ID работы: 2982798

always in my heart

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
457
переводчик
круассан с миндальным кремом бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 25 Отзывы 218 В сборник Скачать

6

Настройки текста

5 октября

Это был их последний концерт, который, в какой-то степени, походил на конец путешествия. В начале тура мальчики были энергичны и готовы на все, но вот спустя семь месяцев усердной работы едва ли могли стоять на ногах. Такое вообще возможно? Этот концерт прошел так же, как и все остальные. Раньше Луи спиной мог чувствовать взгляд Гарри, вот только в последнее время это чувство прошло. Потому что кудрявый полностью перестал на него смотреть. Он даже перестал бегать по сцене и прыгать, лишь больше начал шептаться с Найлом. И Луи к этому привык. Он привык ко всему, за исключением поглощяющего его чувства, появляющееся тогда, когда приходило время петь песни о любви. Strong и Happily, в плане эмоций, однозначно были тяжелыми песнями. Но не стоит не брать во внимание Little Things и Through the Dark. Through the Dark было особенно тяжело петь с тех пор, как Гарри и Луи своим проблемами очень сильно повлияли на группу, так как мальчики всегда их поддерживали. После разговора с Найлом Луи понял, что им так же нужна была поддержка. Последним душераздирающим моментом были их групповые объятия. Здесь не было ничего необычного. Они обнимались так каждый последний концерт тура. Просто в этот раз Луи совершенно не был готов к дребезжавшему электричеству, что поразило все его тело. Он слишком хорошо знал это ощущение. Потому что оно возникало каждый раз, когда Гарри дотрагивался до него. В этот раз он лишь на несколько секунд положил на спину шатена свою руку, но тот успел почувствовать обжигающее прикосновение. И, о Боже, как же сильно он по нему скучал. После групповых объятий Луи усердно начал искать, чем можно отвлечься, и, вспомнив про коробки с мукой, которые Пол оставил недалеко от сцены, начал грязную борьбу мукой, так ни разу и не посмотрев на Гарри. Набегавшись и с головы до ног оказавшись в муке, Луи обошел всю сцену и от всего сердца поблагодарил фанатов за поддержку в 2014 году. Затем мальчики так же сказали «спасибо» и они все вместе побежали за кулисы. Все, о чем мог думать Луи, это о теплой кровати и хорошем сне, который желательно смог бы продлиться на несколько дней. Арену он покинул быстро, мечтая побыстрее оказаться в своем номере, и, приехав в отель, увидел, как кто-то сидел в лобби и ждал его. Лиам. Лиам, который ни разу еще не влезал в их с Гарри отношения и во всю происходящую ситуацию. Ни разу до сегодняшнего дня. Мальчики зашли в просторный номер, который Луи и Зейн делили вместе, после чего младший парень сразу же начал разговор. — Послушай. Я все это время молчал только потому, что думал, что вы достаточно умны и сами разберетесь во всем, но нет. Оказывается, вы слишком упрямы и не хотите даже попытаться исправить то, что натворили, — Луи хмуро на него посмотрел. — Могу я задать тебе вопрос? Шатен кивнул. В глазах начали собираться слезы. — Ты все еще любишь его? — Ли, дело не в том, люблю ли я его или нет, а в том, как сильно он любит меня. Тебе следует пойти в его номер и задать этот вопрос ему. — Я знаю, Лу, знаю, но сейчас я спрашиваю тебя. Ты все еще любишь его? — Конечно, люблю. И никогда не переставал. — Я просто переживаю за тебя… и за Гарри. За него особенно. Он очень сильно похудел и… постоянно грустит. Иногда мне кажется, что он может… может… — Нет! Не может. Он никогда ничего себе не сделает, — Луи повысил голос и, не веря в то, что хотел сказать Лиам, покачал головой. Вина, стыд и разочарование поразили его тело, словно электрический ток. Если что-нибудь… Нет. Он даже предположить не мог. С Гарри все будет хорошо. Он сильный. — У него депрессия, Лу. И только попробуй сказать, что не замечаешь ее. Ты нужен ему, а он нужен тебе. Вы ведь были лучшими друзьями, а сейчас… От любовников к незнакомцам. После долгой паузы Лиам добавил: — Именно ты должен исправить все, понимаешь? Должен быть сильным, простить его и вернуть. — Не знаю, получится ли у меня. — Тогда начни хотя бы с дружбы. Луи посмотрел на Лиама и попробовал переварить в своей голове только что услышанные слова. Начни хотя бы с дружбы. Получится ли у них стать друзьями? Да и что это вообще значит — быть друзьями? Они когда-нибудь по-настоящему ими были? «Нет, мы не друзья и никогда ими не были (*)». Боже, они поцеловались уже спустя неделю знакомства. «Друзья не должны целовать меня так, как это делаешь ты (*)». Если серьезно подумать, то он стал неравнодушен к Гарри, как только увидел его. Смогут ли они стать друзьями? Наверное, попробовать все-таки стоит, все равно хуже уже некуда. — Черт, Лье-е-еам, ненавижу, когда ты прав. И вообще, прекрати перебрасывать все на меня! — Луи легко стукнул друга в плечо, надеясь поднять так друг другу настроение, и у него это получилось: мальчики в ту же секунду улыбнулись. — Маленькими шажками, Лу, маленькими шажками, — прошептал Лиам и, поднявшись, крепко обнял Луи за плечи. Когда Лиам успел стать таким умным и понимающим? После недолгого разговора о последних важных новостях Лиам вернулся в свой номер, в то время как шатен не мог найти себе место. Слова друга не переставая крутились у него в голове. В конце концов, он пришел к выводу, что быть друзьями — это самый оптимальный вариант. Ведь лучше быть друзьями, чем теми, кем они являются сейчас. Его размышления прервал знакомый сигнал, который оповестил о том, что на телефон пришло новое сообщение. Без каких-либо плохих мыслей Луи сразу же его открыл. Я не хочу быть с тем, кто так легко уходит.

