Цикл рассказов

Перевод
R
Заморожен
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 3 681 слово, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник

Протяни руку и коснись

Настройки
Полночь в Сан Хосе. Одинокий он смотрит на расстилающуюся внизу долину, а темный провал окна обрамляет его силуэт. Он наклоняется к окну, закрывая глаза и прижимаясь лбом к холодному стеклу. Он чувствует себя безумно уставшим и безумно одиноким. *** - Алле? - голос на другом конце провода звучит сонно. - Воз! - Стив?.. Который сейчас час? Стив складывает ноги на стол и, не глядя на часы, отвечает: - Не знаю. Поздно. У тебя есть минутка? - Эм, да... конечно. В чем дело? - Воз, ты делал что-нибудь, заранее зная, что это плохая идея? - Ты имеешь ввиду как тогда на пятом курсе, когда Пит Далман и я бегали обдолбанные с метановыми горелками и чуть не сожгли к чертям научную лабораторию? - Нет, не как тогда. С тобой случалось, что нечто... личное... заранее обреченно стать катастрофой, но ты идешь до конца в любом случае? - Хм, Стив... честно? Если мне что-то кажется неправильным, я просто не ввязываюсь в это. - Ты прав, но ЭТО не было неправильным. Вот в чем подвох, - он встает и начинает расхаживать по комнате, пока телефонный кабель не натягивается. - Если бы кто-нибудь три часа назад сказал мне, что все закончится тем, что я пересплю с... этим человеком, то я бы спросил, что они курили, чтобы говорить такое. Но когда это произошло, я понял, что это было... неизбежно. - Стив с разочарованным вздохом падает в кресло, - ты вообще понял, что я тут наговорил? - Немного. Ну и что ты сделал? Снова сошелся с Арлин? - Стив смеется - сухо и невесело. - Нет. И я даже не знаю, что из всего этого хуже. - Послушай, ты уверен, что я тот человек, которому стоит это рассказывать? В смысле, я не колонка советов... - Да, я знаю, - Стив трет переносицу и расфокусированно глядит в потолок. - Доверие. Это странно, ты в курсе? - Что именно странно? - Там есть такой момент, ты уверен, что доверяешь кому-то и очень хочешь довериться, а потом бац и все испаряется, - он сидит, сложив локти на стол, - ...я не знаю... может проще думать своим членом, а не мозгами... - Стив... Возможно, я пожалею что спросил, но... не хочешь ли ты рассказать мне, с кем ты там переспал? Взгляд Стива падает на белый кожаный диван на другом конце комнаты и его губы сами собой складываются в горькую полуулыбку. - Стив? Он моргает, трясет головой: - Спасибо, Воз, но думаю, я уже достаточно тебе наговорил для одной ночи. - Эй, моя жизнь никогда не будет скучной, пока есть ты, - пауза, - Стив? Ты в порядке? - Да, конечно. Все окей, - на этот раз его улыбка больше похожа на настоящую, - спокойной ночи, Воз. - Спокойной ночи, Стив. *** Стив выключает свет и садится на диван, пытаясь вспомнить свою первую встречу с Биллом Гейтсом. Во вторую встречу, он был не особо впечатлен. Как он мог так ошибаться? Он откидывается назад и закрывает глаза, его мысли блуждают вокруг последних встреч. В конце концов, Билл отличный продавец. И Стив Джобс надеется, что может позволить себе цену, которую тот предложит.
46 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник