11 сентября
Проснулся Луи с чувством пустоты, понимая, что у него впервые в жизни была настолько ужасная ночь. Ему лишь хотелось валяться в кровати и никуда не выходить, но его желаниям не суждено было сбыться — вечером у группы намечался концерт, а это значит, что перед выступлением им нужно будет приехать в студию и порепетировать с Элен. Так как Гарри остался дома, а Луи уехал в отель, на репетицию они поехали отдельно. Томлинсону было приятно сидеть в одной машине с парнями. Рассказывая интересные истории, они хоть немного отвлекали его от проблем. Когда машина остановилась, Лиам, Зейн и Луи выбрались на свежий воздух и пошли к дверям высокого здания, толкаясь между собой и задорно смеясь. Они всегда были такими: ходили по длинному коридору и громко дурачились, доставая этим Пола, который следовал за ними по пятам и мысленно думал: «Даже не смейте брать гольф-кар; у вас через двадцать минут репетиция». Но, несмотря на мысленные запреты мужчины, парни все-таки взяли этот гольф-кар и весело начали проводить время, потому что… Луи это было нужно и никто не смел его винить. Лиам и Зейн ушли вперед, оставляя позади себя шатена, который присел на корточки и начал завязывать шнурки. Спустя минуту он поправил спортивки, что немного поднялись вверх по икрам, и, подняв голову, неожиданно увидел его. Гарри замер, и по выражению лица Луи понял, что тот также в ближайшее время явно не был готов к этой встрече. И все же он не прошел мимо и не проигнорировал его, а наоборот: тихо произнес «привет» и вдохнул в ожидании ответа. Но ответа не последовало, потому что Луи был не готов. — Лу, мы можем поговорить? — Почему мы всегда говорим тогда, когда готов ты? Что, если я еще не настроен на разговор, а? Ты когда-нибудь об этом задумывался? — не сдержавшись, выпалил парень. — Пожалуйста, я хочу с тобой поговорить и мне бы очень хотелось объяс… — увидев потемневшие глаза шатена, свирепый взгляд которых был направлен прямо на него, кудрявый остановился. — Лу… я просто хочу сказать, что мне жаль. — Ты уже это говорил. — Но я серьезен. — Да, Гарри… ты всегда серьезен в своих словах… я понял. Младший парень на миг закрыл глаза, затем приоткрыл рот и сильнее прижал к груди большую потертую книгу, что держал в руках. — Ты… можешь… — начал он, но остановился, получше обдумывая свои слова. — Просто скажи мне, когда будешь готов… поговорить. Его голос понизился, и не успел Луи что-либо ответить, как Гарри быстро развернулся и пошел по направлению к репетиционному залу. Спустя несколько минут телефон шатена завибрировал, и, достав его, парень увидел новое сообщение. Оно было от Гарри. Веди себя естественно И не рассказывай о наших проблемах, Никто не должен о них узнать До тех пор, пока мы сами в них не разберемся, Не дай людям что-либо заподозритьSemisonic — Act Naturally
На репетиции, к счастью, им не пришлось петь все песни, поэтому вести себя нормально почти не составило труда. Луи смеялся с парнями, и, возможно, временами его смех звучал чересчур фальшиво, но он изо всех сил старался натянуть на лицо маску и ни в коем случае не показать свои настоящие эмоции. Ему казалось, что все шло идеально, просто прекрасно, вот только Найл и Зейн все-таки смогли уловить нотки чего-то плохого в поведении шатена и забеспокоиться. Парни только закончили петь «Little White Lies», как Элен сказала: — Так, а теперь давайте порепетируем «Strong». Strong. Его песня. Их песня. Его песня. Нет. Нет. Глаза Луи отчаянно начали искать знакомые зеленые, и когда их взгляды встретились, парень увидел, что выражение лица Гарри полностью отражало его собственное, и не сдержался. — А это необходимо? Он изо всех сил старался быть беспечным, вот только по удивленной реакции людей, что находились в зале, понял, что ничего у него не вышло. — Да. Я не слышала ее с концерта в Чикаго, поэтому мне нужно послушать вашу гармонию. От ответа Элен Луи почувствовал физическую боль. Он не был готов снова посмотреть на парней. Он не был готов к тому, что Гарри будет петь их песню. Петь о том, каким становится сильным рядом с ним. Потому что вся проблема в том то и была: Гарри не был достаточно сильным, чтобы доверять Луи, как делал это Томлинсон по отношению к нему, поэтому шатен посвятил ему эту песню. Какая ирония, черт возьми. Зейн начал петь первый куплет. В свое время Лиам присоединился к нему, создавая, как всегда, прекрасный дует. Затем настала очередь припева, и Гарри… не запел. После короткого колебания Луи посмотрел на Гарри и единственное, что смог увидеть, это высокого мальчика, плечи которого опустились, тело вздрогнуло, а взгляд устремился в пол. — Хаз, ты в порядке? Первым среагировал Лиам. Он быстро встал с дивана, на котором сидел пару секунд назад, и быстрым шагом направился к Гарри. — Все… все хорошо, — его голос сорвался, но выглядел он и в правду неплохо. Элен поинтересовалась, нужна ли ему минутка, чтобы отдохнуть и прийти в себя, на что тот резко развернулся к ней лицом и уверено замотал головой. Какой же упрямец. — Нет, я… я спою. — Прости, если говорю, что ты мне нужен, — как только первая строчка сорвалась с его губ, Гарри понял, что не был к этому готов. Его голос был слабым и безжизненным, от чего песня звучала, как самая грустная симфония на свете. — Но меня это не волнует, потому что я… — он остановился. — Я не боюсь любить. Все звучало неправильно. Слишком неправильно. Он сделал небольшую паузу так, словно пропетые вслух слова могли его убить. — Ведь когда тебя нет рядом, я сла… Не допев предложение, Гарри замолчал и зажмурил глаза. — Думаю, на сегодня хватит, Эл, — Луи нахмурился, когда Найл решил заговорить и обеспокоенно посмотрел на кудрявого. — Мы всегда звучим гармонично. После этих слов блондин метнул свой взгляд на Луи, от чего тому захотелось кричать. Хватит уже так странно на него смотреть. Все, видимо, решили, что именно он являлся здесь плохим парнем и что именно он создал такую напряженную атмосферу. Развернувшись, чтобы посмотреть на парней, Луи увидел лишь Лиама. Так как Зейн и Найл уже обнимали Гарри. Что за черт? А кто собирается обнять меня? Продолжая замечать в свою сторону укоризненные и пристальные взгляды, он фыркнул. Просто не верится, блять. Луи рукой мог ощутить летающие вокруг него вопросы, которые задавали люди в этой комнате. Так, словно именно он был тем, кто разбил Гарри сердце. Так, словно все происходящее было его виной. Так, словно с его собственным сердцем все было в порядке… Чем лучше он видел, как мальчики крутились вокруг Гарри и совершенно не замечали его присутствия, тем сильнее ему хотелось отсюда убежать. И именно это он и сделал. *** Парень почувствовал огромное облегчение, когда закрыл за собой дверь раздевалки. По крайней мере, хотя бы здесь он мог избежать всех тех людей и их отчуждающие взгляды. Стоило ему только сесть на диван, как послышался стук в дверь и последующий голос Зейна: — Лу, это я. Заставив ноги снова подойти к двери, Луи неохотно ее открыл. Момент, которого он боялся, наступил. Малик обеспокоенно посмотрел ему в глаза. — Что произошло? — Не знаю, Зи, наверное… он просто устал, — такой ответ Зейна явно не устроил, и тот это понял. Зайдя внутрь и аккуратно закрыв за собой дверь, брюнет недовольно на него посмотрел. — Луи, мы с тобой оба понимаем, что ответ я хотел услышать не такой. Что произошло? — Ох, ты об этом… Мы расстались. Если бы ситуация не была такой грустной, то Зейн за такие шутки стукнул бы Луи по голове. — Что значит, расстались? — То и значит. Расстались. Разошлись. Мы больше не вместе. Нас больше нет. Р-а-с-с-т… — Заткнись, Лу. Я знаю значение слова «расстались». Я имел ввиду, как это произошло? — Он повел себя, как придурок. — Гарри… придурок? Луи сделал глубокий вдох. Если честно, ему не очень хотелось сейчас об этом говорить. — Зи, я знаю, ты хочешь помочь, но, пожалуйста, не спрашивай у меня больше ничего. Я еще не готов разговаривать. Он обидел меня… причем очень сильно, понимаешь? Дело не только во мне… Зейн отклонился на спинку дивана. — Лу, пожалуйста, скажи мне, что произошло, — он сказал это тихо и аккуратно, словно шел по крутому обрыву и из-за одного неловкого движения боялся сорваться вниз. — Он вел себя, как придурок с тех пор, как я не смог приехать на похороны его бабушки, а потом…, а потом все просто зашло слишком далеко. Брюнет молчал, а шатен, прикрыв глаза, продолжил. — Господи, Зейн, я даже не знаю, как тебе объяснить. Это… наверное, это все из-за Элеанор. Мы с ней часто виделись, плюс из-за одних ублюдков я не смог приехать на похороны. Поверь мне, я пытался и очень хотел, но не смог. Пару дней назад я сказал ему об этом и думал, что он поймет, но он не понял. Совершенно. Обвинил во всем меня и… мы очень сильно поссорились. Разоткровенничались, так сказать, и оказалось, что он думал, будто между