ID работы: 2982798

always in my heart

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
457
переводчик
круассан с миндальным кремом бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 25 Отзывы 218 В сборник Скачать

8

Настройки текста
примечание переводчика: просто хочу сказать огромное спасибо всем тем, кто ждет. вы не представляете, как я вам благодарна. х

10 октября

Зейн был неплохой компанией и являлся тем, с кем комфортно и легко жилось, но он не был Гарри. Спал Луи на кровати, которая совершенно не была похожа на его. И дом был каким-то другим. Все эти цвета, комнаты, звуки, запахи… Ничто и никогда не сравнится с ароматизированными свечами Гарри, благодаря которым даже в самом холодном и страшном номере Луи чувствовал себя как дома. Друзья являлись единственными людьми, с которыми разговаривал шатен. Он даже не удосужился позвонить своей семье и обо всем им рассказать. Зато подумал о том, что если Энн в курсе, значит — его родные тоже уже все знают. Луи было стыдно. Он просто не знал, где взять сил, чтобы посмотреть своей маме в глаза и рассказать ей о случившемся. Томлинсоны-Дикенсы настолько сильно полюбили и приняли Гарри, что просто души в нем не чают. Точнее, не чаяли. Прошедшее время. Луи все еще не мог привыкнуть употреблять прошедшее время вместо настоящего. Господи, он когда-нибудь вообще сможет рассказать своей семье? Ведь тогда Гарри больше не будет рядом. Дорис и Эрнест больше никогда не смогут поиграть в лично придуманные им немного сумасшедшие игры. Джей больше никогда не сможет приготовить с ним ужин, пока Луи будет обнимать его со спины и, как всегда, лениться. Лотти любила его, как брата. Тоже самое и с Физ, близнецами и малышами. Они все потеряли его. Джей же, в свою очередь, потеряла своего самого лучшего будущего зятя.

