Неспортивное поведение

      Вечер прошел суматошно. Хоть Джеджун и воспользовался машиной клуба, он опоздал на занятие и студент, мыслями уже на Бали, изводил его глупыми вопросами: « а можно так…?», « а что если…?». Вот и как объяснить человеку, которому в принципе пофиг, что если произнесли слово не первым тоном, а третьим, то вместо приветствия, пошлешь его нахуй?! Намучившись с одним мужиком, Ким перешел ко второму, который не так сильно тупил, но сидеть с ним рядом было просто невозможно. То ли проблемы с кишечником и иже с ним, то ли перед занятием он усердно жевал какие-то тухлые деликатесы, но запах изо рта был совершенно невыносимым. Обычно Джеджун забивался в угол и оттуда орал урок, врубал кондиционер на полную, открывал окно или старался дышать через раз, но именно сегодня им досталась самая тесная аудитория, и Ким едва в обморок не грохнулся под конец занятия. Выбравшись в комнату для преподавателей, он высунулся в окно едва не по пояс и попытался отдышаться. Пока он щеголял в спортивке Юнхо, собственная одежда высохла, поэтому на работу он прибыл хоть и помятый, но более или менее соответствующий виду препода.       Зазвонил телефон. Джеджун оторвал свое тело от подоконника, выкопал девайс с глубин рюкзака и уставился на дисплей, на котором значилась надпись «придурок». - Слушаю. - Не помешал?       Ба, да что с ним сегодня такое? Джеджун уже в мыслях нарисовал портрет высокомерного урода, а теперь Чон только тем и занят, что пазл за пазлом разрушает его картинку. Сперва сменку отдал, потом водилу, после - последнюю бутылку минералки, а теперь еще интересуется, не отвлекает ли его, Кима, от дел. Может ему хвост тренер прищемил? Дже, разумеется, не жаловался, но вдруг тому вздумалось провести превентивные воспитательные меры. Либо же Джеджун совершенно не разбирается в людях и первое мнение о Юнхо составил абсолютно ошибочное. - Нет. - Завтра сбор в двенадцать будет. - Супер, шансов успеть становится больше.       В трубке что-то звякнуло, громыхнуло и раздались приглушенные ругательства. Глухо хихикнули. - Что там?- Джеджун попытался вспомнить, было ли квартире Чона что-то металлическое. - Ляо «блин» плохо закрепил, тот и укатился. - Вы еще в качалке?!- воскликнул Ким, и тут же поспешил одернуть себя.- Простите. - Угу, все равно дома делать нечего. Завтра постарайся не опаздывать. Адьо.       Джеджун промямлил: «пока» и отключился. Мда, такими темпами придется переименовать контакт, а то придурок вступил на путь исправления. Вернувшись в свою квартирку, Дже быстро поужинал и завалился на диван с мед.картой баскетболиста. Голова уже гудела, от иероглифов тошнило, хотелось спать. Вместо желанного сна, Дже поднялся и включил компьютер. Засев с кружкой крепкого кофе, он принялся за дело. Что было хуже, политический кисель или медицинский, Ким так и не понял, автоматически вбивая в электронный словарь очередной термин, который он с трудом мог произнести с первого раза. Хорошо хоть, Чон оказался мужиком здоровым, и единственной проблемой был миниск, поврежденный два года назад, и пара-тройка простудных заболеваний. Однако Дже просидел пол ночи даже с этим материалом, и уснул в обнимку с компьютером. Когда прозвенел будильник, Ким едва соскреб лицо со столешницы и пополз на коленках в ванную. Есть не хотелось, пить тоже, переводить тем более. Костеря всех тех свиней, которые возгордились и принялись строить Вавилонскую башню, и по чьей вине господь разделил языки, так что бедным переводчикам теперь приходится ночами не спать – трудиться, Джеджун принял душ и собрался на работу. Утреннее занятие было не пыльным, просто жутко хотелось спать, ну и еще забитые туловищами вагоны метро не внушали оптимизма.       