ID работы: 2982798

always in my heart

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
457
переводчик
круассан с миндальным кремом бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 25 Отзывы 218 В сборник Скачать

5

Настройки текста
примечание от переводчика: ненавижу, когда гарри находится в ла, а луи дома.-.

14 сентября

Дни превратились в одну сплошную рутину. Вечер за вечером, концерт за концертом… Луи не мог и половины из этого вспомнить. За все время, что группа была в ЛА, он ни разу не заехал домой. Постоянно был в отеле вместе с Зейном и Лиамом или же тайно выбирался с ними в клуб. С Найлом он почти не виделся. Наверное потому, что блондин все свое время проводил с Гарри. Слишком сильно за него переживал. Луи старался много об этом не думать. Ему не хотелось даже предполагать, что кудрявый сейчас страдает, плачет и ведет себя совершенно иначе, чем с фанатами… Нет. Луи был к этому не готов. Особенно, когда продолжал получать от него каждодневные сообщения. И когда ты захочешь побыть один, Чтобы найти свой пути в жизни, Я останусь здесь и буду терпеливо ждать, Чтобы увидеть, что ты найдешь.

Jason Mraz — I Wonʼt Give Up

В его голове было полно начинающихся со «что, если бы» вопросов, которые он постоянно себе задавал. Что, если бы они не были «заперты в шкафу»? Что, если бы у них было больше свободы и власти? Что, если бы ему разрешили тогда поехать на похороны? Были бы они до сих пор вместе? Или был бы другой какой-нибудь день, когда Гарри так же по телефонному разговору разбил бы ему сердце? А что, если это действительно было просто помутнение и что если бы он никогда так больше не поступил? Лежал бы Луи сейчас в кровати вместе с кудрявым очаровательным парнем, обнимая его? На самом деле, не было теперь смысла об этом думать. Что случилось, то случилось. Он должен принять это и продолжить жить. Привести себя в порядок и скорее заполнить чем-нибудь в груди дыру, пока она полностью не овладела им, вот только… как это сделать?

17 сентября

Мне пришлось узнать, что у меня есть, Чего у меня нет и кто я вообще такой.

Jason Mraz — I Wonʼt Give Up

Он отложил телефон в сторону, игнорируя не перестающие приходить от Гарри сообщения, и решил прилечь на кровать, дабы разобраться в своей голове. Ему когда-нибудь станет легче? Он когда-нибудь сможет посмотреть на другого мужчину? Поцеловать его и не разочароваться, что это не мягкие губы Гарри, не нежное прикосновение его языка, от которого все тело моментально покрывается мурашками. Что за глупое стечение обстоятельств? Или во всем виновата судьба.? Зачем он в таком раннем возрасте показал свою чистую любовь, которую спустя четыре года от него безбожно забрали?

20 сентября

Некоторые дни были лучше остальных. А некоторые, наоборот, хуже. Причем намного. В такие дни он предпочитал полностью закрываться от людей, игнорируя их, и никуда не выходить из своего номера отеля. Олли и другие парни пытались хоть как-то отгородить его от мыслей о Гарри, но он в это время просто пытался жить. Точнее выживать. И так каждый день… Интересно, ты думаешь обо мне хоть иногда, Потому что я думаю о тебе постоянно.

Lady Antebellum — Need You Now

25 сентября

Теперь я жду сообщения, звонка — хоть чего-нибудь. Что же со мной стало? (Oops!)

Pink — Heartbreak Down

Oops. Его татуировка. Прекрасное напоминание и отличное начало дня. Спасибо, Гарри. Луи хотел ударить кулаком в ближайшую стену от понимания того, насколько сильно все пошло не так. Наверное, им никогда не нужно было рисковать и начинать встречаться. Просто остаться друзьями до конца жизни, потому что после расставания Луи потерял не только парня, но и друга. Лучшего друга, с которым он больше никогда не сможет дружить. Они всегда все делали вместе. А если не были рядом, то все равно знали, кто где находится и чем занимается. Но теперь… теперь он совершенно ничего не знал про Гарри. И это причиняло ему боль. Так много раз он хотел позвонить ему и просто поговорить о каких-нибудь незначительных вещах. Он почти нажимал на зеленую кнопку, но никогда не звонил. Они ведь расстались. Он потерял своего лучшего друга и признал себе, что очень сильно по нему скучает. Так чертовски сильно, что это, наверное, самое ужасное из всего, что когда-либо случалось в его жизни.

26 сентября

Проснулся Луи от слез, что катались вниз по его щекам. Достав телефон из-под подушки, он увидел на циферблате три часа ночи. И еще одно сообщение от Гарри. Даже если небо хмурится.

