже сегодня. — И ты… Луи понял, что Гарри хочет спросить, и, конечно, он скажет да, потому что не хочет находиться в отеле, полном незнакомцев. Ему нужен его дом. — Да… я приеду домой. — Хорошо, — снова облегченно выдохнул парень и затих, а после на выдохе прошептал: — Я люблю тебя. — И я тебя, — на автомате сказал Луи, и впервые в своей жизни почувствовал, как фальшиво прозвучали эти слова. Когда все успело так сильно испортиться?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.