ID работы: 2982798

always in my heart

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
457
переводчик
круассан с миндальным кремом бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
457 Нравится 25 Отзывы 218 В сборник Скачать

10

Настройки текста

14 декабря

Луи скучал по арене. Скучал по стадиону Уэмбли и присутствию на сцене. По адреналину, который давали ему фанаты, и ожиданию первых нот открывающей концерт песни. Даже по беспокойству о том, сможет ли он взять высокую ноту или же не забыть слова. Каждый концерт был большим, но далеко не легким представлением. На этот раз все было по другому, потому что им от всей души нужно было исполнить песню, которую написал Гарри и посвятил их с Луи любви. Тоска овладела телом шатена в тот момент, когда объявили «Where Do Broken Hearts Go». Кудрявый написал эту песню во время своих похождений с Тейлор, как бы извиняясь за них перед Луи. Но какая ирония, ведь теперь Луи был тем, кому приходилось извиняться. Вообще, в какой-то степени парень должен был быть благодарен, ведь если бы им пришлось петь «18», то его голос точно бы сорвался. Выступление прошло потрясающе, они буквально взорвали весь стадион. Давно им так не аплодировали. После того, как закончилась песня, они все вместе обнялись и Луи подбадривающе похлопал Гарри по спине, надеясь на то, что никто не заметит. Да даже если и заметит, разве кто-то имеет право его винить? Со сцены Луи, Найл и Зейн убежали, подпрыгивая и веселясь, и, как маленькие дети, не переставая хихикать. Пройдя по знакомым коридорам, они зашли в комнату, на двери которой висела табличка «1D». Луи снял свою футболку и принялся танцевать победный танец, до сих пор чувствуя в крови адреналин. Но резко остановился и инстинктивно обернулся, замечая, как в комнату как раз в это время зашли Лиам и Гарри. Почувствовав напряжение, он быстрым шагом подошел к огромной вешалке, на которой висела подготовленная Кэролайн одежда, схватил мягкий свитер вместе со штанами и спрятался за шторку. Переодевшись, он сначала посмотрел на Лиама, потом на Гарри. Оба не обратили на него никакого внимания, слишком сильно, видимо, затерявшись в немом разговоре. Ужас. Хотя если честно, то ничего ужасного в этом не было. Потому что раньше они с Луи сами могли без проблем поговорить одними глазами, не проронив при этом ни единого слова. Парень похлопал Лиама по спине, и вот уже было хотел дотронуться до Гарри, как вовремя передумал и убрал руку прочь. — Отлично поработали, парни, прекрасное выступление. Я сейчас пойду за чашкой чая, поэтому увидимся позже, — сказал он и, как только вышел из комнаты, почувствовал, как сердцебиение снова пришло в норму. Бродя вот уже было минут пять по все тем же знакомым коридорам и возмущаясь о том, где же эта чертова кухня, когда ему действительно нужна была чашка чая, Луи в который раз завернул за угол и столкнулся с чьим-то телом. Какой знакомый запах… Стоп. Медленно подняв голову, он увидел Гарри. Находясь в состоянии шока, мальчики в упор смотрели друг на друга и не могли произнести ни слова. Опять. — Эмм… прости, я не хотел… — начал извиняться кудрявый, хоть и не должен был, потому что вина принадлежала Луи. — Нет, все хорошо, это я не видел, куда шел и… — наверное, смысла что-либо объяснять уже не было. — На самом деле, я… — Гарри потер заднюю сторону шеи, и Луи мог поклясться, что тот нервничал. Но вот только с чего? — Хотел сказать тебе спасибо. — Спасибо? За что? Гарри просто издевался над ним, или действительно что-то случилось? Кудрявый нахмурился и закусил нижнюю губу, и чёрт побери Луи, если его взгляд не задержался на каждом движении языка. Тот, видимо, это заметил и покачал головой, мысленно себя ругая. — За подмену, знаешь? Нет, Луи не знал. Ему казалось, будто он пропустил кульминацию всей шутки. — Гарри, о чем ты говоришь? Глаза кудрявого расширились. — Ну… ты ведь поменялся со мной стойками для микрофона? — это он что, спрашивает? — Чтобы я мог стоять рядом с Ронни. Ох, он об этом. Получается, это действительно произошло? Он на самом деле поменялся с Гарри стойками для микрофона во время выступления перед миллионами людей? Чёрт, он даже не заметил. Теперь лекции от руководства ему точно не избежать. — Ааа… да не за что. Луи не знал, что сказать. Такого ли ответа от него ожидал Гарри? Скорее всего, да. Ведь кудрявый с детства мечтал выступить на одной сцене с участником группы The Rolling Stones, и, конечно, Луи не мог не помочь своему мальчику. Вот только Гарри больше не был его мальчиком. Поэтому поменяться стойками для микрофона означало что-то большее и, конечно, в ответ кудрявый ожидал явно не простое «пожалуйста», но Луи понятия не имел, что сказать. Ему лишь осталось тихо пробормотать: — Для этого и нужны друзья. Промелькнувшее на лице Гарри разочарование было чем-то большим, чем просто нервным жестом. Черт, он что, оскорбил его? Теперь ему захотелось очень сильно ударить себя по лицу. — Да, — пробормотал кудрявый. Луи усердно начал думать о том, что послужило причиной этой вновь появившейся между ними стены, в то время как они, казалось, шли в правильном направлении. Он хотел сломать, уничтожить ее. Сделать хоть что-нибудь, благодаря чему он снова смог бы увидеть посвященную ему улыбку Гарри. — Что такое? — Гарри, что происходит? Парень еще на несколько секунд задержал на Луи свой взгляд, после чего опустил голову вниз. — Ничего, мне просто… пора идти, пока. — Хорошо. Да, конечно, пока, — нахмурился Луи еще больше, когда увидел, как Гарри сгорбился и, развернувшись, скрылся за углом.

