Неспортивное поведение

      В зале была куча народу, команда разогревалась. Побегав по периметру площадки, каждый получил по мячу и сделали еще несколько кругов, выполняя ведение то правой рукой, то левой. Потом бегали с разворотами корпуса на сто восемьдесят градусов и спиной вперед. Затем спортсмены разбились на две группы и принялись разогревать мышцы рук, ног, спины. Несмотря на высокий рост и мощное телосложение, многие баскетболисты оказались очень гибкими. Джеджун расположился в зрительской секции повыше и поначалу бросал кроткие взгляды на мужчин, больше копаясь в планшете. Ночью ему прислали статью для одного молодежного журнала, нужно было перевести к концу недели. Стук мяча отвлекал, а скрип подошв по паркету раздражал и мешал сосредоточиться. Правда часа через два Ким уже привык и перестал вздрагивать каждый раз, как свистел тренер или громко окрикивал кого-нибудь из игроков. Чона не трогали, а посему и Джеджун прилип к стулу, удобно расположившись и забросив ноги на переднее сидение.       Ближе к обеду до ушей Дже долетел английский. Он так увлекся своими делами, что совершенно не заметил, как на площадке появился еще один человек. Отложив планшет, Джеджун навострил уши – оказалось, что это приглашенный тренер из Америки. Он приехал с каким-то легионером, которого Ким пока еще не видел. Зато игроки, кажется, стали еще более энергичнее, видимо, уже хорошо его знали. Чон, к некоторому удивлению Джеджуна, спокойно с ним общался, что-то обсуждая, показывая ладонью им двоим понятные движениях и схемы. Английский, стало быть, у него был намного лучше китайского. - Привет.       Джеджун вздрогнул от неожиданности, когда рядом плюхнулись на сидение. Он повернул голову и увидел по соседству изящную молоденькую девушку, одетую в легкий топ и короткую юбку. Ее волосы были причудливо окрашены в алый – прям под официальный цвет команды. - Эм… привет.       Ким заценил очаровательную улыбку девушки, подумал, что где-то ее уже видел. - Ты переводчик, да? - Угу, вон мой пациент бегает. - Хи хи, мило. Меня зовут Мию.- девушка протянула ладошку.       Джеджун представился и пожал руку новой знакомой. В целом он находил китаянок привлекательными, но эта девушка была просто мисс вселенной. - Я чирлидер, мы занимаем зал, когда парни уходят на обед,- пояснила девушка.- Но я часто приезжаю с братом, делаю уроки, а к вечеру уезжаю в колледж. - Мм, а кто твой брат? - Капитан команды, Вейшен.       Теперь стало понятно, почему улыбка девушки показалась ему знакомой. Утром, когда случился конфуз, вся команда сушила зубы, глядя на Дже, в том числе и капитан. - Сложно, наверное, переводить? - Нет, я привык. Мне нравится китайский. - Только язык?- хитро прищурилась девушка.       С Джеджуном впервые за всю его жизнь за бугром так явно кокетничали. Обычно девушки вели себя скромно и стеснялись его, считая слишком красивым для простых смертных. А Ким был слишком занят на работе, чтобы мучиться вопросом, как покорить женские сердца. Изредка бегая с Делуном по барам и клубам, Дже чаще уходил домой один, оставив друга в компании с красоткой. Служебные романы ему не грозили, ибо он был самым молодым преподавателем, да и женщина была одна, и то сорокалетняя. Выглядела она ничего, но все же Джеджун не настолько отчаялся.       Ответить ему не пришлось, переводчика окликнул тренер. Извинившись, Дже поднялся и побежал к ожидающему его тренеру. Побежал – лихо сказано, ибо великоватые шлёпки грозили слететь с ног. Подтягивая рукава, он подошел к тренеру, вопросительно взглянул. - Мед.карта Юнхо на английском и корейском, нужно перевести ее на китайский и съездить завтра-послезавтра на медосмотр. В пятницу в четыре игра, надо успеть до нее. - Понял. - Перед игрой пресс-конференция. Возьми у переводчика Ляо необходимые термины, чтобы в лужу не сесть, а то журналюги любят докапываться до деталей. - А кто этот Ляо? - Из Сингапура. А переводчик у него вон дрыхнет наверху, видишь?       