ними двумя я выбрал ее. Луи перебил слабый стук в дверь, от чего тот испугался и с широко открытыми глазами посмотрел на Зейна. — Не волнуйся, это всего лишь Ли. Шатен поднялся и открыл дверь. Лиам вошел в раздевалку. Взглянул сначала на Зейна, затем на Луи. После чего подошел к дивану и сел на него, так ничего и не сказав. — Лу, ты же знаешь, что он всегда очень тяжело справлялся с ее присутствием. Что изменилось на этот раз? — Не знаю, Зи, не знаю. Просто все изменилось. Он думает, что моя любовь к нему нереальна и фальшива, а я не знаю, как доказать ему обратное. Господи, как же я его ненавижу… Луи почувствовал соленую жидкость на своих губах, от чего Зейн в ту же секунду поднялся и крепко его обнял. — Просто помни, что ему было грустно, а грустные люди говорят глупые вещи. Вы справитесь с этим, Лу, все будет хорошо. Все будет хорошо. Эти слова напоминали ему о детстве, когда ему было плохо и он плакал у мамы на коленях. Она постоянно это говорила, а он верил. Но только не в этот раз. В этот раз он был уверен, что все хорошо в его жизни теперь не будет никогда. *** Первый концерт должен был начаться через пару часов, и чтобы хоть как-то скоротать время и убрать из головы все плохие мысли, Луи решил немного попинать мяч вместе с Олли и Найлом. Он много улыбался, смеялся громче обычного и был чересчур нахальным. Ему казалось, что парни вот-вот не сдержатся, что-нибудь спросят или же как-нибудь странно посмотрят, но ничего такого не было. Они вели себя, как обычно, и Луи был им за это благодарен. Этот вечер прошел именно так, как он себе представлял. Толпа в Пасадене была удивительной. Много пела, веселилась и показывала всю свою любовь, но… Луи все еще был опустошен. Ему физически было больно видеть Гарри и слышать его хриплый голос. Он чувствовал тошноту, когда его кудрявый мальчик энергично прыгал по сцене и лучезарно улыбался фанатам. Ему было больно. Больно, потому что эта улыбка была предназначена не ему. А как может быть иначе, если на протяжение двух часов они всего лишь раз, может быть два, посмотрели друг другу в глаза? Впервые в жизни они вели себя естественно. Без какой-либо игры. Полный игнор с обеих сторон был реальным, и Модест, наверное, очень сильно в тот момент ими гордился… Тьфу. Луи все еще слишком сильно злился и ненавидел младшего парня, но в то же время ничуть не меньше не переставал его любить. Ходячее противоречие, ей Богу. Во время «You and I» голос Гарри сорвался. Он так же, как и всегда, пел свое соло и смотрел на Луи, кожа которого от такого проникновенного взгляда медленно, но верно сгорала. Шатен не находил себе место. Пытался держать себя в руках, но не мог: то футболку поправит, то мониторы в ушах потрогает, то с микрофонной стойкой поиграется, то на парней посмотрит или на фанатов… Он изо всех сил старался не обращать внимание на Гарри, но не мог. Осталось всего-то пережить эти пару концертов, а потом нормально зажить новой жизнью. Только как это сделать, если в этой новой жизни больше никогда не будет Гарри.? Когда Луи вернулся в раздевалку, на его телефон пришло сообщение. Большой палец завис над сенсорным экраном, разрываясь между прочитать сообщение, что написал ему Гарри, или сразу же удалить. В итоге любопытство взяло над ним вверх, от чего он открыл сообщение и увидел простые пять предложений, слова которых знал наизусть и которые несколько недель звучали у него в голове, как заезженная пластинка, перед тем, как он написал их на листке бумаги. Прости, если говорю, что ты мне нужен Но меня это не волнует, потому что я не боюсь любить Ведь когда тебя нет рядом, я становлюсь слабым Разве это плохо? Разве это плохо?One Direction — Strong
Его любопытство в ту же секунду превратилось в горечь. Как Гарри посмел использовать его слова против него же? Он написал их лично, сам, дабы заявить Гарри о своей любви к нему. Как он посмел шантажировать Луи его же собственными чувствами? Со злостью, что овладела всем его телом, он нажал на кнопку «удалить» и отбросил телефон в сторону. Ни за что на свете он не позволит Гарри Стайлсу издеваться над ним и играть в эти сентиментальные игры. Только не сейчас. Только не после всего того, что произошло. примечание переводчика: надеюсь, вы поняли, что исполнитель и название песни в сообщениях написаны не от гарри, а от меня. это так, на всякий случай, если вы заинтересуетесь строчками и захотите узнать оригинал :)