24 декабря

Раньше Сочельник был самым любимым днем в его жизни. Был. Потому что теперь Рождество и День рождения не приносили ему никакой радости. Луи исполнилось 23 года. Целый день его преследовали воспоминания о том, как они с Гарри обычно встречали этот день. Рано утром парень запрыгивал на него и будил поцелуями в щёки, произнося при этом слова: «Лу, хватит спать, наступил твой день». Затем днём говорил, что сегодня Сочельник, так как волновался о Луи и о его чувствах, ведь не очень здорово иметь День рождения 24 декабря. Далее пошли воспоминания о том, как они украшали дом. Их дом, который Луи уже несколько месяцев не посещал. Это было первое Рождество, которое шатен провел вдали от кудрявого. И не то, чтобы его семья была плохим гостем, просто ему нужен был Гарри. Всегда. Он отчаянно хотел пожелать ему счастливого Рождества, но еще сильнее он хотел, чтобы их дружба перешла на новый уровень, продолжая говорить себе, что с ними все будет хорошо. И все же поверить в это с каждым разом становилось все тяжелее, потому что с начала осуществления плана «Вернуть Гарри» прошел месяц, а в их отношениях так ничего и не поменялось. Ни на каплю не стало легче. Они больше не были ГаррииЛуи. Теперь они были просто Гарри и Луи. Тяжело было находиться, так сказать, в подвешенном состоянии между никем и возможными будущими друзьями. Никто не знал, где начинаются границы, которых раньше и в помине не было. Все всегда было естественно и легко. В который раз Луи захотелось приобрести книгу, в которой пошагово был бы написан путь преодоления всего того, чего он собственноручно построил. Сделав глубокий вдох, Луи набрал номер Гарри и прислонил телефон к уху, размышляя - поднимет ли кудрявый трубку или нет. — Привет, — раздался глубокий голос Гарри. Счастлив ли он был слышать его? Или же наоборот — раздражен? Луи сказать не мог. — Привет, — прекрасное начало разговора, молодец, Луи. Только не молчи, скажи хоть что-нибудь. — Я просто хотел пожелать тебе весёлого Рождества. Чёрт. Как же неубедительно прозвучали эти слова. — Спасибо. Воу, что ж, ладно. Луи определенно ожидал не такого ответа, который принес ему много боли, но парень не должен опускать руки. Он должен бороться за свою любовь. — Послушай, Гарри, ты бы хотел… — перед тем, как он успел закончить, на том конце трубке послышался громкий треск. — Все хорошо? Ты в порядке? — Прости, просто кастрюля, эмм… упала из моих рук. Какой сюрприз. — Ох, ты готовишь? — Да, — как-то странно ответил Гарри. У Луи внутри появилось плохое чувство. — Кто-то придёт? — спросил он слабым и беззащитным голосом. Несколько секунд Гарри молчал, после чего на выдохе произнес: — Ага. Лу, ты что-то хотел? Луи замер. Кто-то придет. Кто-то придет. Парень. О котором Гарри ничего не хотел ему говорить. Придёт. В Сочельник.? Нет. Только не другой парень. Этого просто не может быть. В лёгких не осталось воздуха, Луи не мог дышать. Лицо побледнело, а руки, кажется, стали холоднее. Гарри с другим парнем. Господи Боже. Он не сможет увидеть его с другим парнем. Ни физически, ни эмоционально. — Нет, эмм… Счастливого Рождества, Гарри. — И тебе. — Спасибо. Луи отключил вызов и успел добежать до туалета как раз перед тем, как содержимое желудка вышло наружу. Уже во второй раз.