13 октября

В некоторые легкие дни Луи просто пил, валялся на кровати и тонул в собственной жалости. Но когда становилось тяжелее, он понимал, что у него началась новая жизнь и что нужно как-то строить планы на будущее. В один из таких «тяжелых» дней в дверь постучали. «Наверное, Зейн что-то забыл с прошлого раза,» — подумал Луи. Он открыл дверь, и стоило ему только увидеть гостя, как в сердце что-то больно кольнуло. — Мам? — О, милый! — она крепко его обняла и погладила по спине. Затем, чтобы получше рассмотреть, отстранилась и почувствовала, как на глаза начали наворачиваться слезы. — Что ты… как ты узнала? И если раньше Луи был только на грани срыва, то сейчас, увидев наполненными слезами глаза своей мамы, заплакал сам. — Родной, я, будучи на другом конце мира, смогу почувствовать твою боль. У меня семь детей, но я знаю… я все знаю. Она снова его крепко обняла. — Прости меня, мам, прости. Стремительно катившиеся по щекам слезы капали на ее белую блузку. — Шшш, — послышался ответ Джей. Она закрыла за собой дверь и за руку повела своего сына в гостиную. Затем заварила две чашки горячего чая и поставила их на столик. Запах был изумительным. Луи тут же сделал один глоток и, услышав, как заговорила мама, замер. — В чем дело, сынок? Почему ты все еще не можешь его простить? — Я… Джей терпеливо ждала, но ответ так и не прозвучал. — Дорогой, если у тебя возникают трудности с ответом на этот вопрос, то может быть тебе стоит задуматься, сможешь ли ты жить дальше с мыслями о том, что так и не простил его? Вы оба молоды, и сейчас вам очень тяжело, но пойми, что спустя какое-то время боль потихоньку начнет уходить… — чтобы перевести дыхание, Джей на секунду остановилась. — И у вас появятся вторые половинки, вот только… ты уверен, что сможешь принять его нового парня? Принять то, как они осядут и поженятся? Заведут детей.? На протяжении всего своего монолога Джей внимательное наблюдала за безмятежным лицом сына и в конечном итоге увидела, как оно замерло и сильно побледнело. Она знала, что стоит ей лишь упомянуть о замужестве и детях, как Луи мгновенно отреагирует и поймет, что никогда не будет готов полностью отпустить Гарри. Она не хотела его к чему-то подталкивать. Боже, конечно же нет. Она лишь хотела показать ему, что у него не получится. Не получится находиться в одной группе и ничего не слышать о Гарри. О его новой жизни. О том, как он встретит другого мужчину и переедет с ним в новый дом. — Сможешь ли ты жить с мыслью о том, что все это произошло из-за того, что ты просто не смог простить ему одну ошибку? Потому что если да, то я обещаю тебе, что поддержу любое твое решение и мы с Дэном поможем тебе переехать. Если ты захочешь вернуться домой, то знай, что тебе всегда там будут рады. Я буду рядом, несмотря ни на что. Но в данный момент я не могу просто так сидеть и смотреть на то, как все твои эмоции заживо съедают тебя изнутри. Джей поняла, что Луи нужно время подумать и хоть немного разобраться у себя в голове. Она поближе села к нему, соприкасаясь коленями, и посмотрела в волшебно-голубые глаза, наполненные слезами и грустью. Она вспомнила маленького мальчика, которым он являлся несколько лет назад. И не передать было словами, каким прекрасным сыном и братом он стал и как сильно она им гордилась. — Но если все, что я сказала, пугает тебя до усрачки, то тогда в этом тоже нет ничего плохого. Глаза парня широко открылись, а брови подскочили вверх. — Мам, — усмехнулся он и понял, что этот звук прозвучал как-то странно и до жути незнакомо. Когда он в последний раз нормально смеялся? Услышав веселые нотки в голосе сына, Джей легко улыбнулась и поджала губы. — Луи Уильям Томлинсон, ты вообще меня слушаешь? — Да, — мягко ответил он, а Джей снова стала серьезной. — Ты все еще любишь его? Ответ Луи раздался в ту же секунду, когда прозвучал вопрос. Как он мог его не любить? — Каждой частичкой своей души. Его мама, казалось, совершенно не удивилась такому ответу. Так, словно именно его она и ждала. — Тогда борись. Борись за свою любовь и будущее. Забудь про гордость и упрямство, ведь вы должны быть партнерами, а не врагами, которые только и делают, что сражаются друг против друга. Главное не торопись, делай все медленно. Если он хочет, чтобы ты был ему только другом, то будь. Прими это. Потому что, возможно, дружба в скором времени снова перерастет во что-то большее. Так же не исключай того факта, что ничего может не получится, но, по-крайней мере, мы оба будем знать, что ты старался. Только не смей сидеть здесь и тонуть в грусти, потому что она никогда и ничего не сможет исправить. — Но что, если он больше не хочет иметь со мной никакого дела? — Тогда продолжай пытаться. Потому что он слишком долго просил у тебя прощение. Ты должен сделать то же самое, а то и больше. И если он скажет «нет», то не вздумай сдаваться. Если он закроет дверь, то открой окно. — Думаешь, мы сможем быть просто друзьями? Джей закусила изнутри губу и напряженно посмотрела на сына. — Честно или.? — Да, конечно, честно. Ей понадобилось немного времени подумать. Хоть все и было перед ее глазами предельно ясно. — Вы лучшие друзья, но вы никогда не были только ими. Скорее, два лучших друга, которые влюблены. Два глупых, влюбленных парня, которые слишком слепы, чтобы увидеть, как много они значат друг для друга. Да, наверное, так все и было. И теперь Луи не мог простить себя за то, что так поступил с Гарри… закрылся от него. — Я потерял его в качестве друга. — Нет, родной, нет, не говори так, — Джей еще ближе пододвинулась к сыну, взяла его лицо в ладошки и посмотрела в глаза, заставляя его сфокусироваться на тех словах, которые она собиралась сказать. — Вы оба попали под давление окружающих людей и мира в целом. Именно поэтому ваша любовь подверглась риску. На протяжении четырех лет вы боролись и пытались сохранить то, что вам дорого, но никто не всесилен. Ты действительно думаешь, что он сожалеет о содеянном? Новая волна слез собралась у Луи в уголках глаз. — Но я подвел его, мам. — Никто никого не подводил. Подвести — это значит зажить новой жизнью и перестать страдать. Но ни ты, ни он не сделали этого, потому что слишком сильно скучаете по друг другу, чтобы так просто отпустить и начать смотреть в будущее. Было ли это так? Что, если Джей ошибалась и Гарри, на самом деле, совсем по нему не скучает? Теперь Луи в это с легкостью мог поверить, особенно получив сообщение, которое Гарри отправил ему после разговора с Энн. Посидев еще немного, Джей встала с дивана, поблагодарила сына за вкусный чай и крепко обняла его, мягко прошептав: «Если ты не можешь простить, то просто надейся, что тебе никогда не понадобится чье-либо прощение». Затем нежно поцеловала в лоб и ушла.