Jason Mraz — I Wonʼt Give Up

Его трясло, от чего все тело покрылось потом. Ему снилось, будто они с Гарри до сих пор вместе. Будто кудрявый лежит рядом с ним на кровати и мирно спит. Боже, это было так реально… На какой-то момент Луи был счастлив. По-настоящему счастлив, что готов был на всю жизнь остаться в мире своих грез. Чтобы прийти в себя, ему пришлось принять душ. Но лучше все равно не стало. Еще около часа он лежал под одеялом и никак не мог унять в теле дрожь.

29 сентября

Я всего лишь человек, Из моих ран течет кровь. Я всего лишь человек, Меня можно сломать и я могу упасть. Твои слова, что звучат в моей голове, Похожи на ножи в моем сердце. Ты обнадеживаешь меня, После чего вдребезги разбиваешь, Ведь я всего лишь человек.

Christina Perri — Human

30 сентября

Осознание того, что абсолютно вся жизнь Луи была связана с Гарри, настигло его чересчур неожиданно. Шатен ненавидел быть без младшего парня. Он ненавидел то, как сильно скучал по нему. Скучал по теплу рядом с собой на кровати. Скучал просто по его присутствию. По запаху, по голосу. По тому, как он взад-вперед любил ходить по их общему номеру. По тихому сопению, когда он крепко спал после очередного концерта. По кудряшкам, что были разбросаны по всей подушке и иногда щекотали Луи лицо. Он даже скучал по тому, как по утрам Гарри каждый раз ругался, когда думал, что своим биением ложкой об кастрюлю при готовке разбудил Луи. Шатен поймал себя на том, что по привычке очень часто разговаривает с ним в пустой комнате, но никогда не получает ответа, потому что, конечно же, это все происходит у него в голове. Временами он даже просыпается и понимает, что всю ночь обнимал пустоту. На его телефон снова пришло сообщение. Смотря на то, как я плачу, Думаешь ли ты о том, что это от того, Что ты так плохо ко мне относишься? Или же тебе просто наплевать?

The Everly Brothers — Cathyʼs Clown

1 октября

Этот день был один из самых ужасных дней в его жизни. В толпе, недалеко от сцены, парень сделал своей девушке предложение, от которого Луи стало плохо. Особенно от того, как всегда романтичный Гарри помог этому случиться. Шатен вспомнил, как первый раз сделал кудрявому предложение. Дрожащий голос и готовое вырваться наружу из груди сердце. Уже в двадцать лет он был как никогда уверен в том, что хочет, чтобы Гарри стал его мужем. И Гарри хотел того же. Потому что, услышав красивые слова Луи, незамедлительно закричал: «Да! Да!» и так же встал перед ним на колени. Затем со всем восхищением, обожанием и любовью посмотрел ему в глаза, ярко улыбнулся, показывая очаровательные на щеках ямочки, и поцеловал его с таким пылом, что между ними едва ли не вспыхнул пожар. Если бы сообщения Гарри могли что-нибудь доказать, то их сердца давно бы страдали одной симфонией. Вокруг столько много ложек, Но единственное, что мне нужно, это нож.

Alanis Morissette — Ironic

Его пальцы прошлись по этикетке дорогой бутылки водки, и когда Луи сделал первый глоток, то позволил слабости полностью завладеть своим разумом.