***

Он не мог избавиться от картинок в своей голове. Гарри влюбленно смотрит на своего нового парня, смеётся с ним, флиртует, трогает, целуется, трахается. Занимается любовью. О нет, иначе Луи снова будет тошнить. Этот парень занял его место, получая от Гарри нежность и поцелуи. Другими словами, всё то, что раньше получал Луи. Что же теперь делать? Шатен хотел, чтобы Гарри знал, как сильно он любит его и что всегда будет ждать и надеяться. Поэтому он набрался смелости, говоря себе, что нужно быть мужиком, и во второй раз за день позвонил кудрявому. «Здравствуйте, вы дозвонились до Гарри Стайлса и, эмм… вы знаете, что делать. Если нет, то, может быть, вы знаете, что произойдет, если два блинчика встретятся в одном десерте?» Голосовая почта. Получается, Гарри больше не хотел с ним разговаривать. Так как был занят готовкой ужина для своего нового парня. Прозвучал гудок, и Луи глубоко вздохнул, обдумывая в голове слова, которые собирался сказать. — Прости меня, Гарри… — что ж, начать он планировал не совсем с этих слов. — Мне так чертовски жаль, — пауза. — Я очень сильно скучаю по тебе. Каждый Божий день. И хотел бы, чтобы не было так больно… Стоит мне только посмотреть на свое тело, как я вижу тебя. Компас больше не работает, веревка порвана, в то время как кинжал находится в моем собственном сердце. Его затрясло, от чего пришлось на мгновение остановиться и глубоко вздохнуть. — Я… я не могу без тебя жить. Функционировать. Не могу. Но я пытался. Пытался быть твоим другом, забыть про все чувства, не слушать свое сердце, но так только больнее, понимаешь? — по щекам потекли слезы. — Настолько больнее, что я могу находиться с тобой в одной комнате только будучи в самом дальнем углу от тебя, потому что очень сильно хочу прикоснуться к тебе, почувствовать. Какой же я дурак, ведь у меня было все… А из-за своего упрямства я все это потерял. Потерял своего любимого человека, своего лучшего друга, своего партнера, своего же… Он не мог сказать это вслух. Просто не мог. Он никогда не чувствовал себя таким потерянным, как сейчас. Если он скажет это вслух, то все закончится, а он не хочет, чтобы все заканчивалось. Тело начало медленно опускаться на кровать, попой приземляясь на холодную простынь. Он заслужил холод. Заслужил всё, что в данный момент приносило ему в жизни боль. Собрав с самого дальнего места в голове силы, Луи попытался закончить свою исповедь. — Своего же… жениха. Не могу поверить, что отпустил тебя. Мне так жаль, малыш. Я… — всхлипнул он. — Я больше не могу притворяться твоим другом, так как не могу быть только им. Прости. Луи покачал головой так, словно Гарри его видел. Но тот, конечно же, его не видел. И не потому, что находился в другой стране, а потому, что находился на другой планете. — Я безумно сильно люблю тебя, — добавил он тихо. Слезы были повсюду, поэтому он просто закрыл глаза и откинул телефон в сторону, надеясь на то, что своим признанием ещё больше не усугубил ситуацию.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.