Урок прошел гладко, Джеджун объяснил домашнее задание, уже практически роя копытом землю, поглядывая на часы и выстраивая наибыстрейший маршрут до метро. Бабулька, которая по каким-то лишь ей известным причинам решившая под старую жопу учить корейский, заметила некоторую нервозность преподавателя. Узнав, что тот жутко спешит, предложила подвезти его до метро. Дже с радостью согласился, схватил вещи и побежал за бабкой. Водила она гораздо лучше, чем щелкала гранит науки, посему Джеджун быстро оказался у станции метро. Горячо поблагодарив ученицу, Дже спустился вниз и дождался нужный поезд, прыгнул в вагон. Проверив, в рюкзаке ли переведенный материал, успокоился и прислонился лбом к прохладному стеклу. Сесть он не решился – боялся уснуть.       В двадцать минут двенадцатого он выскочил из метро и рванул к дворцу спорта. Подумалось вдруг, а чего он, собственно, спешит? Еще куча времени, сбор у тренера вряд ли начнется с супер мега важно информации. А если еще и америкос тот будет, то Юнхо вообще в шоколаде. Но ведь Джеджун такой Джеджун, раз взялся за работу, то пупок развяжется, но он сделает все в лучшем виде и вовремя. Ворвавшись в холл, отдуваясь, будто бежал от толпы зомби, Джеджун увидел Юнхо, с видом скучающего туриста развалившегося в кресле. - Воды!- прохрипел переводчик, выпихивая Чона с кресла и падая без сил на его место.       Юнхо даже в столовую сходил, принес бутылку холодной воды. Дже к тому времени отдышался и вырубился, едва прикрыв глаза. Чон чуток испугался, вернувшись и обнаружив того с безжизненно свисающими с подлокотников кресла руками. - Эй… Дже… Джеджун!- Юнхо затормошил его за плечо с такой силой, что даже отбрось тот копыта, Чон бы растолкал.       Джеджун поморщился и с трудом разлепил глаза. - Тебе плохо? Может, врача позвать?- по его лбу скользнула ладонь. - Нет, просто всю ночь сидел,- Джеджун протянул руку за водой.       Чон открутил крышку и протянул бутылку переводчику. Тот сделал несколько глотков и немного ожил. Посидев минут пять, Ким поднялся, готовый горы свернуть. Вдвоем они прошли в конференц-зал, где уже собиралась команда. Юнхо сел подальше, чтобы Джеджун мог ему шепотом переводить, при этом не особо мешая остальным. Американца не оказалось, а вот его соотечественник, высоченный детина, с молочно-белой кожей и огненной шевелюрой. Рядом с ним сидела миниатюрная китаянка. В другом углу расположился Ляо со своим толстяком. Остальные вроде как были своими. Даже менеджер Фэй присутствовал. Убедившись, что все на месте, тренер начал собрание. Зевая в кулак, Джеджун исправно переводил, благо многие спортивные термины были английскими, и Чон их и без него понимал. Тренер трепался полтора часа, потом всех распустил. Юнхо положил перед Дже визитку. - Сейчас едем сюда. - Массаж?- Джеджун повертел визитку.- Интересно знать, там девочки в коротеньких халатиках по спине ножками ходят или дюжие мясники кости перемалывают? - Узнаем. Мне нужен мужик, женщины не промнут как следует.       Джеджун позвонил водителю, тот уже знал расписание и ждал на парковке. Салон оказался не очень далеко и уже через полчаса мужчины зашли в прохладное помещение, увешанное ползучими растениями, коврами и заставленное статуэтками. В центре на почетном месте сидел нефритовый Будда, под ним располагался небольшой пруд с живыми рыбками. Джеджун подошел к миловидной девушке, назвал имя и время записи. Как по мановению волшебной палочки появилась еще одна красавица и увела Юнхо за занавески. - А вы? Если желаете, то у нас есть свободный мастер. - Нет, спасибо, я подожду здесь. - Но это займет часа три. - Почему так долго?- удивился Ким. - У меня написано, что господину Чону назначен массаж и сауна. - Вот те раз. - Вы можете переодеться и пройти в сауну. Чай, сок, настойка к вашим услугам. Есть разные закуски.       Джеджун хотел было отказаться, но девушка, расписывая вкусности, подхватила его под белы рученьки и увела переодеваться. Дже махнул рукой и сбросил одежду. Облачившись в некое подобие легкой пижамы, он ушел в сауну, выдул чайник цветочного чая и повалился на кушетку, проигнорировав благоухающую воду. Ведь небезопасно, еще уснет и глупо утопнет. Уснул он быстро, хоть в сауне и было душно. Юнхо, которому размяли едва ли не все мышцы тела, ворвался в помещение подобно урагану и прыгнул в воду, подняв тучу брызг. Ким навернулся с кушетки с перепуга и неожиданности. Потирая ушибленное плечо, он решил, что все же не поменяет контакт, ибо только придурок может так вести себя в общественном месте. - Ну, кто там был, мужик или баба? - Мужик.