Тренер ткнул куда-то вверх и Джеджун напряг зрение, разглядывая на самом верхнем ряду мужика, который дрых, сложив на брюшке руки. - Он уже год работает и все знает, обращайся к нему за помощью. - Хорошо, спасибо.       Тренер кивнул, чуть понизил голос: - Чон не сильно достает? - Нет,- Джеджун как-то позабыл про утреннюю злость. - Будет наглеть, скажи, я быстро образумлю.       Джеджун опять поблагодарил мужчину и поклонился. Тренер отошел, и Ким уже хотел было возвращаться на свое место, как на его плечо легла тяжелая ладонь. - Что он сказал?- лицо Юнхо блестело от пота, даже волосы висели мокрыми сосульками.       Ким на автомате нагнулся к полотенцам, которые лежали стопкой на столе рядом со скамьей запасных, взял одно и протянул своему подопечному. Юнхо вытер лицо и закинул тряпку на плечи. - Надо ехать на медосмотр. - Без бэ. Завтра после массажа. - Вы говорили, что у вас с тренером сбор.       Юнхо принялся загибать пальцы. - Утром качалка, в обед сбор, потом массаж, потом медосмотр, потом ресторан. - Расписание как у айдола,- пробормотал Ким, запоминая. - А это что за дамочка?- Юнхо скользнул взглядом по Мию.       Джеджун оглянулся – девчонка мило улыбнулась и помахала ладошкой мужчинам. - Сестра капитана, чирлидерша. - Времени зря не теряешь. - Почему бы не воспользоваться случаем,- пожал плечами Джеджун.       Раздался свист – тренер уже выходил из зала. Теперь нужно было прибрать быстро инвентарь, сходить в душ и идти на обед. Хоть в самом здании находилась столовая, спортсмены часто уезжали в кафе или ресторан, местные, бывало, ехали домой. Юнхо сбросил полотенце и ушел к команде, а Дже вернулся к Мию. - Какой у тебя суровый подопечный,- девушка с интересом разглядывала Юнхо.- Жаль, брат не разрешает встречаться с игроками. - Почему? - Не знаю. Ладно, я пойду девочек позову. Увидимся. - Угу.       Джеджун поднялся наверх и потормошил переводчика сингапурца. Тот смешно всхрапнул, сел прямо, потер глаза. Джеджун представился и попросил помочь с некоторыми нюансами. Тот кивнул, протянул ладонь за флешкой, куда обещал скинуть все необходимое и вернуть в ближайшее время. Потом Ким поплелся искать мед.кабинет, где должен был взять карту Юнхо. С кислым выражением лица полистал папку, полную замысловатых терминов, мысленно попрощался с приятным вечерним ничегонеделаньем, которое запланировал на сегодня. Статью для журнала он успел перевести за время тренировки. - Знакомый миниск. Ой, да это же мой!       Джеджун отпрянул, когда над его ухом раздался голос Юнхо. Как он умудрился подобраться так неслышно? Да еще вторгся в личное пространство, подойдя вплотную и заглянув через плечо! Захлопнув папку, Дже запихнул ее в рюкзак. - Пошли пожуем.- Юнхо прошел мимо, свежий и переодевшийся в утреннюю одежду. - Я думал перекусить по дороге на работу. - Зачем? Тут все равно бесплатно. А если торопишься, водитель отвезет. - Это твой… ваш водитель. - Он мне не понадобится, можешь взять.       Юнхо подошел к двери, что вела к столовой, и открыл ее, выжидательно глядя на переводчика. Ким забросил рюкзак на спину и пошел к Чону. Они прошли еще один коридор в полной тишине. Ким шаркал по полу вьетнамками, молясь, чтобы обувь не слетела и не поставила в неловкое положение еще раз. В столовой еще было немноголюдно. Персонал, кто-то из игроков и какие-то дядьки, которых Джеджун не знал. Мужчины подошли к столам, где стояли многочисленные тарелки с блюдами, закусками, фруктами, морепродуктами. Отдельно стояли напитки. Юнхо покрутился около столов, выискивая любимые вкусности, накидал в тарелку еды. - Хорошо, что фаршированных крыс нет. - Хотите, могу достать,- Джеджун рискнул пошутить.       Чон наградил его красноречивым взглядом. Они перешли к напиткам. Джеджун перевел ему названия, почитал ингредиенты и витамины. В конце концов, оба положили руку на бутылку минералки, что одиноко стояла на краю стола. Джеджун вытянул пальцы из-под ладони Юнхо. - Берите, вам нуж…       Чон молча поставил бутылку на поднос Джеджуна, а сам взял апельсиновый сок и ушел к столу.