2 октября

Когда Луи попытался открыть глаза, то почувствовал, будто на задней части глазных яблок лежали осколки. В горле пересохло, а от тяжести в животе тошнило. Он попытался двинуться, но тело стало чертовски тяжелым. Парень ощущал каждую кость и каждую мышцу. Болело все. Наконец-то заставив себя подняться, он осмотрелся. Что я делаю на диване? И увидел валяющиеся на полу две пустые бутылки. Ох, вот что. У него в голове засело столько много жалости к себе, что он даже пообещал, что больше никогда не позволит случиться такому утру. Как только парень поднялся, чтобы отправиться в ванную комнату, послышался звук, который, как ему показалось, исходил со стороны входной двери. После того как стук перешел в звонок, Найл настойчиво закричал. — Открывай, Лу. Я знаю, что ты там. Открывай! Что за херня? Уже иду. Дверь открылась, и блондин, как ошпаренный, забежал в номер, резко останавливаясь посередине и глубоко вдыхая. — Что здесь, черт возьми, произошло? Ты что, уборщицу сюда вообще не пускаешь? — Что? Найл подошел к холодильнику и достал оттуда ланч, который явно был просрочен. Затем взял небольшое мусорное ведро и покидал туда все пустые стеклянные бутылки вместе с пакетами из-под чипсов, что валялись на полу. Ушел куда-то на минуту, после чего вернулся. Какого черта? — Лу, ты меня вообще слышишь? Зачем он так громко говорит? Найл развернулся к нему лицом и начал делать эти свои непутевые движения руками, от чего Луи стало смешно. Блондин хмуро на него посмотрел и выхватил из его руки бутылку. — Зачем ты это сделал? — возмутился шатен и только хотел забрать бутылку назад, как увидел, что все содержимое вылилось в раковину. — Найл, ты что творишь? Ведь это была его только начатая бутылка водки, черт возьми. Блондин на этом не остановился. Подошел к гардеробу и, достав оттуда футболку, джинсы и боксеры, бросил все на кровать. — Это ты что творишь? Постоянно злишься и… кричишь на всех подряд. Я понимаю, что тебе плохо, Лу, понимаю. Но прекращай уже так себя вести. Хватит! — А как тогда мне нужно себя вести? — закричал старший парень. — Сначала возьми себя в руки и сходи в душ, жалкий ты хлюпик. А потом нормально поспи и поговори с ним. — Я не хочу с ним говорить. Не я это все начал, ясно? Значит, не мне и расхлебывать. Все было хорошо до тех пор, пока он все не испортил. Пока не разрушил меня! — Лу, ты не единственный, кто его потерял. Я тоже потерял его. Вас обоих! Группа изменилась и все стало по-другому, потому что вы, два идиота, больше не вместе. А должны быть, потому что любите друг друга! Тебе нужен Гарри точно в такой же степени, в какой ты нужен ему. И если бы ты перестал себя жалеть и открыл глаза, то увидел бы это. Он облажался, да, но он раскаивается. Поэтому нет, Луи, ты не прав, потому что тебе нужно все расхлебывать, ведь это именно ты никак не можешь его простить. Собрав весь мусор в номере, Найл подошел к дивану и сел на него. Луи последовал за ним. В комнате повисла тишина до тех пор, пока шатен не встал и не пошел в душ. Вернувшись, он заметил, что Найл ни на миллиметр не сдвинулся со своего места. После прохладной воды Луи определенно почувствовал себя лучше. Закинув ноги на кофейный столик, что стоял напротив плазмы, он задумался о своей жизни. Парни до сих пор не произнесли друг другу ни слова. И им, в какой-то степени, было комфортно, потому что этот момент был похож на те разы, когда ты мог просто сидеть рядом со своим лучшим другом и молчать. Луи всеми фибрами тела чувствовал в этом молчании поддержку, хоть и страдал от некоторых неотвеченных вопросов. — Почему ты на его стороне? — тихо спросил он, и да, его голос прозвучал слишком устало. — Я ни на чьей стороне, Луи. Просто я понятия не имею, чего еще ты от него ждешь. Ты знал, что он не в порядке. Поэтому, по сути, не имеешь никакого права винить его в том, что он сказал в своем чересчур эмоциональном состоянии. Он умолял тебя простить его, но ты этого не сделал. От чего уже какую неделю подряд он плачет и не хочет ни с кем разговаривать, а я не могу это прекратить. Хочу, но не могу… — в уголках его глаз начали собираться слезы, и черт, Найл не должен плакать из-за них. Из-за него. Луи почувствовал себя дерьмом, от чего в животе сильно заныло, и впервые понял, что расставание причиняет боль не только ему и Гарри, но и трем парнями тоже. — Я просто не могу вас понять. Никак, черт возьми, не могу понять. Люди расходятся потому, что изменяют друг другу или же просто перестают что-либо чувствовать, а не потому, что до потери пульса любят друг друга. — Ни, моей любви ему просто было недостаточно. Он прямо сказал мне об этом и принял факт, что я, якобы, предпочел ему Эль. Как ты не понимаешь? Мы слишком сломлены, и я не могу это исправить… — Продолжай говорить себе эти слова, Томлинсон. Возможно, однажды ты в них поверишь. Позже ночью, все, о чем мог думать Луи, это о новом сообщении от Гарри. Я могу встать перед тобой на колени, Выйти ради тебя на улицу и замерзнуть там, Перекрестить между собой открытое море, Залезть на дерево и полететь по ветру. Но единственная вещь, которую я не могу сделать, Это поверить в себя ради тебя.

Semisonic — I Wish

3 октября

https://pbs.twimg.com/media/BzIoKitCYAApIAw.jpg
Гарри. Косички. Гарри с косичками. Его волосы на самом деле были вплетены в косичку. И он был самым прекрасным существом, которое Луи когда-либо видел в своей жизни. Также это был первый день, когда шатен не получил от кудрявого ни одного сообщения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.