Jason Mraz — I Wonʼt Give Up

На какое-то мгновение его сердце перестало биться. Он прочитал это сообщение еще раз, и еще раз, и еще раз, чтобы убедиться, правильно ли он понял смысл. И когда слова, прочитанные несколько десятков раз, не изменились, его тело начало оседать на пол. Нет, он не может. Он не может так, черт возьми, поступать. Только не слова Джейсона Мраза. Господи, сколько раз они пели эту песню друг другу? Ведь она была их. Они всегда использовали ее в качестве теплого пледа, которым можно было укрыть и обезопасить их любовь от натисков людей снаружи. Луи хорошо помнил, как Гарри брал гитару, что всегда стояла неподалеку от кровати, и тихонько напевал эту песню своим хриплым голосом, устанавливая с парнем напротив прямой контакт глазами. Каждый раз, когда они слышали эту песню, их настроение моментально поднималось. И каждый раз они еще больше утверждались в своих чувствах и любви. Сколько раз они клялись, что будут сильнее и что их любовь достойна борьбы против всего того, что общество постоянно преподносило им? «I Wonʼt Give Up» была их мантрой. И теперь все изменилось. Песня, которая раньше помогала им выжить и всегда была с ними в тяжелые времена, теперь стала тем, что в буквально смысле не давало Луи дышать и медленно убивало. Он чувствовал, как горлу подходит тошнота. Зрение ухудшалось, а дрожащие руки, в качестве опоры, пытались дотянуться хоть до какой-нибудь твердой поверхности. Воздуха стало не хватать так, словно со всех сторон на Луи начали сдвигаться кирпичные стены. Ноги, в конечном счете, не выдержали, и тело медленно упало на пол. Все было тихим и громким в тоже время. Луи смог услышать, с каким мягким звуком телефон упал на ковер. Так же он смог увидеть их с Гарри смех, любовь и всю ту радость, которую они когда-либо вместе разделяли. Он лежал на этом холодном полу Бог знает сколько. Слезы были повсюду. Они затекали в уши и капали на ковер. Нос постоянно шмыгал, а дыхание и вовсе казалось не шло, но Луи было все равно. Ему просто было наплевать. Он чувствовал все и ничего в тоже время. Это вообще возможно? Он понятия не имел, где находился, сколько было времени и что произошло за последние пять минут. Его не волновал холодный пол или же ковер, который неприятно соприкасался с лицом, нет. Он чувствовал все внутри. Пустоту, боль, черную дыру. Не важно, как сильно он будет обнимать себя двумя руками и утешать, потому что эта боль, скорей всего, больше никуда и никогда не уйдет. Он так долго упрямился, что не заметил, как потерял любовь всей своей жизни. От него отказались. Его отпустили. И никакого чувства хуже нет на свете, чем чувство, которое у него осталось. Он больше не чувствовал себя желанным. * слова из песни Ed Sheeran — Friends
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.