Релиз альбома «FOUR»

Тур закончился несколько недель назад, и чем больше проходило мимо Луи дней, когда он не разговаривал с Гарри, тем сильнее он понимал, что тот просто ускальзывает промеж его пальцев. И не только, как парень, но и как друг. Они так и не поговорили, и Луи понятия не имел, как это сделать. Потому что вся проблема была в том, что их крепкая дружба завязалась с того момента, когда они впервые встретились. А спустя, примерно, неделю поняли, что по уши влюблены в друг друга. С каждым днем их дружба становилась все крепче и крепче. И Луи ничего не нужно было для этого делать. Как-то шутить или же о чем-то говорить. Она была настоящей. Она просто произошла. Впереди у группы были два месяца промо, и Луи еще никогда так сильно этого не боялся. Ему казалось, будто его будущее стоит перед судом, а таинственные жюри собираются решать его судьбу. Он отчаянно хотел участвовать в принятии этого решения, но больше, к сожалению, не имел на это никакого право. Теперь оно полностью принадлежало Гарри. Мальчикам назначили встречу, чтобы те смогли ознакомиться со своим расписанием на промо сезон. Перед ними на стол положили огромный список мероприятий, и Луи нахмурился, понимая, насколько сильно они будут заняты. Им предстоит записать 10-12 интервью. Будучи из-за тура постоянно в дороге, у шатена совершенно не было свободного времени. И чем дольше он смотрел на этот список, тем сильнее понимал, что у него так же будут большие проблемы со временем, которое он хотел провести наедине с Гарри. На протяжении всей встречи Луи часто поглядывал на младшего парня, пытаясь встретиться с ним глазами, но тот так и не посмотрел на него. Ни разу. И Луи думал, что сможет пережить этот момент, но — как всегда — ошибся. Команда группы так ничего и не заметила. Потому что единственное, что их волновало, это количество нулей в банковском чеке. Не группа. Только не группа. Слава Богу осталось всего лишь пару месяцев до того заветного дня, когда Модест, наконец-то, отвалит от них и они навсегда станут свободным. И Луи ничего не оставалось делать, как надеяться на то, что к тому времени у них с Гарри все наладится. Они спорили на протяжении часа, пытаясь выпросить хоть парочку выходных дней, которые, в конечном итоге, оказались невозможными, потому что в течение следующих недель им нужно будет находиться на трех разных континентах мира. Так же в скором времени нужно будет снимать клип, поэтому, пока была возможность и пока все были собраны, Бен рассказал им свою идею, которая совершенно не понравилась Луи. Единственное, что заставило его сердце биться чаще, это мысль о том, как хорошо будет выглядеть Гарри на корте в коньках. Он мягко улыбнулся и взглянул на младшего парня, но тот, видимо, слишком высоко летал в облаках и не заметил его. Встреча, наконец, закончилась, и мальчики счастливо покинули кабинет. Гарри шел рядом с Зейном. Луи последовал за ними и тайно попытался придвинуться ближе. Когда у него это получилось, он прошептал: «Хаз», но кудрявый либо не услышал его, либо решил проигнорировать. И черт возьми, если Луи скажет, что это не причинило ему боль. Он напомнил себе, что любыми способами должен доказать Гарри свою любовь, и подальше убрал гордость. — Хаз, — снова прошептал он… точнее, прокричал. Лиам не должен был этого услышать, но услышал и, развернувшись, вскинул брови вверх. Луи быстро показал пальцем на Гарри с тем видом, что поговорить он хотел именно с кудрявым, а не с ним. Услышав свое имя, Гарри резко остановился, развернулся к Луи лицом и с широко-открытыми глазами посмотрел на него. — Коньки, значит. Ты всегда хотел на них покататься. — Да, наверное… Парень ответил медленно и хмуро, явно не понимая, что происходит. Луи же подумал о том, что в его голове этот диалог звучал немного по-другому. — Что ж, у меня тоже не все так печально, ведь я буду за рулем прекрасного Астона, — продолжил шатен, надеясь на то, что Гарри за него порадуется. Но тот лишь быстро кивнул и поджал губы. — Да, будешь. — Послушай… — Луи, что ты хочешь? — что ж, теперь все точно пошло не по плану. Шатен нерешительно на него посмотрел. — Эм-м… поговорить? Кудрявый нервно фыркнул. И, видимо, громко, потому что стоявший в нескольких метрах от них Зейн в ту же секунду резко повернулся и нахмурил брови. — Поговорить? Серьезно? — Прошу тебя. — Нет, — и чтобы стало более понятно, Гарри быстрым шагом вышел из офиса, сел в свою машину и уехал. Луи не мог пошевелиться, но заметил, как Лиам и Зейн подошли к нему с грустным щенячьим выражением лиц. И спасибо, конечно, но сейчас ему это было не нужно. — Он вернется, — утешение Пейна было искренним, но далеким от правды. То, как Гарри разговаривал с ним, заставило его понять, что вернуть их прежнюю дружбу назад будет чертовски долгой и сложной дорогой. Луи больше не хотел смотреть на жалостливые лица своих друзей, поэтому быстро со всеми попрощался и вышел на улицу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.