- голова Юнхо как поплавок торчала над водой.- Пересчитал мне все кости.       Джеджун забрался на кушетку, но не решился лечь в присутствии клиента. Тот хоть и вел себя раскрепощенно и не парился о соблюдении формальностей, но все же был клиентом. А с ними Дже был всегда на «вы», считая, что профессиональная этика превыше всего. Он совершенно не понимал некоторых преподов, которые пытались стать своими в доску для студентов. - Давно живешь здесь?- поинтересовался Юнхо, вылезая и обследуя стол с закуской. - Год. - Не скучаешь по дому? - Нет. У меня большая семья, куча племянников и племянниц, жадных до внимания. Так что я наслаждаюсь одиночеством.       Юнхо захрустел салатом из водорослей и повисшая тишина показалась Джеджуну неловкой. Помяв штанину пальцами, он решил хоть о чем-нибудь почирикать. - Ну, а вы? Тоже нечасто дома бываете, наверное? - Мм, последний раз был три года назад. - Охренеть,- Ким челюсть уронил.- А где вы раньше играли? - Начал в Соникбум, потом Орионс и Аньян. Везде по паре сезонов. Потом ездил в Америку. Там провел три сезона, а теперь тут. - Тяжело, наверное? - Обычная работа. - А ваша семья как? Наверняка не считают такое нормальным, месяцами вас не видеть. - Они сами тренируют, так что я первым привык не видеть их месяцами.       Джеджун покачал головой. Сейчас выбор стандартный – либо семья, либо карьера. Только вот чаще всего люди выбирают карьеру, положив большой и толстый на родственников, считая, что звонка раз в неделю вполне хватит. Да уж, все тлен, даже круглая сумма в банке, ибо кризис шибанет, и ты голопопик, а вокруг не окажется плеча, на который мог бы опереться. Дже не был карьеристом, просто в сутках не хватало часов для личной жизни, а уменьшение нагрузки тут же скажется на заработке. Замкнутый круг, из которого не вырваться. Хотя, быть может, просто не нашел своего человека. - От этой мелочи есть еще больше хочется,- Юнхо отодвинул тарелочку.- Погнали в ресторан. - Я думал, вы с кем-то собрались. - А ты что, не кто-то? Перегрелся?- Юнхо второй раз за день потрогал лоб Джеджуна. - Н-нет, но… команда там…       Юнхо его даже не дослушал, ушел в раздевалку. Водителя они отпустили и Дже решил, что гонять парня туда-сюда совсем по-свински, поэтому спросил адрес какого-нибудь небольшого ресторанчика у девочек с ресепшена. Юнхо расписался на квитанции и вышел на улицу, переводчик за ним. Метров через четыреста они обнаружили рыбное заведение, которое им было порекомендовано. Свободные столики были, а заказ принесли довольно быстро, к большому удовольствию голодного спортсмена. Немного отдохнувший Джеджун тоже поел с аппетитом. - Вам надо выучить пару десятков фраз,- настаивал Джеджун, когда им принесли десерт.- Чтобы поздороваться, попрощаться, спросить дорогу или время. Вот, наверняка ведь что-нибудь знаете.       Юнхо сделал вид, что задумался. -Суньхуйвчай,- выдал он.       Джеджун мгновение лупил на него глаза, потом расхохотался, аж до слез. Юнхо тоже улыбнулся и принялся ковыряться в сладком пироге. Дже долго не мог приступить к десерту, ибо мелко трясся, то и дело хихикая. Чон наблюдал за своим переводчиком, ловя себя на мысли, что ему нравится смотреть, как тот прячет улыбку за руками. Сегодня он вел себя гораздо свободнее, правда, все еще держал границу своим «выканьем». Но это тоже было весьма мило. А Дже не знал, как поднять глаза на своего баскетболиста, так как постоянно чувствовал на себе его взгляд, что смущало и выбивало из колеи. Все же, надо поменять ему контакт в телефоне. Этим и займется перед сном. Правда, оказавшись в квартире, Ким прошествовал к кровати и рухнул как подкошенный, даже не раздеваясь.